jueves, 26 de septiembre de 2013

"Nenhuma criança sem ... neta ... Avô voaram uma manhã ..."

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"Nenhuma criança sem ... neta ... Avô voaram uma manhã ..."

Sentado em uma pola, veio um dia, um Tweet-Tweet cansado,
foi encurralado no porta-malas com medo de desmaiar
- Você já viajou muito você parece tão cansado ...?
- Mente você não fala ... mas sim ... anos passaram voando! ...
- Não se preocupe e descansar, vou tomar cuidado para não cair
e adormeceu assim que o Tweet-Tweet um dia ele veio até mim. carinhosamente eu o vi, seu rosto uma memória trouxe-me muito e deixá-la dormir dois dias com as asas enroladas - Poor Tweet-Tweet você usa tantos anos voando! ... - Vá ...parece estar a acordar .. Olá Tweet-Tweet você ainda cansado? - Quanto tempo eu dormi na sua árvore apoiado ...? - O que mais dá ... é importante que você descansar ...! 'Bem ... comer alguma coisa, eu tenho que voar mais longe do que eu voei ... - Por um pouco ... ou é que a fuga de seu próprio passado ...! - Oh, pássaro velho ... se eu lhe dissesse o quanto a dor da minha asa esquerda ...! -up para que você diga que você quer ou não levar tanto tempo esperando! -chegou o dia que eu nunca pensei que não iria querer isso ..., eu deixei minha vidinha, sem me ... e heartless'm voando ... - Tweet-Tweet Mantenha sua conta e é angustiante me ...! -teve uma família, mas mais do que companheiro, era o diabo ... Eu botei a respiração; Amarrei se desejar andar um pouco ... e assim, dia após dia ... na minha alma ... pegou todo mundo sabia o que estava acontecendo através de maisdo que eu fiz, nunca recebi uma queixa dela, meus lábios . , eu sabia que eu queria que a minha vidinha de mim de lado e vi que sem mim, nada na terra faltavaentão um dia eu peguei o vôo sem dobrar o visual e desde aquela manhã, nem mapa vadiar - E por que não me contastes ou é que talvez eu não te dar amor? 'Eu sou o pai sorry ... mas minha alma amarga loucura cega me -Eu estava esperando sentado nesta pola ... a partir do seu lugar, não cometer outro erro ... partilhar comigo a sua miséria, sua vidinha, cresceu e como você, eu não falo, talvez um dia bater na porta e você tem que explicar a sua palavra, Estou velho demais para voar, mas você não está velho para esperar e falar com ele avô sentado no galho ... levou sua alma. 

" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario