lunes, 23 de septiembre de 2013

Em seu intestino ... os pássaros não cantam

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Em seu intestino ... os pássaros não cantam

Longe vão os dias em que a tarde eu liguei,
passaram horas em que os pássaros estavam escondidos na minha barriga,
passaram os minutos para detê-los, não,
passaram o último, seu sonrrisa, fogo da minha sangue ... iluminada. A pele do meu rosto, não ria, não tenho estrias, meu sangue flui suave através de artérias, veias ea coisa ... frio de hoje, e meus olhos não vêem, não abra a boca para você ...molhado e à noite para dormir não cheira meu almóada .... e você esquece. Nem eu entendo o que aconteceu, a não ser que você estava antes, mentiras, e eu não acho que há POUPANÇA o que era uma vez, então quando eu tentar entender por que minha sonrrisa é frio e vazio ... Eu estou aceitando que meu destino longe de um beijo ... de uma carícia. ainda pensam como eu rte amada em sua vida ou, talvez, te amei, mas você nunca teve pássaros no intestino, eventualmente, você está passando por dor e lágrimas nas noites frias, e todos são mais e minha cela, a vida foi fechado. dei o que eu tinha, eu amei a deriva, eu adorava-lo à noite , mas nada poderia me dar, sua alma já estava quebrado e frio e ainda assim você tentou, desde o início ... sabia que ele perdeu, apenas uma memória bonita é o seu passo .... para minha vida. Às vezes acho que estou sonhando, que Canary não veio, ou eles podem não querer acordar para não sofrer a sua negligência, acho que vou superando, inclusive, prejudicar tudo isso num primeiro momento, e espero encontrar o seu caminho no intestino, os pássaros vão cantar. 


En tu tripa ... no cantan los pajarillos

Han pasado los días en que por la tarde te llamaba,
han pasado las horas en que los pajarillos en mi barriga se escondían,
han pasado los minutos que detenerlos, no lo conseguía,
han pasado los segundos, que tu sonrisa, el fuego de mi sangre ...encendía.

La piel de mi cara, de no reír, no tiene estrías,
mi sangre circula mansa por arterias, venas y aquella cosa... hoy fría´,
ya mis ojos de no verte, no abren mi boca por tí... humedecida
y por la noche al acostarme no te huele mi almohada.... ya te olvida.

Ni yo entiendo lo que ha pasado, salvo que antes fueras, mentiras,
ni ahoro creo que no existió lo que antes sentía,
por eso cuando trato de entender porque mi sonrisa es fría y vacía...
sigo aceptando, cual mi destino se aparta de un beso... de una caricia.

Aún sigo pensando que como yo, nadie te amó en tu vida
o si acaso te amaron pero tú nunca has tenido pajarillos en la tripa,
el tiempo se te ha ido pasando con dolor y lágrimas en noches frías,
ya todo se ha acabado y la celda de mi cárcel, la has cerrado de por vida.

Te dí lo que tuve, te amé a la deriva, te adoré hasta en las noches
pero nada podías darme, tu alma ya estaba rota y fría
y aún así lo intenté, desde el principio... sabía que perdía,
solo un bello recuerdo es tu paso.... por mi vida.

Aveces creo que sigo soñando, que de Canarias no has venido
o es que tal vez no quiera despertar para no sufrir tu olvido,
creo que lo iré superando aunque duele todo esto al principio,
ojalá encuentres tu camino y en la tripa, te canten los pajarillos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario