jueves, 30 de enero de 2014

"" "Os Contos nunca ouvi falar ..." ""

Pedimos desculpas por erros de tradução deste blog


"" "Os Contos nunca ouvi falar ..." ""

Eu sei que eu não deveria dizer o que eu sinto eo que eu penso menos 
porque fazê-lo, o dano poderia afetar o menor, 
seu mundo vive um momento sem saber 
o que dizer as minhas palavras ... o pai, está acontecendo com você? 

Ela caiu suspiros, traços escritos sobre o que eu sinto 
, ninguém lê uma palavra, nem meus netos ... uma história, 
talvez melhor assim e não sei sobre os meus tormentos 
que deixá-la viver, a sua maldade me afoga no meu silêncio. 

Algum dia meus netos podem ler as minhas histórias, 
algum dia sentir o que pena , tarde ... perdi 
um dia eles vão entender que falhou meus sucessos, 
algum dia. lágrimas vão dizer, que vai nos contar uma história? 

Melhor do que nunca se sabe quem destruiu nossos sonhos como 
sonhos de ser ... dias sem problemas de dinheiro 
.. esforço para lutar contra o relógio tinha, 
mas o mal estava diante de mim, em seu reino do mal. 

não poderia escapar e deixar o  meu  sob seu comando, 
enquanto eu, pequeno não faria mal, 
mesmo que isso significasse a cada dia, um fracasso, 
dar uma imagem do que não estava em silêncio ... silenciá-lo. 

Todos, não só escapou do poder que ele lhe deu, o diabo, 
o mal cinqüenta quilos pesado e ferindo muitos anos 
com quem discutimos isso ... já teve .... quebrar ... 
males se alguma está lá, mas para muitos, eles são estranhos! 

Não há um único mundo, mas talvez interligados mundos 
que, por vezes, vivem com a gente sem sequer, imaginar, 
pobre descobrir a ... que o mal ... está assistindo ...! 
que a noite é o dia ... e até mesmo a chuva ... cair no verão .... 

só pode protegê-lo se alguém quisesse "passou" 
para protegê-lo quando você orar com ele durante a noite, o sono vem para o seu lado, 
orar a ele pela manhã protegido dessa forma, estar ao seu lado, 
mais Então, se você não ... falha tem ... em caso de falha. 

Dejo passar dias trancado em silêncio sufocando você, 
enquanto eles são bons, eles dão-me só a mim sofrendo 
é possível que algum dia, lendo minhas histórias ... 
sentir tristeza para muitos mais. . eles perderam.

""" Los Cuentos que nunca escuchamos ..."""

Sé que no debo decir lo que siento y menos lo que pienso
porque de hacerlo, el daño repercutiría en los mas pequeños,
viven su mundo sin preguntarme un solo momento
lo que dicen mis palabras ... o ¿papá, que te está sucediendo?

Dejo caer suspiros, pinceladas escritas de lo que siento
más, nadie lee una palabra, ni mis nietos ... un cuento,
tal vez, mejor sea así y que no sepan de mis tormentos
que por dejarla vivir, su mal, me ahoga en mi silencio.

Algún día, es posible que mis nietos lean mis cuentos,
algún día, sentirán pena de lo que, ya tarde ...perdieron
algún día, comprenderán quien fracasó mis éxitos,
algún día. entre lágrimas dirán , ¿quien nos contará un cuento?

Es mejor que nunca sepan quien y como destruyó nuestros sueños
sueños de bienestar ... sin días  con problemas de dinero
esfuerzo por luchar ..las veinticuatro horas del día tuvieron,
pero el mal estaba antes que yo, entrara en su malvado reino.

No podía escapar y dejar a los míos bajo su mando,
estando yo, a los pequeños no le haría daño,
aunque eso supuso día a día, fracaso en fracaso,
dar una imagen de lo que no era y en silencio ...callarlo.

Todos, ni uno se salvaron del poder que le dio, el diablo,
cincuenta kilos mal pesados y muchos años haciendo daño
que quien con ella discutió ... jamás tuvo.... descanso ...
¡¡¡hay males que haberlos hay, aunque para muchos, sean extraños!!!

