miércoles, 2 de abril de 2014

"" Seria ... se é que caso ... fora ... "" "




"" Seria ... se é que caso ... fora ... "" "

Eu gostaria de pegar um barco de comprimento e grandes velas, 
que abraçaram os ventos me levar embora e em trevas, 
para baixo o canal de água limpa tão rápido, mas minhas tristezas, 
ou seguir o caminho do Eco, de um para a próxima montanha que tinha . gostaria de perder-me nas pessoas que me vêem passar, não me reconheceu e brincar como uma criança em um parque .... enquanto eles não jogar e correr ao redor da areia branca até a altura onde as ondas são, meus pés molhados frios em águas distantes mares e areia fofa. Perguntar por perguntar, só para ouvir as vozes não soam na minha caverna, ser livre para caminhar e parar ... ir e vir ... ou ficar onde eu queria, mas o vento fiquei sem palavras e não empurrar minhas velas de barco .... eo rio adormeceu e em vez de água, lama e se afoga constritivas. ... As pessoas parecem estátuas ... que nenhum valor .. não conhecido ou eles e as crianças já não brincar no parque .... consoles são os novos canais, mas agora a praia, em vez de areia branca e fina .... você é apenas pedras que para passar por cima deles, me fazer sangrar a alma ... tão cheio de tristeza. não me trazer mensagens ondas perto ou terras distantes ... e as pessoas não cumprimentar sua voz ... como nunca soubelei e ordem que quiser e onde você mora, se você gosta ... ou não quer , para isso, então eu prefiro ficar aqui novamente, onde os sonhos são minha cela. silenciosa E eu me lembrarei do meu barco pelo rio ... .... e até a minha areia branca e apenas no caso de uma noite ... aqueles ... que até mesmo um sonho, um sonho que vem a mim, doce um que vem para resgatar Bella MEIGA com seus doces lábios, beijando minha boca e despertar, ver o vento empurrando o meu barco, eo rio com força e os meus pés na areia.


"" Sería ... si es que acaso ... fuera..."""

Quisiera coger una barca de largas y grandes velas,
que abrazado a los vientos ,me llevaran lejos y entre tinieblas,
bajar el cauce de aguas rápidas pero cristalinas como mis penas,
o seguir el camino del Eco, desde una montaña a la siguiente que hubiera.

Quisiera perderme entre la gente que al verme pasar, no me reconociera
y jugar como un niño en un parque  .... mientras ellos, no juegan
y correr por la blanca arena a la altura donde las olas se quedan,
mojar mis fríos pies en aguas de lejanos mares y suaves arenas .

Preguntar por preguntar, solo por oír las voces que en mi cueva no suenan,
ser libre de andar y parar ... de ir y venir ...o quedar donde yo quisiera,
pero el viento se quedó mudo y no empuja de mi barca.... sus velas
y el río se quedó dormido y en vez de agua, el fango le ahoga y le aprieta.

Las gentes... parecen estatuas ... que sin valores.. ya no se conocen ni ellas
y los niños ya no juegan en el parque.... las consolas son sus nuevas cadenas,
mas ahora la playa, en vez de fina y blanca arena .... tan solo le quedan, piedras,
que al correr sobre ellas, me hacen sangrar el alma ... tan cargada de penas.

Ya no me traen sus olas mensajes de cercanas o lejanas tierras ...
y la gente ni se saluda con su voz ... como si jamás se conociera
y las leyes te ordenan como y donde debes vivir, te guste ... o no quieras
por eso, por eso prefiero otra vez quedarme aquí, donde los sueños serán mi celda.


Y en silencio volveré a recordar mi barca ... mi río .... y hasta mi blanca arena
y si acaso una noche ... de aquellas ... que hasta un dulce sueño, sueño que me llega,
donde entra para rescatarme una Bella  MEIGA que con sus dulces labios, mi boca besa
y al despertar, vea el viento empujar mi barca, y el río bajar con fuerza y mis pies, en la arena.

