domingo, 29 de septiembre de 2013

Meiga Cuidado que não passam por seu lado ... !

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Meiga Cuidado que não passam por seu lado ... !


Diga-me onde eu perdi meu caminho e onde é
que depois de tantos anos ... Eu ainda estou no mesmo lugar
, como se bloqueado minhas pernas e girava na mesma direção
, porque eu sempre encontrar a mesma solidão e vazio ele. Diga-me que eu estava errado para só vir comigo ... os espinhos do caminho ... embora às vezes ...necessário ... assim são um raio de sorriso ou um beijo de ser pequeno que o dia tem muitas horas e mesmo dom ... não brilha o mesmo. Diga-me por que eu acho que nunca passaram do meu site, que as cadeias de magia me ligar ... invisível com seus espinhos, apenas observando as horas passam assim ainda permanecem neste site , onde os dias e noites ... nunca tenha piedade de meu destino. Diga-me quem deixa as coisas que existem ... 'Ve já teve ... e assim ... apenas em meus sonhos ... Eu vivi tudo ... que fome não pode comer uma pequena cenoura ... que mendicante sempre negou ... as pousadas ao longo do caminho. Diga-me o que as outras pessoas têm as coisas que acabei de imaginar ... e quando eu quero fazer o mesmo ... sumir, desaparecer do local e à noite torna-se um dia claro eo sol brilha depois de escurecer eo que eu me amou de volta e ela .... Eu só tenho o sorvete frio.embora as coisas Mas eu me recuso e solidão tem o caminho ... Eu sei muito bem de onde eu vim Eu tenho sofrido muitas desgraças ... que como uma maldição na minha vida, que eram lapas ligado ... ea maldição, não é Evil Eye ... que vive comigo. ? deixar ... escapar ...? abandonaria meus pequenos entes queridos e que o mal, que assumir, não sendo protegido pelo meu ... como um escudo para a sua maldade, que me bateu e me deixar ferido .. mas que, mal conhece e por isso sempre destruir tudo o que eu amo e preciso. Eye errado ..? e há ainda aqueles que acreditam que são coisas antigas e pagãs, ou pessoas ignorantes e pobres alucina nunca visto ou passado , mas ... Em verdade vos digo ... Coitadinho ... se ela passa por você , porque tão ruim Meiga, com um olhar ... sentir como se você mudar o destino. E conhecer o seu poder ... sem dar explicação para o que está acontecendo com você quando seus olhos penetram seus olhos e seu sangue é inundado ... vai roubar seu coração e sonhos ... Sonhos nunca vai acabar .... mas a angústia de uma vida ... quando morto, você acha que está vivo. 

¡¡¡ Cuídate de que la Meiga no pase por tu lado ... !!!


Dime por donde me he perdido y donde está mi camino
que después de tantos años ... sigo estando en el mismo sitio
como si bloquearan mis piernas y giraran en el mismo sentido
porque siempre encuentro la misma soledad y el mismo vacío.

Dime que he hecho mal para que solo lleguen a mí ...
las espinas del camino ... que aunque aveces ... necesarias ...
también lo son un rayo de sonrisas o un beso siendo pequeñito
que el día tiene muchas horas y el mismo Sol ... no brilla lo mismo.

Dime porque creo que jamás me he movido de mi sitio,
cual embrujo de cadenas me atan ... invisibles con sus espinos,
viendo tan solo pasar las horas y así quieto, permanezco en este sitio
donde los días y las noches ... jamás se apiadan de mi destino.


Dime quien detiene  las cosas que existiendo ... jamás he tenido ...
y así... solo en mis Sueños ... creo haberlo todo vivido ...
cual hambriento no es capaz  de comer un pequeño panecillo ...
cual mendigo le niegan siempre ... las posadas del camino .

Dime porque los demás tienen las cosas que yo solo imagino ...
y cuando yo quiero hacer lo mismo ...se esfuman, desaparecen del sitio
y la noche se vuelve un claro día y el Sol resplandece cuando ha oscurecido
y lo que amé me da la espalda y de ella.... solo me queda su helado frío.

Pero aunque las cosas se me nieguen y la soledad tenga por camino ...
sé muy bien de donde me vienen tantas desdichas que he padecido ...
que como una maldición a mi vida, cual lapas se han adherido ...
y ese maleficio, no es más que el Mal de Ojos ... que vive conmigo.