No existe un solo mundo , sino tal vez, mundos entrelazados
que aveces viven con nosotros sin ni tan siquiera, imaginarlos,
¡¡¡pobre del que descubra ... que el mal ... lo está mirando...!!!
que la noche será día ... y hasta la lluvia ... caerá en verano....

Solo te puedes proteger si tienes alguien querido "que ha marchado"
rézale que te proteja cuando por las noches, llegue el sueño a tu lado,
rézale por las mañanas para que protegido, esté a tu lado,
mas si eso no lo hicieras ... fracaso tendrás...sobre fracaso.

Dejo pasar los días que te encierran en ahogo silencioso,
mientras ellos estén bien, que solo a mí me dé sufrimiento
es posible que algún día, leyendo mis cuentos ...
sientan dolor por los muchos más ..que se perdieron.

miércoles, 29 de enero de 2014

Minha fonte de oito lâmpadas ...

Pedimos desculpas por erros de tradução deste blog

Minha fonte de oito lâmpadas ...

    Minha fonte de "oito Farolas ..." Para o meu amigo eterno
                    MIGUEL ANGEL TREM LIRIA

Por um beco estreito e velho, veio para onde eu deixei escondido
como temendo o peregrino sedento você roubar o canto,
Eu nunca vi, mas para o lado da minha cama à noite eu olho
Tenho esculpida prata, são formação deu-me um dia.

Sempre vi o silêncio fascinado como se você me conhecesse toda a minha vida
e eu ouvi-lo ...., eu entendo ... e eu sei que você me ouve quando eu escrevo poesia ...
porque talvez você esteja assim meiga  GALICIA  à noite a pé ...
somente com foto ... Eu vejo você ... Eu ouvi falar ... Eu ouço você ainda.

Cordovan não sei como você é linda quando você deixa cair o orvalho nas noites frias! ...
para eles, a Mezquita, moura grande trabalho que vivia lá deixou quando
eo feitiço do canto flamenco .... O chapéu pontudo ....
Córdoba e camada de geada lua frio noites ...

Mas, para mim, você, somente você, é a mais bela obra que une a alma e poesia,
meiga escondida ... pequeno ... calma ... mas ... grande com suas sete lâmpadas
daria um sonho para dormir em seus pés e dizer-lhe a minha vida ...
Cordoba ao lado da bela alma descanse em paz ... no meu Estuário.

Mesquita Cordovan! Você sabe quem você bebe em uma pequena fonte tal ..?
Será que alguém realmente dizer que repousa em seu pedestal, escondido, se você olhar ...?
não o que você vai encontrar-me ... o segredo dela para lhe dizer o que ...
quando as noites de lua cheia ... o touro busca sua novilha.

Mesquita Cordovan! Veja que o pequeno, mas bonito e agradável
e é tão grande que a sua equipa vai sentir jondo cante ea seta de Sevilha ...
apenas nas noites de luar se você acompanhá-lo com amor e doçura ...
vai ver o califa de Córdoba, beber a água ainda ... oho postes.

E isso, meu querido Você treina antes de morrer iria vê-lo um dia
mas se não pode, se meu corpo não pode vê-lo na vida ...
vê um dia de noite ... quando a lua brilha sobre os touros ...
Eu estarei lá com o califa de Córdoba e descansando em paz na minha Estuário.


Mi fuente de las  Ocho farolas...

    Mi fuente de las “ OCHO FAROLAS…” A mi eterno amigo
                    MIGUEL ÁNGEL ENTRENAS LIRIA

Por un estrecho y viejo callejón, llego a donde te dejaron escondida
como temiendo que el sediento peregrino te robara de esa esquina,
nunca te he visto pero a la vera de mi cama, por las noches me miras
de plata te han labrado, Entrenas me la regaló un día.

Siempre te vi fascinado como si en silencio me conocieras de toda la vida
y yo te escucho…., te entiendo … y sé que tú me oyes…cuando escribo poesía
pues tal vez seas meiga como las que por GALICIA de noche caminan …
que solo con verte en foto … me hablaste … te escuché…te escucho todavía.