"" "La Paloma eo Lazarillo ...." ""


"" "La Paloma eo Lazarillo ...." ""

Uma pomba voou sobre o telhado de minha caverna
- que vai ser ... - Eu me perguntava ou sonhei nada que assim seja
e, lentamente, abriu a janela, enferrujado como meus sonhos,
tanto tempo fechado com ninguém batendo na porta. São sonhos ... o frio da alma penalidades comeu me! - ninguém te chamou ... não espere mergulhou para fora ... Eu disse a mim mesmo, não querendo enganar a minha dor - você nasceu para amar a solidão ... o seu companheiro ....! ... E uma vez que abrir a sua voz soava como pombo - você está ... o Lembrei-me de minhas noites ... cego! - Eu ansiava por sua voz e as férias passadas tristes ... !., e eu queria que todo o meu coração como você quer .. mais não podia chamar a menos que querem arriscar atravessar a barreira entre o amor da verdadeira amizade sempre mantida e também sincero, deve ser no meu caminho e saiu, levando-o em qualquer lugar. - É tão fácil de ser seu amigo, com que pomba ... voz macia é tão doce para assistir a seus olhos quando você fechar .... alguém tem de tomar um café com você .. estava aliviada de minhas dores ... por que eu deveria deixá-lo voar, mas não querendo ... queria!. Às vezes eu senti que uma vez, deixe-mosca pombo ousaria participar de vôos como o vento e as estrelas e quero que você seja feliz ... porque você não é apenas bonita, mas o seu coração está cheio de adoro o possuidor. precisaria horas e dias para contar as histórias que me enchem, seria na coleta noites conversando com o que reservar minha alma, eu continuo a dizer que eu escrevo poemas tristes ... e de que a dor sabe o que é viver ... sem uma palavra de amor, ou um beijo na minha bochecha seca. E assim continuou lutando e saudade de um café com você, uma tarde, se você sempre será meu verdadeiro amigo eu não esquecer que ao mesmo tempo Eu senti o amor ... mas perderia ... e como um amigo que você tem, minha linda pomba que chegar.


""" La Paloma y el Lazarillo...."""

Una paloma voló sobre el tejado de mi cueva
-¿ quien será...?- me pregunté o acaso soñé que así fuera
y lentamente abrí la ventana, oxidada como mis sueños,
de tanto tiempo cerrada, sin nadie llamar a la puerta.

¡¡¡ Son sueños...!!!, el frío del alma me comía las penas
-¡¡¡nadie te llamó... no esperes a una paloma en fuera...!!!
me decía a mi mismo, queriendo no engañar mi pena
-¡¡¡has nacido para amar la soledad ... tu compañera ...!!!.

Y una vez abierta ...tu voz sonó, como paloma mensajera
-¡¡¡¿eres tú... cuanto te recordé en mis noches ciegas...?!!!!
-¡¡¡añoré tu voz en las tristes y pasadas fiestas ...
y te deseé todo lo bien que mi corazón te desea..!!!.

Más no podía llamarte, salvo que arriesgarme quisiera
al cruzar la barrera que separa el amor
de la amistad fiel que siempre mantuvimos y además sincera,
debía seguir mi camino y caminé, llevándote por donde fuera.

-¡¡¡Es tan fácil ser tu amigo, con esa voz de paloma tierna...
es tan dulce mirar tus ojos, cuando uno te tiene cerca ....
que tomar un café contigo.. era alivio de mis penas...
por eso debí dejarte volar, aunque querer... no quisiera!!!.

Aveces sentí que en otro tiempo, dejarte volar, paloma,
seria como unir vuelos atreves del viento y las estrellas
y deseo que seas muy feliz ... porque no tan solo eres bella,
sino que tu corazón está repleto de amor para quien lo posea.

Necesitaría horas y días para contarte las historias que no me llenan,
estaría en noches de tertulia hablándote de lo que mi alma reserva,
me dices que aún escribo poemas tristes... y desde ese dolor
sé ,lo que es vivir...sin una palabra de amor, ni un beso en mi mejilla seca.

