¡¡¡Mês agosto ... Onde estava a sua Manes ...?

¡¡¡Mês agosto ... Onde estava a sua Manes ...?
Há trinta e oito anos com o seu Melenas Você parecia ..
Pessoas que vieram, para muitos ... como estrangeiros
mas eu esperava sempre para ver andando muito bonita ...
--- Mais este ano deixou de existir ... "Vergonha ... !!!.

Será que quis furar o teu aguilhão quem tanto que você queria,
Seu amigo ... seu amor ... mas sempre com a porta aberta
sem recordar memórias antigas onde a amizade era sincera
mas a faca acabou de matar você e você ... você está morto ....

Assim você decidiu e eu respeitei ... mas querer não quer,
porque no começo .. 'se eu te machucar ... !!!, que se sentiu menosprezado
sem entender por que, por não pensar como você pensa ...
quebrou todos os sonhos que em agosto as pessoas voam ..

Eu não morri ... em cima de você ... "bem você está morto ... !!!
e os mortos ... eles só querem descansar em paz ...
embora em agosto, eles percorrem as ruas da nossa terra,
mas a sua sombra não soa como ..ahora para mim, você também é estrangeira.

E com essa primeira dor que você levou tantos sonhos que você teve ...
Além disso, eu não tenho suas memórias, e não apenas uma imagem do que você era
vida desejar-lhe bem, isso e os mortos, nenhum mal desejos ...
que eu fui para você ... que para mim eram ... só me deixa triste e tristeza.

Eu nunca vou saber ... 'Eu não me importo ... !!! porque você preso que punhal nas minhas veias,
mas eu respeito sua decisão, se você quer dizer ... para não quebrar sua cabeça ...
e assim ... profundo como pano de fundo onde encontrá-lo ... você não estava ...
para ver vir o mês de agosto tão só ... será como mais um mês ... ela chega.

Seu orgulho e minha só pode entender se era uma questão de uma garotinha ...
que dentro de você ... que dentro de mim é ... Santo Company, que ...
andando ... arrastando suas dores durante as noites de verão ... ...
mas minha consciência está tranqüila sendo minha amizade .... sincero.

Agosto mês você veio, que, assim como outros que chegar e ir embora,
Eu continuo me deixando na cidade, sem ter que esperar quando você voltar ..
você, você retornar à sua terra onde você era e sempre será ... estrangeiro ...
e quando você voltar, mês de agosto .. e eu nunca vou pedir ... manes.

¡¡¡ Mes de Agosto ... ¿ donde fue tu Melenas ...?

Durante treinta y ochos años  te luciste con tu Melenas ..
que al Pueblo llegaba, para muchos ... como extranjera
pero siempre esperé verla pasear guapa y bella ...
más este año --- dejaste de existir ... ¡¡¡ que pena ...!!!.

Quisiste clavar tu aguijón a quien tanto te quisiera,
tu amigo ... tu amor ... pero siempre con la puerta abierta
sin recordar viejos recuerdos donde la amistad fue sincera
pero ese puñal solo te mató a ti ... y eres tu la muerta ....

Así lo has decidido y lo he respetado... aunque querer no quisiera,
pues al principio .. ¡¡¡ si me dolió...!!!, cual despreciado me sentí
sin comprender el por qué, por no pensar como tú piensas...
rompiste todos los Sueños que en Agosto al Pueblo vuelan..

Yo no he muerto ... más tú ...¡¡¡ bien que estás muerta ...!!!
y a los muertos... solo se les desea que descansen en Paz ...
aunque en Agosto paseen por las calles de nuestra tierra,
pero tu sombra ya no me suena ..ahora para mí, también eres extranjera.

Y con ese primer dolor te llevaste tantos Sueños que contigo tuviera ...
más, no me queda de sus recuerdos, ni tan solo una imagen de lo que eras
ojalá la vida te vaya bien, que como a los muertos, ningún Mal se les desea...
quien fui para ti... quien para mí eras ... solo me da tristeza y pena.

Nunca sabré ...¡¡¡ ni me importa...!!!porque clavaste aquel puñal en mis venas,
pero respeto tu decisión, si para ti significa ... no romperte la cabeza...
y así... en el fondo tan fondo donde al buscarte ... no estuvieras ...
al ver llegar el mes de Agosto tan solitario ... será como otro mes más... que llega.

Tu orgullo y el mío pueden más que entender si fue cosa de una niña pequeña...
que dentro de ti ... que dentro de mí quedan ... cual Santa Compaña ...
que durante las noches de verano... caminan ... arrastrando sus penas ...
pero mi conciencia queda tranquila de haber sido mi amistad.... SINCERA.