¡¡¡No saben los cordobeses que bella eres cuando cae el rocío en noches frías…!!!
para ellos, la Mezquita, grandiosa obra que moros dejaron cuando ahí vivían
así como el embrujo del cante jondo …. El sombrero de pico ….
y la capa cordobesa que hiela las noches de luna fría …

Pero para mí, tú, solo tú, eres la más bella obra que une el alma y la poesía,
pequeña… escondida …meiga … silenciosa … pero grande con tus siete farolas
que daría un sueño por dormir a tus pies y contarte mi vida …
junto a la bella cordobesa que descansa su alma en Paz … en mi Ría.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!!¿sabéis  quien bebe en esa fuente tan pequeñita..?
¿nadie os ha dicho quien descansa bajo su pedestal , oculto por si le miran…?
no os lo voy a descubrir yo… ella en secreto que os lo diga…
cuando en las noches de luna llena … el toro busca a su vaquilla.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!! Que la veis pequeña, pero es bella y bonita
y es tan grande que a su lado sentiréis el cante jondo y la saeta de Sevilla…
solo en las noches de luna si la acompañas con amor y dulzura …
veréis al Califa de Córdoba, beber de sus oho farolas…agua todavía.

Y ahí, mi querido Entrenas, antes de morir quisiera verte un día
pero si eso no puedo, si mi cuerpo no puede verla en vida…
ve un día de noche…cuando la Luna sobre los toros brilla …
que allí estaré con el Califa y la cordobesa que descansa en Paz, en mi Ría.

"" Eu sinto falta de como nostalgio me amava e que eu vos amei ""

Pedimos desculpas por erros de tradução deste blog

"" Eu sinto falta de como nostalgio me amava e que eu vos amei ""

Sinto falta do sol do seu sorriso eo cheiro doce de sua pele, 
saudade de seus beijos ela  cuspir , prazer mel velho 
buscando minhas mãos ao vento fresco, seu cabelo preto 
meus dedos rios formados nós atados a ele. 

Sinto falta do seu barriga redonda beijou meus lábios, 
nostalgian  minhas mãos procurando a boca cheia 
mordendo meus dedos com dentes afiados suave 
aroma salgado, enquanto você me disse ... não demora ... 

Eu sinto falta daquele delírio fugir a boca para os lábios, 
meu nostalgio molhar as mãos o cheiro salgado 
do ar enquanto recarga minha acelerou seus pulmões  
e sangue me escapou onde você ... espero que ambos. 

bêbado eu perder seus beijos até o seu bosque sagrado, 
nostalgia de meu coração bate forte dentro seus lábios 
como as minhas mãos foram perdidas pelo seu corpo 
e suas unhas rasgar minha pele um cílios macios. 

Sinto falta quando eu penetrou você e seu calor estava me queimando, 
ansiando por suas batidas e seus espasmos loucos galopando 
enquanto derreteu em você minhas forças estavam Eu vacilar 
e seu corpo com o meu suor brotou relaxados. 

Sinto falta de seus olhos fêmea feliz e cansado para desfrutar do seu macho 
nostalgia do belo resultante gostam de estar no amor 
, enquanto a ternura de um beijo envolve-nos exaustos 
eo primeiro sopro de sono eu ouço "o amor como você me ama ... Eu te amo .."


"" Añoro como me amabas y nostalgio de lo que te he amado""

Añoro el Sol de tu sonrisa y el dulce aroma de tu piel,
nostalgia de tus besos su saliva, antaño miel del placer
buscando mis manos en el fresco viento, tu pelo negro
que mis dedos ríos de nudos formaron atados a él,.

Añoro tu vientre que mis labios en redondo besaron,
nostalgian mis manos buscando tu carnosa boca
que mordían mis dedos con suaves dientes afilados
mientras tu aroma salado me decía...no tardes tanto...