Y así continuo luchando y añorando tomar un café
junto a ti, una tarde cualquiera, que si siempre serás mi fiel amiga
yo tampoco olvidaré que en un tiempo sentí amarte ...
pero perderte seria... y como amiga te tengo, mi bella paloma que llegas.

lunes, 31 de marzo de 2014

"" "" "" O Manso Wind of Seagulls ... "" "" ""



"" "" "" O Manso Wind of Seagulls ... "" "" ""

Algum dia o vento se tornando Manso de las Gaviotas no Leste
e ninguém vai notar a sua presença, quando eu chegar sorrindo,
porque só eu sei o que ele quer, quando ele me viu nos olhos
me diga ... "" É o seu tempo .. ., e você sabe por quê ... Eu vim para ver. " o dia vai voar por outros pássaros e "eles" nunca vai entender porque veio o vento Manso, só cuidou de suas funções como eles pediram-me para sempre ... você se sente? ...e não ter que se esconder novamente a depressão amargo que meu corpo tem. Que sempre uma pergunta fora de suas bocas o que você sente, a minha vida fora formaram suas decisões sem pensar em meu próprio, estranho me fez sentir ... como um estrangeiro .... em suas próprias vidas, quando eu te dei tudo o que está no meu sangue .... tinha .... Vou andador ou estrada peregrino .... de povos .... villa .... ou eu vou estar em um mendigo mendigando em pé ou ajoelhado corpo vai estar dormindo no chão com papelão em cima ... ou ser o único que não era já conhecido ou família já teve ... Mas pelo menos eu vou ser dono do meu vazio e minha solidão do dia, sem esperar por mim para entender e eu pergunto o que é a minha vida, eu te dei tudo e nunca quis entender quem era o pai tinha , mas menos compreendido que suas mentes atrofiadas ao meu. eles não são culpados de fazer-me sentir abandonado, sem a sua companhia e bem ... melhor por causa de saber sobre eles .... Mal devorá-los , mas ela e eu sei e eu sei grande mal caminha para onde ela e ela sabe que eu sei ... ou eles devem esconder sua raiva ir.Só quando o dia da minha liberdade e o errado, o meu corpo vai liberar decisões entender suas vidas e fracassos seus destinos e comecei a entender o meu silêncio, ao sentar-se em seus rostos ... o vento Manso de las Gaviotas no Oriente ... onde eu voar ...


"""" "" El Manso Viento de las Gaviotas ...""""""

Algún día llegará el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente
y nadie notará su presencia cuando sonriente a mi llegue,
pues solo yo sabré lo que él quiere, cuando al verme a los ojos
me diga..."" es tu hora ... y ya sabes porque he venido a verte ...".

Volarán por el día los demás pájaros y "ellos" nunca entenderán
porque vino el Manso Viento, solo se preocuparan de sus quehaceres
que como siempre jamás me han preguntado ... ¿ que sientes ...?
y no tendré que disimular más, la amarga depresión que mi cuerpo tiene.

Que nunca una sola pregunta de sus bocas por saber lo que uno siente,
ajenos a mi vida formaron  sus decisiones sin pensar en las mías,
extraño me hicieron sentir ... como un extranjero .... en sus propias vidas,
cuando yo les dí todo lo que más adentro de mi sangre .... había ....

Seré caminante o peregrino de caminos .... de pueblos .... de villas ....
o seré mendigo en una calle que pide limosna de pie o de rodillas,
seré cuerpo que duerme en el suelo con cartones encima ...
o seré el que ya no sabe quien fue o si tuvo alguna vez familia ...

Pero al menos seré dueño de mis vacíos y de mis soledades del día,
sin esperar que me comprendan ni que me pregunten que es de mi vida,
yo todo les dí y nunca quisieron entender quien era el padre que tenían
pero menos entendieron quien sus mentes atrofió para la mía.

Ellos no son culpables de hacerme sentir abandonado sin su compañía
y mejor así ... porque de saberlo....sobre ellos el Mal les devoraría
pero ella y yo nos conocemos y sé muy bien hasta donde su maldad camina
y ella sabe que por yo saberlo ... debo ocultárselo o a ellos irá su ira.

Solo cuando el día de mi libertad y de su mal, mi cuerpo se libere
entenderán las decisiones de sus vidas y los fracasos de sus suertes
y empezaran a comprender mis silencios, cuando sientan en sus caras ...
el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente ... a donde yo vuele ...

"A Águia eo sonhador ..."


      "A Águia eo sonhador ..."

De pé diante do precipício, viu o vôo da águia
- O que você está fazendo aí, idiota ...? Se você cair ... você não se levantar ...
- Deixe-me ao meu sofrimento ... que vai voar ...
dar liberdade aos meus sonhos ... ferido por uma senhora ...

