jueves, 5 de septiembre de 2013

Na areia branca ... lavar o mar! .... Um dia, escrevi para você 1.2.3.4.5

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Na areia branca ... lavar o mar! .... Um dia, escrevi para você 1.2.3.4.5.

Anel em meus ouvidos atordoados, cantando de conchas velhas ....
enquanto a imagem de Alfonsina, caminhar até a reunião do mar
e música majestoso quando torna-se cavalos-marinhos iluminar
sua longa jornada cega que as ondas suaves, são responsáveis apagar. Alfonsina não pode mais neste mundo hostil cheio de solidão e viajante das nuvens brancas suspensas nos sonhos de sua busca, sente que tem servido a tempo e agora ... Por que esperar ...!, o encontro com o mar ... é o lugar onde seus sonhos podem descansar. Enquanto isso, a música de suas conchas, que chamou baixinho .... e assim por diante e enfiou os pés na areia, andando walker não sabe qual parada,cheia de solidão, o vazio das noites escuras tantas horas sem chegar que Alfonsina fechando seus belos olhos, iluminar seus cavalos-marinhos a pé. Atrás .. . algumas palavras perdidas ... cheia de sonhos .... sim ... mas no final ... solidão! que inundou suas veias e sua respiração sufocou as palavras são apenas palavras ...mais quando você ama .... divinas loucura formam grandes sonhos ... que, como Alfonsina .. agora lidera o fundo do mar. Ninguém vai saber a loucura que esses sonhos para ela, fez amor loquear, ninguém vai saber o seu coração dói quando os beijos não queria chegar, ninguém vai se lembrar suas falas quando sua alma brotou e sobre ... agora cavalos-marinhos ... iluminar seu último passeio doloroso.Alfonsina .. não andar tão rápido ... trilhando seus passos por trás, na areia branca que sua figura deixa claro para mim dar um passo atrás ... Eu te fiz hoje à noite para deixar enterrado nas antigas conchas, uma canção de ninar tocando na minha antiga caverna e tanto me fez sonhar ... E na areia branca da lavagem do mar, realizar os sonhos dos meus poemas ... para que você canta marinhos antigos ama os ventos .... mais, eu não posso ficar com você Alfonsina ... Eu, então, retornar à antiga caverna onde o silêncio é a minha Echo and the wind nunca soprar. E a partir daí, escondido onde ninguém olha para mim .... e nem mesmo o sol pode entrar, eu vou sonhar que nas profundezas do mar, entre as lindas conchas brancas e sereias, eu cantei meus sonhos levá-lo hoje, enquanto os cavalos do mar, brilhando seus belos olhos ..... Meus Poemas, com um sorriso no amor ....você tirar ....


¡¡¡ Por la blanca arena ... que lava el mar ....!!!!Un día, la escribí para ti 1.2.3.4.5.

Suenan en mis aturdidos oídos, el canto de viejas caracolas ....
mientras la imagen de Alfonsina, camina al encuentro del fondo del mar
y su música se vuelve majestuosa cuando caballos marinos alumbran
su ciego y largo viaje que las mansas olas, se encargan de borrar.

Alfonsina ya no puede más en este hostil mundo tan lleno de soledad
y viajera de las blancas nubes que suspendidas en los sueños de su buscar,
siente que se le ha cumplido el tiempo y ya ... ¡¡¡ para que esperar...!!!,
el encuentro con el fondo marino ... es donde sus sueños pueden descansar.

Mientras, el canto de sus caracolas, la llamaban suavemente .... y sin cesar
y pegados sus pies a la arena, caminaba cual caminante ya no sabe parar,
llena de soledades, vacío de las oscuras noches de tantas horas sin llegar,
que cerrando sus bellos ojos Alfonsina, caballos marinos alumbran su caminar.

Atrás...¡¡¡ cuantas palabras perdidas ... llenas de sueños .... eso sí ...
pero al final... soledad!!! que inundaron sus venas y ahogaron su respirar
¡¡¡ las palabras son solo palabras ... más cuando amas ....locura divina
forman enormes sueños ... que como Alfonsina ..ahora lleva al fondo del mar.

Nadie sabrá la locura que esos sueños a ella, de amor la hicieron loquear,
nadie sabrá sus dolores de corazón cuando los besos no querían llegar,
nadie recordará sus versos cuando de su alma brotaban sin cesar ...
solo ahora los caballos marinos ... alumbraran su doloroso paseo final.

¡¡¡ Alfonsina .. no camines tan de prisa ... que pisando tus huellas por detrás,
sobre la blanca arena que tu silueta deja clara para volver yo a pisar ...
voy hacía ti esta noche para dejar enterrados en las viejas caracolas,
una nana que sonaba en mi vieja cueva y tanto me hizo soñar ...

Y sobre la blanca arena de lava el mar, llevo los sueños de mis Poesías ...
para que los caballos marinos te canten viejos amores de los vientos ....
más, no me puedo quedar contigo Alfonsina ... debo después regresar
a la vieja cueva donde el silencio será mi Eco y el viento jamás soplará.

Y desde allí, oculto donde nadie me mire .... y ni el mismo Sol, puede entrar,
soñaré que allá en el fondo del mar, entre blancas caracolas y bellas sirenas,
te cantaran mis sueños que hoy te llevo, mientras caballos marinos, alumbrando
tus bellos ojos ..... mis Poemas, una sonrisa enamorada .... te sacaran ....

No hay comentarios:

Publicar un comentario