¿ Marcharme ... escapar ...? sería abandonar a mis pequeños seres queridos
y que ese Mal, se apodere de ellos al no estar por mi protegidos ...
como escudo de sus maldades, que me golpean  y me dejan mal herido ..
pero eso, el Mal lo sabe y así siempre destruirá todo lo que amo y necesito.

¿ Mal de Ojos..? y hasta los hay que creen son cosas de viejos y paganos,
o de gente ignorante y pobre que alucina con lo nunca visto o pasado
pero ... en verdad te digo ... ¡¡¡ que pobre de ti... si ella pasa a tu lado
pues como mala Meiga, con una sola mirada ... sentirás como te cambia el destino.

Y conocerás su poder... sin darle explicación a lo que te está pasando
cuando su mirada penetre por tus ojos y tu sangre la halla inundado...
te robará el corazón y los Sueños... nunca serán más Sueños ....
sino angustias de un vivir ... cuando muerto, pensarás que estás vivo.

O vento eo Poeta .....

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

O vento eo Poeta .....


O que você está fazendo a esta hora da tarde, poeta triste
que você está esperando desde o alvorecer do dia em sua caverna
para recolher os seus belos poemas e meu ar,
levar longe ... onde a ler, sua namorada está esperando? ... Cale-vento que este plano insensato levar minhas tristezas , deixe-me esconder meu amor e meu amor ela não sabe que eu não posso te dizer o quanto de energia o meu corpo ea minha alma desejos porque os próprios of Love paixões ... ser escondida entre as rochas!... Bem, hoje Eu realmente não entendo você, mas mais como! às vezes me gritos desesperados chamar e você quer a minha presença Wind ... ir voar e dizer logo que você deseja e ainda amo ele, sem ser seu dono ... à noite ... para ela que eu sou seu único amor.! ... Ya! Poetas às vezes, mas temos de aceitar que somos humanose os amores são meus sonhos apenas algo que eu nunca olhei ... Como ...? Poeta você está me dizendo que você nunca esteve ao seu lado ... seus olhos não viram ...Amai os vossos lábios ou ter contemplado? ... não precisa olhar para ser como um jovem amor! ... amá-la, que a pele úmida noite lentamente me acaricia em sonhos ... os sonhos que seu beijo ardente , para mim ... lábios molhados ... e desejo que leva-me a domar o seu Savannah Valley, onde eu estou exausto. Então, hoje, do vento ... Este fogo não pegar o meu ... Eu vivo me é escaldante que se eu contar 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5 .. antes de 6:00 e está me beijando ... me deixe sentar na montanha com meus poemas esconder ... vale a pena Poeta .. Eu não entendo nada hoje ....você está falando! 


El Viento y el Poeta .....


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta
que te llevo esperando desde el amanecer del día en tu Cueva
para recoger tus bellos Poemas y sobre mis aires,
llevarlos allá lejos... donde para leerlos, tu amada los espera...?

¡¡¡ Cállate insensato Viento que con ello pretendes llevar mis penas
déjame ocultar mis amores y que ella de mis amores no sepa
que poder no puedo decirle cuanto mi cuerpo y mi alma la desea
porque pasiones a sí de Amor ... deben ocultarse entre las piedras !!!

Pues hoy ... ¡¡¡ de verdad que no te entiendo, aunque más quisiera !!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos quieres mi  presencia
¡¡¡ Viento... ve y vuela y di le cuanto la deseo y la sigo amando
que sin ser su dueño ... por las noches ... para ella soy su único Amo.!!!

¡¡ Ya...!!! pero los Poetas aveces debemos aceptar que somos humanos
y esos amores míos solo son Sueños de algo que nunca he mirado ...
¿Como ...? ¿ me estás diciendo Poeta que nunca estuviste a su lado ...
que sus ojos no los has visto ... ni sus labios de Amor has contemplado ...?

¡¡¡ No necesito mirarla para estar como un jovencito enamorado ...!!!
la amo, cual húmeda nocturna piel me acaricia en Sueños despacio ...
la beso cual Sueños sus ardientes, por mí ...mojados labios ...
y desearla me lleva al manso valle de su Sabana donde me quedo extenuado.

Así que hoy, Viento ... no le lleves este fuego mio... que vivo me está abrasando
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de 6 ya siento que me está besando ...
¡¡¡ déjame sentado en la Montaña con mis Poemas ocultándolos ...
¡¡¡ vale Poeta .. pero no entiendo nada de lo que hoy .... me estás hablando!!!

viernes, 27 de septiembre de 2013

NOSSO PRIMEIRO ... BEIJO ...!!


Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

NOSSO PRIMEIRO ... BEIJO ...!!

Eu estava entre o sono ea vigília, por exemplo, estar vivo ou estar morto
quando eu senti como se quisesse chegar em silêncio ... você não queria ...
se apoiar em mim .... temeroso ... se é ... Eu estava acordado ...
e se afogando minha respiração para que você não sentir o calor da minha respiração,
Eu mantive meus olhos fechados para você querer ser estuprada, então.
ou talvez você acredita profundamente meu sono e tão calado ... dar-me um beijo.

Eu senti a vibração de suas asas ... que no meu rosto, deixe seu vento leve
e ele sentiu o cheiro do perfume ... o desejo ea paixão ... que, para mim, trazendo o seu corpo,
respirando odores e chegar no fundo das entranhas de mim mesmo,
despertado todo o meu sangue ... Eu estava dormindo ... e em silêncio ...
e até o meu coração precisava de mais oxigênio, mas exigiu que apenas fora de seu corpo
que o calor, porque eu fiquei bêbado ... queria ser seu ... vivo ou morto! ....

Eu podia ver seus olhos, porque apenas uma fração de segundo .... ou talvez menos,
Senti meus lábios cobrindo sua boca lentamente ... como a galinha põe um ovo, quando,
eo calor de sua respiração ... quente e úmido ... tornou-se mestre do meu corpo,
que a língua de cobra trickster que mamãe vaca em silêncio seus seios,
rastejando na minha boca penetrou ... envolvendo o palato .... como uma lança de fogo
e quando eu quis respirar ... para dentro ... torrentes de saliva estava ficando ...

E então eu me senti em sua boca .... acreditando ainda está dormindo ... o nosso primeiro e único beijo
e agora, quando você pensou que ... com ... que ... Havens tinha alcançado o mesmo céu,
Eu senti o toque de suas mãos ... na minha quente e ardente ... peito ...
Não me lembro se fossem garras Loba ... ou carícias suaves de Bat ...
quando cercado abaixo do meu peito ... o que gosta de mim ... jogado morto ...
mais ele ... você em breve se reconheceu ... algo que você disse, que apressada ...deu-lhe dois beijos.

Mas ele é mais fraco do que eu ... e logo parou o jogo gambá ... ou morto
por enquanto voltou para pegar minha boca ... com essa língua devorador sobre o meu peito,
ele esqueceu de mim ... e montando dare ... suas espessas florestas negras ...
deve encontrar um atalho ... um caminho ... uma caverna ... ou, talvez, caiu em um buraco ...
que estava fora do meu corpo, enquanto minha boca, saliva de seus beijos ainda receber
e pude sentir montando .... entre suores .... gemidos e prazeres de outros reinos.

Eu não sei quanto tempo ele ficou lá ... em todos os momentos ... dentro e fora ...
apenas senti que eu estava tonto ... que seu corpo se sentir ... vômitos como uma pequena ...
e lá estava encolhido como uma criança ... que tem sugado a maioria dos seus meios de subsistência,
sobre o meu corpo e não conseguia abrir os olhos ... e também foi ... como ele ...
dormindo ... com a minha língua procurando em sua boca ... pronunciar ... quanto eu te amo!
Mal tive tempo para ouvir ... e adormeci ... ou talvez ... mortos.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NUESTRO PRIMER ... BESO ...!!!!!!!!!!!!!!!

Estaba entre el sueño y despierto, ejemplo de estar vivo o estar muerto
cuando te sentí llegar silenciosa como si queriendo ... no desearas ...
apoyarte en mí .... temerosa ... por si aún ... estaba despierto ...
y ahogando mi respiración para que no sintieras el calor de mi aliento,
mantuve mis ojos cerrados deseando ser por ti violado, en ese momento.
o quizás creyeras profundo mi sueño y así en silencio ... me dieras un beso.

Sentí el revolotear de tus alas ... que sobre mi cara, dejaban su suave viento
y en él, olí la fragancia ... del deseo y la pasión ...que hacia a mí, traía tu cuerpo,
olores que al respirar y llegar a lo más profundo de las entrañas de mis adentros,
despertaron toda mi sangre ... que había permanecido dormida ... y en silencio ...
y hasta mi corazón necesitó más oxigeno, pero exigió que solo fuera de tu cuerpo
pues aquel calor que me emborrachaba ... deseaba ser tuyo ...¡¡¡ vivo o muerto...!!!.