- Espera ... Eu acho que você está louco ... e se você se despir,
vão se reunir em seu vôo ... se eu tenho que cavar minhas garras!
- Deixe-me voar como Cuervo e minha dor .. suas asas ...
já a estrela tornou-se triste ... quando amanhecer soa ..

- Isso eu estava certo ... isso ... ou os santos acompanhá-lo ...!
ir, espere um minuto ... Eu não arrancar minhas garras ...
e me diga como ... Isso foi lindo aurora da manhã ...
Conte-me sobre seus olhos .. vocês dois têm perturbado a alma! ...

Aww ... Águia ... se eu tivesse tempo ... e eu lhe disse ...
a levar com você ... sob o manto das tuas asas ..!
- Vamos, cara, eu já estou inquieto e eu acho que ... doença!
Era um anjo ... uma sereia ... água ou navegar na parte da manhã ..?

- Vi-a chegar à aldeia em uma manhã ... como outras manhãs,
seus olhos eram como estrelas ... aurora boreal .. seus olhos,
seu cabelo loiro voando como o vento ouro agitou seu cabelo,
Ruby estava seios ... que atraiu minha atenção ...

-Eu vi ... Eu vi o céu ... se o céu voando volvoretas como meu amado,
o seu passo era firme ... como uma dança que não termina nunca ...
Doce balançando os braços ... Eu olhei alegando,
e ver o pássaro carpinteiro, corações tributados na árvore Eu fui pego

- Olá, eu disse as pessoas que você não é ... você é ignorante ...?
-Não ... Eu andei muitas luas cruzou vales e montanhas ...
e finalmente encontrei a resposta ... quando o meu coração disse .. andar ..!
- Nesta cidade pode ter que responder ... tão longe para trás flor ...!

-Então .. Tenho certeza de que agora, vou deixar quieto amanhã de manhã ...
- Como você está indo para ir ... se eu acabei de chegar ... e eu vejo que você se encontra não encontrou nada
- Você é o príncipe dos meus sonhos que eu olhei para as corredeiras, pelas madrugadas ..
- Eu já disse ... que ... talvez ... que sou eu que está falando ...?

As locomotivas eram coração-tac-tac ... veias explodindo ...
- Espere ... diga-me novamente .. a estrela de seus olhos absorveu os meus olhos ...
"Eu vi você ... e eu estou voando para o canyon além das montanhas ...
- Leve-me com você naquele vôo ... você não vê ... Eu sinto isso tudo de mim ..!

E o barranco salto como ele não entendeu nada ...
Ele abriu os braços para o vento ... e dois anjos vieram buscar ...
Adeus com um beijo ... "eu disse, sorrindo com os olhos ......
- Não vá ... espere ... Eu vou voar ... Eu caio no chão embora ...

E aqui estou eu ... teimoso Águia disposto a segui-la ... com a minha alma vazia
eo Sol parece-me, amanhece brilho fraco ...
como ela ... deixe-me estender os braços olhando para o meu amado
l que isso me custe a vida ... e encontra anjos reunir as minhas asas.

- Agora eu entendo ... alecrim amor louco ... que é o verdadeiro amor ...
olhar para as minhas asas ... olhar para o meu vôo, vou ensiná-lo a levantar o seu vôo,
voar através do vento para escalar montanhas para o céu
Lance-se agora ... e procurá-lo durante a noite eo sonho ...!

E eles nunca pararam de voar e às vezes volta,
A Águia está esperando no antigo leito do rio ...
e dizem que viram a águia voar através do céu,
entre dois anjos enviados lacado ... os dois se beijam 


         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila
-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …
- déjame con mis sufrimientos … que volar será …
dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,
te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!
-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …
que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!
anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …
y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …
¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …
la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!
-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!
¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,
sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,
su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,
sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,
su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…
sus brazos en dulce vaivén … parecía que me reclamaban,
y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?
-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas
y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!
-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana
-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada
-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..
-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…
-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…
-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…
-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …
Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …
-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …
-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,
que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,
déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada
aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…
mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,
a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo
¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,
El Águila esperando está en el barranco viejo …
y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,
a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso 

jueves, 30 de enero de 2014

"" "Os Contos nunca ouvi falar ..." ""

Pedimos desculpas por erros de tradução deste blog


"" "Os Contos nunca ouvi falar ..." ""

Eu sei que eu não deveria dizer o que eu sinto eo que eu penso menos 
porque fazê-lo, o dano poderia afetar o menor, 
seu mundo vive um momento sem saber 
o que dizer as minhas palavras ... o pai, está acontecendo com você? 