Mes de Agosto que llegaste, que como los demás llegas y te alejas,
yo me seguiré quedando en el Pueblo, sin esperar cuando regresas ..
tu, volverás a tu tierra donde siempre fuiste y serás ... extranjera ...
y cuando vuelvas, mes de Agosto .. ya nunca te preguntaré por... MELENAS.

suores nocturnos

suores nocturnos
Escuro e preto, acompanha o silêncio dos sonhos
onde as casas parecem caixões verticais de mortos
e no meio desse calor Eu sinto dormente,
o fogo do amor que alguns tinham.

Atreves suas janelas, eles vêm a mim, memórias distantes
de horas de luz onde suou nossos corpos
mas hoje, tudo secou, ​​se levantar e ir e tudo está em silêncio,
como o rio seca, porque a água tomou outro fluxo.

Buscando um caso perdido, águas mortas de rios,
Eu ofereço minha cama grande, limpo e memórias
onde suas águas circular sem ramos ou atoleiros mansas
e peixe pode nadar como anos atrás, minhas águas tinham.

Esse canal não é rio se a água não circula dentro
tais como carne e dormindo juntos na noite não deixa um beijo,
silenciosa e escura noite, pelo contrário, é um prelúdio para a morte
essa mentira definhando quando não há sentimentos.

Silêncio na noite fria, quando o sol não voltou,
corpos em camas para dormir, são corpos sozinho, só isso,
quando você me diz nada e eu não me sinto você perto de mim,
savanas ainda frio ... os corpos, suor não tinha.

E você, dar voltas e voltas na sua cama mortos
ansiando que em algum lugar ... você poderia esperar que o seu corpo,
um olhar suficiente para arrancar um beijo
e por isso você passar horas em suas / minhas longas noites de silêncio.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Meu último trem ... leva-o em seu caminho ...

Meu último trem ... leva-o em seu caminho ...
Agora que você não está, eu lembrá-lo, você viajou nunca com seus netos
e ele deve ser o sol do verão aquece minhas memórias da minha caverna,
Eu sinto que eu te amo, muito além dos desejos .. ...

Teria de enganar e não reconhece, eu te amo no tempo e em silêncio,
sem esperar nada ... sabendo que, como eles dizem "o amor está morto ..."
deixando sua água quando circulava proibidos de beber ...

E eu estou feliz hoje, porque o mundo acredita que você não pode amar os mortos,
é mentira!! Estou feliz e sei que o nosso nunca será verdade
mas como você entendê-la ... Eu continuo chorando ... como eu te amo.

Você pode preferir amar sem esperança para um beijo doce,
a sentir frio quando o sangue não tem sentimentos
Talvez você deixou uma profunda impressão quando meu último trem parou em silêncio.

E eu sei que você entende e nunca deixe-me ver isso pode ser verdade,
portanto, sem olhar ao redor ... sem esperar por aquilo que ele já morreu
a memória de quando eu te amei ... me faz sentir ... que eu ainda amo.

Eu não preferem possivelmente aceito-o bem ... covardia ou dormir,
É um modo de vida quando as noites frias e solitárias
sua memória, me faz sentir que me amar, o nosso ... seria bonito.

E talvez um dia se você acha que você quer ... começar pequeno uma vontade,
não se engane ... meu trem já partiu ... e com ele, basta ir minhas memórias
armazenar para você esse amigo que sempre amei, só ... e silencioso.

O que não poderia ser e não foi tempo coloca cada um de nós ... nós devemos,
que uma melhor memória de uma bela amizade ou mesmo ... uma luz sonho
uma memória ruim quando se pensa ... "o que é um erro que tinha feito, se for verdade !!!.

Meu trem vai muito onde se encontra no final da estrada,
com outros trens todos os trens começar a todas as portas
e vê-lo, com o sorriso de um amigo, eu digo "tempo demorou para chegar a porta?"

E caminhamos juntos lembrando os nossos primeiros dias,
e rir nossas memórias de nossa própria tolice
Além disso, estou certo, ainda lá vai dizer "o quanto eu amo..hace tanto tempo ..."

Então, hoje, eu me sinto feliz porque seria trágico,
em minhas noites sem dormir ... quando o frio é a minha empresa,
ter vivido sem amor ... Eu não teria vida conhecida.

Love Comes ar ... Lembro-me de sua voz ... o seu amigo,
amor me mantém vivo .. porque o meu sangue sobe e desce, ainda,
o amor é você .. e levou-o escondido, no último trem da minha partida.

Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.