No pude ver tus ojos porque tan solo en la fracción de un segundo .... o tal vez menos,
sentí que tu boca cubría mis labios despacio... como la gallina cuando pone un huevo,
y el calor de tu aliento ... cálido y húmedo ... se hizo dueño y señor de todo mi cuerpo,
cual lengua de serpiente embaucadora, que de la vaca mama silenciosa sus pechos,
penetró sigilosa en mi boca ... envolviéndome el paladar .... como una lanza de fuego
y cuando quise respirar ... para adentro ... torrentes de saliva fui recibiendo ...

Y así sentí de tu boca .... aún creyéndome dormido ... nuestro primer y único beso
y ya cuando creía ... que con ... eso ... había alcanzado los Paraísos del mismo Cielo,
sentí la caricia de tus manos ... sobre mi caluroso y ardiente ... pecho ...
que ya no recuerdo si eran zarpas de Loba ... o suaves caricias de Murciélago ...
cuando rodearon más abajo de mi pecho ... lo que como yo ... se hacía el muerto ...
más él ... que pronto te reconoció ... algo te dijo, que presurosa ... le diste dos besos.

Pero él, es más débil que yo ... y pronto dejó de hacerse el dormido ... o el muerto
pues mientras volvías a buscar mi boca ... con esa devoradora lengua sobre mi pecho,
él, se olvidó de mí ... y cabalgando atreves ... de tus espesos bosques negros ...,
debió encontrar un atajo ...un camino ...una cueva ... o quizás calló en un agujero ...
que se perdió de mi cuerpo, mientras mi  boca, la saliva seguía recibiendo de tus besos
y pudo sentirlo cabalgando .... entre sudores .... gemidos  y placeres de otros Reinos.

No sé cuanto tiempo permaneció allí ... a todo momento ... entrando y saliendo ...,
solo sentí que se mareaba ... cual su cuerpo sintiera ... como un vómito pequeño ...
y allí, acurrucado se quedó como un niño ... que ha mamado  más de su sustento,
más mi cuerpo ya no pudo abrir sus ojos ... y también se quedó ... como él ...
dormido ... con mi lengua buscando en tu boca ... pronunciar ...¡¡¡ cuanto te quiero!!!
que apenas me dio tiempo de escucharte ... y dormido me quedé ... o quizás ... muerto

Os shoppings ... hoje grito de uma menina ... !

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG


Os shoppings ... hoje grito de uma menina ... !


Raios de sol brilham durante a noite sobre as copas das palmeiras ...
e da lua, meio-dia brilha em seu rosto branco ... um sorriso ... 
Birds esculturas uivam escondidos entre o velho ... 
e os ramos das árvores, derramou lágrimas de ASUNTA, a menina chinesa. As oscilações de vento de norte a sul da entrada para a saída, de oeste para Este Follies Sociedade robolotean injusto ... a Alameda ... Você é louco lembrando as histórias que ele contou a garota? ninguém parou para acreditar neles, quando em seu blog, e ele temia por sua vida .. Mais uma vez nós chamamos esses crimes ... "Acessos de loucura ..." "" mas na verdade dizer que quem mata uma menina de 9 anos ... se a vida merece Democracia arrancar fora Justa ... Ruht, José, Maria, Jesus ... mas quantos ainda a morrer, a fim de cumprir? ... não importa se era uma menina espanhola,  Menina  Português , fille française , , uma menina de Inglés, Deutsch Mädchen,  Русская .... Deus .... Eu era apenas um impotentes e doce ... menina! ... Há sempre histórias histórias infantis para crianças que não ouvem, é o lobo de consciência que enfrentam terríveis consequências .. a vida nos perseguindo e por isso hoje, Alameda foi triste por não ter orelha. Nem o Alamos florescente nem Robles em madeira têm brilho, ea Agreira e Tilo, chorar para a bela garota que se foi ..., ou tons bananeira, mas tome escrever ... e temos apenas uma oração para a alma deste anjinho. Considerando que a justiça dos homens, advogados ... lutar para salvar assassinos reconhecidos ... até que paramos para ouvir as histórias de crianças ... Inocêncio outro crime ... sob a vontade de viver.



¡¡¡ Las Alamedas ... hoy lloran por una niña ... !!!


Lucen los rayos del Sol por la noche sobre las copas de las Palmeras ...
y la Luna, al medio día reluce en su blanca cara ... una sonrisa ...
los Pájaros aúllan escondidos entre las viejas esculturas ...
y las ramas de los Arboles, desprenden lágrimas por ASUNTA, la niña china.

El Viento se balancea de Norte a Sur desde la entrada a la salida,
del Oeste al Este robolotean las locuras de una Sociedad injusta ...
la Alameda ... ¿ se habrá vuelto loca recordando las historias que contaba la niña?
que nadie se paró a creerlas, cuando en su blog, temía ya por su vida..

Una vez más llamamos a estos crímenes ... " arrebatos de locura..."""
pero en verdad digo que quien mata a una niña de 9 años ...
la vida merece arrancársela si la Democracia fuera Justa ...
Ruht, José, María Jesús... pero ¿ cuantos aún deben morir para que se cumpla...?

No importa si era una niña española, menina portuguésfille française,
, an English girl, Deutsch Mädchen, Русская девушка, 一个中国女孩,
भारतीय लड़की, 日本人の女の子한국어 소녀,  فتاة عربية ....
¡¡¡ por Dios .... solo era una desamparada y dulce ... niña ...!!!

No siempre son historias infantiles los relatos de los niños
que por no escucharlos, es el Lobo de nuestra conciencia
quien ante terribles consecuencias ..la vida nos persigue
y así hoy, la Alameda se ha entristecido por no haberla oído.

Ni los Álamos florecen, ni los Robles en su madera tienen brillo,
y el Almez y el Tilo, lloran por la bella niña que se ha ido ...,
ni el Plátano da sombra, aunque lo lleve escrito ...
y solo nos queda una Oración por el Alma de ese Angelito.

Mientras en la Justicia de los Hombres, los abogados ...
luchen por salvar a unos reconocidos asesinos ...
mientras no nos paremos a escuchar, las historias de los niños...
el crimen de otros Inocentes... tendrá amparo entre los vivos.

jueves, 26 de septiembre de 2013

"Nenhuma criança sem ... neta ... Avô voaram uma manhã ..."

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"Nenhuma criança sem ... neta ... Avô voaram uma manhã ..."

Sentado em uma pola, veio um dia, um Tweet-Tweet cansado,
foi encurralado no porta-malas com medo de desmaiar
- Você já viajou muito você parece tão cansado ...?
- Mente você não fala ... mas sim ... anos passaram voando! ...
- Não se preocupe e descansar, vou tomar cuidado para não cair
e adormeceu assim que o Tweet-Tweet um dia ele veio até mim. carinhosamente eu o vi, seu rosto uma memória trouxe-me muito e deixá-la dormir dois dias com as asas enroladas - Poor Tweet-Tweet você usa tantos anos voando! ... - Vá ...parece estar a acordar .. Olá Tweet-Tweet você ainda cansado? - Quanto tempo eu dormi na sua árvore apoiado ...? - O que mais dá ... é importante que você descansar ...! 'Bem ... comer alguma coisa, eu tenho que voar mais longe do que eu voei ... - Por um pouco ... ou é que a fuga de seu próprio passado ...! - Oh, pássaro velho ... se eu lhe dissesse o quanto a dor da minha asa esquerda ...! -up para que você diga que você quer ou não levar tanto tempo esperando! -chegou o dia que eu nunca pensei que não iria querer isso ..., eu deixei minha vidinha, sem me ... e heartless'm voando ... - Tweet-Tweet Mantenha sua conta e é angustiante me ...! -teve uma família, mas mais do que companheiro, era o diabo ... Eu botei a respiração; Amarrei se desejar andar um pouco ... e assim, dia após dia ... na minha alma ... pegou todo mundo sabia o que estava acontecendo através de maisdo que eu fiz, nunca recebi uma queixa dela, meus lábios . , eu sabia que eu queria que a minha vidinha de mim de lado e vi que sem mim, nada na terra faltavaentão um dia eu peguei o vôo sem dobrar o visual e desde aquela manhã, nem mapa vadiar - E por que não me contastes ou é que talvez eu não te dar amor? 'Eu sou o pai sorry ... mas minha alma amarga loucura cega me -Eu estava esperando sentado nesta pola ... a partir do seu lugar, não cometer outro erro ... partilhar comigo a sua miséria, sua vidinha, cresceu e como você, eu não falo, talvez um dia bater na porta e você tem que explicar a sua palavra, Estou velho demais para voar, mas você não está velho para esperar e falar com ele avô sentado no galho ... levou sua alma. 

" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.

Como as Pontes de Madisson ...

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Como as Pontes de Madisson ...