Ela caiu suspiros, traços escritos sobre o que eu sinto 
, ninguém lê uma palavra, nem meus netos ... uma história, 
talvez melhor assim e não sei sobre os meus tormentos 
que deixá-la viver, a sua maldade me afoga no meu silêncio. 

Algum dia meus netos podem ler as minhas histórias, 
algum dia sentir o que pena , tarde ... perdi 
um dia eles vão entender que falhou meus sucessos, 
algum dia. lágrimas vão dizer, que vai nos contar uma história? 

Melhor do que nunca se sabe quem destruiu nossos sonhos como 
sonhos de ser ... dias sem problemas de dinheiro 
.. esforço para lutar contra o relógio tinha, 
mas o mal estava diante de mim, em seu reino do mal. 

não poderia escapar e deixar o  meu  sob seu comando, 
enquanto eu, pequeno não faria mal, 
mesmo que isso significasse a cada dia, um fracasso, 
dar uma imagem do que não estava em silêncio ... silenciá-lo. 

Todos, não só escapou do poder que ele lhe deu, o diabo, 
o mal cinqüenta quilos pesado e ferindo muitos anos 
com quem discutimos isso ... já teve .... quebrar ... 
males se alguma está lá, mas para muitos, eles são estranhos! 

Não há um único mundo, mas talvez interligados mundos 
que, por vezes, vivem com a gente sem sequer, imaginar, 
pobre descobrir a ... que o mal ... está assistindo ...! 
que a noite é o dia ... e até mesmo a chuva ... cair no verão .... 

só pode protegê-lo se alguém quisesse "passou" 
para protegê-lo quando você orar com ele durante a noite, o sono vem para o seu lado, 
orar a ele pela manhã protegido dessa forma, estar ao seu lado, 
mais Então, se você não ... falha tem ... em caso de falha. 

Dejo passar dias trancado em silêncio sufocando você, 
enquanto eles são bons, eles dão-me só a mim sofrendo 
é possível que algum dia, lendo minhas histórias ... 
sentir tristeza para muitos mais. . eles perderam.

""" Los Cuentos que nunca escuchamos ..."""

Sé que no debo decir lo que siento y menos lo que pienso
porque de hacerlo, el daño repercutiría en los mas pequeños,
viven su mundo sin preguntarme un solo momento
lo que dicen mis palabras ... o ¿papá, que te está sucediendo?

Dejo caer suspiros, pinceladas escritas de lo que siento
más, nadie lee una palabra, ni mis nietos ... un cuento,
tal vez, mejor sea así y que no sepan de mis tormentos
que por dejarla vivir, su mal, me ahoga en mi silencio.

Algún día, es posible que mis nietos lean mis cuentos,
algún día, sentirán pena de lo que, ya tarde ...perdieron
algún día, comprenderán quien fracasó mis éxitos,
algún día. entre lágrimas dirán , ¿quien nos contará un cuento?

Es mejor que nunca sepan quien y como destruyó nuestros sueños
sueños de bienestar ... sin días  con problemas de dinero
esfuerzo por luchar ..las veinticuatro horas del día tuvieron,
pero el mal estaba antes que yo, entrara en su malvado reino.

No podía escapar y dejar a los míos bajo su mando,
estando yo, a los pequeños no le haría daño,
aunque eso supuso día a día, fracaso en fracaso,
dar una imagen de lo que no era y en silencio ...callarlo.

Todos, ni uno se salvaron del poder que le dio, el diablo,
cincuenta kilos mal pesados y muchos años haciendo daño
que quien con ella discutió ... jamás tuvo.... descanso ...
¡¡¡hay males que haberlos hay, aunque para muchos, sean extraños!!!

No existe un solo mundo , sino tal vez, mundos entrelazados
que aveces viven con nosotros sin ni tan siquiera, imaginarlos,
¡¡¡pobre del que descubra ... que el mal ... lo está mirando...!!!
que la noche será día ... y hasta la lluvia ... caerá en verano....