Cor escura e acompanha-o silêncio dos sonhos 
onde as casas parecem caixões de mortos em pé 
e de calor através de que sonolento, eu sinto, 
o fogo do amor que alguns corpos tinham. Através das janelas, venha a mim agora memórias de horas de claridade onde os nossos corpos estavam suados, mas hoje tudo secou, ​​eu me levanto e ir tudo fica em silêncio quando o rio secou ea água, pegou outro canal. olhando, se alguma vez perdido, as águas de um córrego , eu ofereço a minha extensa memórias canal limpo onde as águas calmas circular sem ramificações ou atoleiros e peixe pode nadar como nasceu há alguns anos. se um canal do rio não é se a água não circula no interior, como carne e dormindo juntos da noite não conseguir um beijo, noite silenciosa e escura, mas é prelúdio mortodeitado adoece quando não tem sentimentos. Silencio no frio, quando o sol não está de volta, camas corpos adormecidos são acompanhamentos mortos quando nada do que eu dizer e eu não sinto você perto de mim, as folhas estão frescas ...corpos, não tinha calor. E você dá voltas e voltas na sua cama de morte saudade que em algum lugar, pode esperar que o seu corpo, o suficiente para rasgar parecia um beijo e bem, passar horas em suas / minhas longas noites do silêncio.Como em Madisson Bridges não é fácil, é melhor o diabo que você conhece para voltar a amar de novo se você tem que eliminar a vida que um dia nasceu, a única solidão ea solidão da noite, memórias. Quantos Bridges camas Madisson existem em silêncio ...? madrugada daquele dia, nos esquecemos de que a noite havia e são nossos filhos felizes e até mesmo ... Olá! dizemos aos mortos, rotina, rotina é simples, as pontes são para noites sem sonhos. Mas durante esse tempo eu tenho o meu silêncio, desejando ainda algum fluxo de água parada no caso, mas encontrei o meu leito seco cheio de memórias e pode correr rio abaixo, para o meu leito seco do rio. Mas o tempo passou e eu não espero ... mais vontade do que nunca para encontrar uma noite de sono em silêncio, mas isso só pode ser isso ... e não obter um fluxo ... que era meu leito seco ...! Onde haverá um stream? ...?


Como en los Puentes de Madisson ...

Oscura y de color negro te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor, presiento,
el fuego de amor que algunos cuerpos tuvieron.

A través de sus ventanas, llegan a mí lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos,
pero hoy todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio
cuando el río se secó y las aguas, otro cauce cogieron.

Busco, si acaso perdido, las aguas de algún riachuelo,
le ofrezco mi amplio cauce limpio de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como cuando hace años nacieron.

Que un cauce no es río si el agua no circula por dentro,
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muerto
que yace languidecido cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas son acompañamientos de muertos
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sábanas siguen frescas ... los cuerpos, calor no tuvieron.

Y tú das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio, podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así, pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Como en los Puentes de Madisson no es fácil,
mas vale lo malo conocido que volver a amar de nuevo
si uno tiene que borrar las vidas que un día nacieron,
la noche solo es soledad y la soledad, recuerdos.

¿Cuantos Puentes de Madisson existen en camas de silencios...?
que al amanecer el día,nos olvidamos que por la noche existieron
y corren nuestros hijos felices y hasta ¡¡¡Hola...!! le decimos al muerto,
rutina, es simple rutina, los Puentes son para las noches sin sueños.

Pero durante ese tiempo que soy dueño de mi silencio,
sigo añorando las aguas estancadas de algún riachuelo
por si acaso encuentran mi cauce seco pero lleno de recuerdos
y pueda correr río abajo, por mi cauce seco.

Pero el tiempo ha pasado y no espero ..., más deseo
que alguna noche silenciosa pueda encontrar un sueño,
pero tal vez solo sea eso... y no consiga un riachuelo ...
¡¡¡que seco quedó mi cauce ...!!! ¿donde habrá un riachuelo...?

miércoles, 25 de septiembre de 2013

A história do Sr. e Sra. ...

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

A história do Sr. e Sra. ...