Solo te puedes proteger si tienes alguien querido "que ha marchado"
rézale que te proteja cuando por las noches, llegue el sueño a tu lado,
rézale por las mañanas para que protegido, esté a tu lado,
mas si eso no lo hicieras ... fracaso tendrás...sobre fracaso.

Dejo pasar los días que te encierran en ahogo silencioso,
mientras ellos estén bien, que solo a mí me dé sufrimiento
es posible que algún día, leyendo mis cuentos ...
sientan dolor por los muchos más ..que se perdieron.

miércoles, 29 de enero de 2014

Minha fonte de oito lâmpadas ...

Pedimos desculpas por erros de tradução deste blog

Minha fonte de oito lâmpadas ...

    Minha fonte de "oito Farolas ..." Para o meu amigo eterno
                    MIGUEL ANGEL TREM LIRIA

Por um beco estreito e velho, veio para onde eu deixei escondido
como temendo o peregrino sedento você roubar o canto,
Eu nunca vi, mas para o lado da minha cama à noite eu olho
Tenho esculpida prata, são formação deu-me um dia.

Sempre vi o silêncio fascinado como se você me conhecesse toda a minha vida
e eu ouvi-lo ...., eu entendo ... e eu sei que você me ouve quando eu escrevo poesia ...
porque talvez você esteja assim meiga  GALICIA  à noite a pé ...
somente com foto ... Eu vejo você ... Eu ouvi falar ... Eu ouço você ainda.

Cordovan não sei como você é linda quando você deixa cair o orvalho nas noites frias! ...
para eles, a Mezquita, moura grande trabalho que vivia lá deixou quando
eo feitiço do canto flamenco .... O chapéu pontudo ....
Córdoba e camada de geada lua frio noites ...

Mas, para mim, você, somente você, é a mais bela obra que une a alma e poesia,
meiga escondida ... pequeno ... calma ... mas ... grande com suas sete lâmpadas
daria um sonho para dormir em seus pés e dizer-lhe a minha vida ...
Cordoba ao lado da bela alma descanse em paz ... no meu Estuário.

Mesquita Cordovan! Você sabe quem você bebe em uma pequena fonte tal ..?
Será que alguém realmente dizer que repousa em seu pedestal, escondido, se você olhar ...?
não o que você vai encontrar-me ... o segredo dela para lhe dizer o que ...
quando as noites de lua cheia ... o touro busca sua novilha.

Mesquita Cordovan! Veja que o pequeno, mas bonito e agradável
e é tão grande que a sua equipa vai sentir jondo cante ea seta de Sevilha ...
apenas nas noites de luar se você acompanhá-lo com amor e doçura ...
vai ver o califa de Córdoba, beber a água ainda ... oho postes.

E isso, meu querido Você treina antes de morrer iria vê-lo um dia
mas se não pode, se meu corpo não pode vê-lo na vida ...
vê um dia de noite ... quando a lua brilha sobre os touros ...
Eu estarei lá com o califa de Córdoba e descansando em paz na minha Estuário.


Mi fuente de las  Ocho farolas...

    Mi fuente de las “ OCHO FAROLAS…” A mi eterno amigo
                    MIGUEL ÁNGEL ENTRENAS LIRIA

Por un estrecho y viejo callejón, llego a donde te dejaron escondida
como temiendo que el sediento peregrino te robara de esa esquina,
nunca te he visto pero a la vera de mi cama, por las noches me miras
de plata te han labrado, Entrenas me la regaló un día.

Siempre te vi fascinado como si en silencio me conocieras de toda la vida
y yo te escucho…., te entiendo … y sé que tú me oyes…cuando escribo poesía
pues tal vez seas meiga como las que por GALICIA de noche caminan …
que solo con verte en foto … me hablaste … te escuché…te escucho todavía.