Uma vez eu disse a um homem velho, sua história que nunca tinha esquecido
como se para se juntar à sua velhice, memórias de infância passados
​​na batalha dos anos esse sonho ficou com ele,
e poderia ter sido o que era, mas o o destino quis separá-los. Seu amigo era como uma irmã se ela estava ao lado dele, com ele, contanto que suas paixões políticas havia deixado um segundo escassos sonhos juvenis jogaram Espanha querendo mudar cima e para baixo os tempos eram ideológicas e ao longo do tempo, de que a juventude, aproveitou. Além disso, ele era o Senhor adquiriu por ser o nome de casada, sua bela senhorita que, embora, os homens colocam praça, ainda se lembra de quando ele não pode ajudar ... os idosos, alguns temem que estas palavras fazem você dizer que pesado! ... Então aconteceu um dia que "eu te dizer ... mas ... por respeito calo ..." "você uma família ... silêncio ... mas eu também te amo ... ", sendo que os amigos descobriram que eles não eram "senhorita ou Mr." ... desde há algum tempo .... muito tempo ... quem se apaixonara. E ele o que acontece quando o amor há muito tempo em silêncio ... mas era impossível voar juntos ... eles estavam muito distantes, ela o amava, era verdade ... mas tão quieto, não era uma prioridade, tinha dado a sua vida para a política ... eo amor não tinha. 's, amava ... tanto ..! nem acompanhada de sua mãe, quando ela foi procurar mortalmente ferido chegando ... mas mesmo anos mais tarde, eu aprendi do seu passado e começou a sentir-se solitário, ou talvez, o egoísmo, os olhos fechados , se o amor não é importante ... é melhor não machucar. Eles continuaram suas vidas caminhos distantes e separados , mas como tinha acontecido, que a amizade e Deus poderia apagar -lo, como sempre ... volta para a aldeia de seu passado, ele deve chegar ... mas nem sempre dizer-lhe vir ...! Se qualquer coisa, um dia, já idosos e sentado em um banco conversando com muitos silêncios ... que em 36 anos eles não falam, ele finalmente percebeu que não era um fracasso ... talvez melhor do que ela já sabe o que não pertence aos seres humanos. Passe o tempo e nunca foi casado senhorita O Senhor, sempre ser dois amigos juntos, nunca separados que o destino não podia dar mais do que aquilo que eles tentaram, mas como amigos vai durar, mas em agosto não vê-los este ano 


La historia del Señor y la Señorita ...

Me contó una vez un anciano, su historia que jamás había olvidado
como si a su vejez se unieran, recuerdos de infancia pasados
que en el batallar de los años aquel sueño, le quedó grabado,
y pudo haber sido lo que no fue, pero el destino quiso separarlos.

Su amiga era como una hermana si estaba a su lado,
con él, siempre contaba cuando sus pasiones políticas le dejaban un segundo escaso,
jugaron a sueños de juventud queriendo cambiar España de arriba abajo
eran tiempos ideológicos y con el tiempo, de esa juventud, se aprovecharon.

Más, él, era Señor, nombre adquirido por estar casado,
ella, Señorita que aunque bella, a los hombres ponía cuadrados,
aún hoy cuando la recuerda, no puede evitar ... el anciano,
un cierto temor a que estas palabras le hagan decir ¡¡¡ que pesado...!!!

Y sucedió un día en que " yo te digo ...pero... por respeto callo..."
"tú ... una familia ... pero en silencio también te amo ...",
que siendo amigos descubrieron que ya no eran "Señorita ni Señor"...
pues hacía tiempo.... mucho tiempo... que se habían enamorado.

Y pasó lo que pasa cuando el amor llevaba tanto tiempo callado ...
pero era imposible volar juntos ... ya estaban muy distanciados,
ella lo amaba, era verdad ...pero de tanto silencio, ya no era prioritario,
había entregado su vida a la política ... y el amor no tenía espacio.

El, también la amaba...¡¡¡tanto..!!!que ni acompañó a su madre cuando fue a buscarlo
venía herido de muerte...pero hasta años más tarde, no se enteró de su pasado
y comenzó a sentirse solo o quizás, su egoísmo, sus ojos cerraron
si el amor no es lo importante...mejor no hacerse daño.

Y continuaron sus vidas por caminos lejanos y separados
pero como había sucedido, aquella amistad ni Dios podría borrarlo
ella, como siempre...regresa al pueblo de su pasado,
él, espera que llegue...pero no siempre le dirá ¡¡¡has llegado...!!

Si acaso, algún día,, siendo ya ancianos y sentados en un banco
hablen de tantos silencios... que en 36 años no hablaron,
él entendió con el tiempo lo que no fue un fracaso...
tal vez, mejor que ella nunca sepa lo que no pertenece a humanos.

Pasa el tiempo y nunca volvió a ser Señorita o Señor casado,
siempre serán dos amigos unidos, nunca separados
que el destino no podía dar más de lo que lo intentaron,
pero como amigos perduraran, aunque en Agosto no se vean, de este año

"A saudade ... voando ..."

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"A saudade ... voando ..."

Eu não sei se eu deveria dizer ... por medo de seu silêncio ...
mas eu senti que você estava lá ... muito tempo ...!,
que permaneceu escondido por medo de sentimentos prejudiciais
voando de galho em galho ... como ... vôo. Viajando minhas palavras livres, pelo vento e chegam em qualquer lugar a partir de uma extremidade à outra do universo, o suficiente para que alguém quer colocar a voz para as minhas históriasapenas palavras que fluem ... à medida que flui ... vôo. Talvez alguém, minhas palavras vão trazer lembranças são apenas palavras simples, como os sentimentos são simples , mas crawl anos ... tantos ... você não se lembra! ... sem medo e sem mistério ... como às vezes temido ... vôo. volcanizado eu ansiava por seu ar que os pássaros me trouxe, mas eu me sentia perto, escondido nos ramos de uma Castiñeiro e aceito a sua ausência, quando ele sabia que, mesmo que você leu minhas histórias, mas a liberdade humana é livre ... como livre é ... vôo. I, furtivo ... Também devo admitir ... Eu segui as suas palavras que surgiram ... de longe ... e comentários derramar ... Eu li alguns mais, não tenho o direito de dizer ... Eu acho que o vôo. E como ... Gostaria de ... porque as minhas palavras não doem ... só são ventos quentes ... mas eu tenho medo de dizer a realidade do que eu acho quepoderia ferir o que está escondido ... em vôo. não iria perder o seu relógio, ainda escondido no castañeiro, deixe a sua bênção mim como um vento quente veio , e esperamos que você está no seu caminho para si mesmo como o vento é sempre ...vôo. 


" La añoranza ... del vuelo ... "

No sé si debo decir ... por miedo a tu silencio ...
pero sentí que estabas ahí ...¡¡¡ hace mucho tiempo ...!!!,
que oculto permanecí por temer a dañar sentimientos
que vuelan de rama en rama ... como... el vuelo.

Viajan mis palabras libres, arrastradas por el viento
y llegarán a cualquier parte de una punta a otra del universo,
bastará que alguien quiera ponerle voz a mis cuentos
solo son palabras que fluyen ... como fluye... el vuelo.

Tal vez a alguien, mis palabras les traiga recuerdos,
tan solo son palabras sencillas, como sencillos son los sentimientos
pero arrastran años ...¡¡¡ tantos ... que ni me acuerdo...!!!
sin temor ni misterio ... como aveces teme ... el vuelo.

Añoré tu aire volcanizado que pájaros me trajeron,
pero te sentía cerca, oculta en las ramas de un castiñeiro
y acepté tu ausencia, cuando sabía que aún leías mis cuentos,
pero la libertad humana es libre... como libre es ... el vuelo.

Yo, sigiloso ... también debo reconocerlo ...
seguí tus palabras que brotaban ... desde lejos ...
y los comentarios que vertían ... cuantos te leyeron
más, no tengo derecho a decir... lo que pienso del vuelo.

Y gustar ... me gustaría ... porque mis palabras
no hieren ... solo son, cálidos vientos ...
pero temo que al decir la realidad de lo que pienso,
pueda herir lo que se oculta ... en el vuelo.

No quisiera perder tu mirar, aún oculta en el castañeiro,
que tu bendición me llegó como un cálido viento
y, ojalá en tu camino te encuentres a ti misma
como encuentra el viento siempre ... su vuelo.

martes, 24 de septiembre de 2013

Em um café em Marin ...

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Em um café em Marin ...

Sentado em um café em Marin
na aurora de um novo dia,
talvez cansado de viver
da escrita, como sempre, a poesia. Uma longa café quente esperando por mim na minha casa, as paredes estão vazias quando os pontos de fuga de madrugada,naquela noite era o meu cama fria. Ninguém sabe se marché ou se eu ficar em casa, no entanto, se o meu coração foi batendo de felicidade ou as sombras do esquecimento, caminhar ao meu lado. E hoje eu escrevo poesia como sempre, em um café, onde ninguém me conhece , nem o seu parece dar-me a alegria, como sempre, olhando frio e alma. gastar horas em que ... horas do dia, é preciso que a noite fria ... que ninguém esperava em casa e as noites são eternas e vazio! ... estou apenas tentando ficar quieto, ninguém me ouve ou me dizer .. . já o silêncio é o meu celular, que condena ... minha sentença de prisão perpétua! Sentado em um café em Marin eu passar a luz do dia como têm sido no passado ... só ... escrever poesia. 


En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.