¡¡¡No saben los cordobeses que bella eres cuando cae el rocío en noches frías…!!!
para ellos, la Mezquita, grandiosa obra que moros dejaron cuando ahí vivían
así como el embrujo del cante jondo …. El sombrero de pico ….
y la capa cordobesa que hiela las noches de luna fría …

Pero para mí, tú, solo tú, eres la más bella obra que une el alma y la poesía,
pequeña… escondida …meiga … silenciosa … pero grande con tus siete farolas
que daría un sueño por dormir a tus pies y contarte mi vida …
junto a la bella cordobesa que descansa su alma en Paz … en mi Ría.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!!¿sabéis  quien bebe en esa fuente tan pequeñita..?
¿nadie os ha dicho quien descansa bajo su pedestal , oculto por si le miran…?
no os lo voy a descubrir yo… ella en secreto que os lo diga…
cuando en las noches de luna llena … el toro busca a su vaquilla.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!! Que la veis pequeña, pero es bella y bonita
y es tan grande que a su lado sentiréis el cante jondo y la saeta de Sevilla…
solo en las noches de luna si la acompañas con amor y dulzura …
veréis al Califa de Córdoba, beber de sus oho farolas…agua todavía.

Y ahí, mi querido Entrenas, antes de morir quisiera verte un día
pero si eso no puedo, si mi cuerpo no puede verla en vida…
ve un día de noche…cuando la Luna sobre los toros brilla …
que allí estaré con el Califa y la cordobesa que descansa en Paz, en mi Ría.

"" Eu sinto falta de como nostalgio me amava e que eu vos amei ""

Pedimos desculpas por erros de tradução deste blog

"" Eu sinto falta de como nostalgio me amava e que eu vos amei ""

Sinto falta do sol do seu sorriso eo cheiro doce de sua pele, 
saudade de seus beijos ela  cuspir , prazer mel velho 
buscando minhas mãos ao vento fresco, seu cabelo preto 
meus dedos rios formados nós atados a ele. 

Sinto falta do seu barriga redonda beijou meus lábios, 
nostalgian  minhas mãos procurando a boca cheia 
mordendo meus dedos com dentes afiados suave 
aroma salgado, enquanto você me disse ... não demora ... 

Eu sinto falta daquele delírio fugir a boca para os lábios, 
meu nostalgio molhar as mãos o cheiro salgado 
do ar enquanto recarga minha acelerou seus pulmões  
e sangue me escapou onde você ... espero que ambos. 

bêbado eu perder seus beijos até o seu bosque sagrado, 
nostalgia de meu coração bate forte dentro seus lábios 
como as minhas mãos foram perdidas pelo seu corpo 
e suas unhas rasgar minha pele um cílios macios. 

Sinto falta quando eu penetrou você e seu calor estava me queimando, 
ansiando por suas batidas e seus espasmos loucos galopando 
enquanto derreteu em você minhas forças estavam Eu vacilar 
e seu corpo com o meu suor brotou relaxados. 

Sinto falta de seus olhos fêmea feliz e cansado para desfrutar do seu macho 
nostalgia do belo resultante gostam de estar no amor 
, enquanto a ternura de um beijo envolve-nos exaustos 
eo primeiro sopro de sono eu ouço "o amor como você me ama ... Eu te amo .."


"" Añoro como me amabas y nostalgio de lo que te he amado""

Añoro el Sol de tu sonrisa y el dulce aroma de tu piel,
nostalgia de tus besos su saliva, antaño miel del placer
buscando mis manos en el fresco viento, tu pelo negro
que mis dedos ríos de nudos formaron atados a él,.

Añoro tu vientre que mis labios en redondo besaron,
nostalgian mis manos buscando tu carnosa boca
que mordían mis dedos con suaves dientes afilados
mientras tu aroma salado me decía...no tardes tanto...

Añoro ese delirio escapando mi boca a tus labios,
nostalgio mis manos humedeciéndose de tu aroma salado
mientras tu aire rellenaba mis pulmones acelerados 
y la sangre se me escapaba hacia donde tu...lo esperabas tanto.

Añoro bajando borracho de tus besos hacia tu bosque sagrado,
nostalgia de los latidos de mi duro corazón dentro de tus labios
mientras mis manos se han perdido por tu cuerpo
y tus uñas me arrancan la piel a suaves latigazos.

Añoro cuando penetraba en ti y tu calor me seguía quemando,
nostalgia de tus latidos y tus locos espasmos galopando
mientras derretido en ti mis fuerzas fueron flaqueando
y tu cuerpo con el mio, brotaron sudores relajados.

Añoro tu mirada de hembra feliz y harta de gozar a su macho
nostalgia de lo bello que resulta gozar estando enamorado
mientras la suave ternura de un beso nos envuelve agotados
y en el primer suspiro del sueño escucho " amor...como me amas..te amo"