Añoro ese delirio escapando mi boca a tus labios,
nostalgio mis manos humedeciéndose de tu aroma salado
mientras tu aire rellenaba mis pulmones acelerados 
y la sangre se me escapaba hacia donde tu...lo esperabas tanto.

Añoro bajando borracho de tus besos hacia tu bosque sagrado,
nostalgia de los latidos de mi duro corazón dentro de tus labios
mientras mis manos se han perdido por tu cuerpo
y tus uñas me arrancan la piel a suaves latigazos.

Añoro cuando penetraba en ti y tu calor me seguía quemando,
nostalgia de tus latidos y tus locos espasmos galopando
mientras derretido en ti mis fuerzas fueron flaqueando
y tu cuerpo con el mio, brotaron sudores relajados.

Añoro tu mirada de hembra feliz y harta de gozar a su macho
nostalgia de lo bello que resulta gozar estando enamorado
mientras la suave ternura de un beso nos envuelve agotados
y en el primer suspiro del sueño escucho " amor...como me amas..te amo"

martes, 17 de diciembre de 2013

"" "Ambos trazem você ... quando o vento me leva!" "


No mês de setembro eu tive uma idéia estranha ... Por que não publicar meus poemas, minhas histórias e minhas reflexões Crianças em línguas diferentes ... ? E como fazer ... ? . Eu sabia GOOGLE traduzido não se atrevem a ser muito bem informados , mas eu entendi que você seja satisfeito com 20% para o que, no final de cada um, coloque o seu escrito em espanhol. No começo eu percebi que a idéia foi amplamente aceita, mas hoje , depois de passar 67 mil visualizações , minhas palavras perderam o interesse e respeito e compreendê-lo , então eu decidi escrever não mais ... ou , pelo menos, ... Dá um tempo ...
Como despedida , selecionei o poema , o conto ea reflexão MAIS Eu, pessoalmente, gostava de mim e eu dedico -lo com respeito e carinho.
Desejo que estes dias , você pode ser católico ou não , eu gosto da família e do conceito de família , mais uma vez reinar em suas casas no próximo ano.
Com infinita gratidão por ter lido, eu digo ... até que a luz brilhar de novo na minha montanha Caverna ... OBRIGADO


"" "Ambos trazem você ... quando o vento me leva!" "




"" "Ambos trazem você ... quando o vento me leva!" "

Vou levar seus beijos quando o vento me leva 
que eu vou levar o seu riso e seus jogos de 
tirar-me as suas palavras e as suas memórias 
me levar seu amor quando o vento me leva. 

, vou levar suas lágrimas e sua voz 
Vou levar seus jogos quando o vento me levar 
eu vou tomar as suas chamadas e seus silêncios 
me levar suas febres quando o vento me leva. 

, vou levar seus gritos e  também  seus olhos 
vou levar seus sonhos, onde o vento me leva 
que eu vou tomar as suas fotos e do cheiro do seu corpo, 
eu vou tomar o seu acaricia quando o vento me leva. 

, eu vou tomar a respiração quando o vento me leva 
que eu vou levar suas máscaras e olhar de seu 
amor que eu vou levar os dois ... de sua doce amada ... 
Eu sempre estarei lá ... quando o vento me leva. 

ALBA Meus netos adoravam NOE e ROBER tudo 
     amo vovô.


"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""




"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

viernes, 6 de diciembre de 2013

Entre as estradas .... e caminhos espinhosos ...!!

Desculpe pelo erros dos tradução deste BLOG

Entre as estradas .... e caminhos espinhosos ...!!

Afogar minha voz ... mas quero continuar a escrever a minha caneta,
eu não acho que ... Sonhos e minhas memórias ainda estão procurando,
estradas estender os meus passos ... mais eu encontrar o meu caminho,
eu acendi minhas noites escuras com Luceros ama brilhando,
e eu sou .... e no fim do dia ... mais para ir ... Eu voltar ....
e eu parar acidentalmente mover um pé ... mas eu quero mais ... Eu não posso ...
como se a declaração da minha carta ... não continuará a ser um espaço onde um beijo
e do vento da minha desgraça só trazem nuvens .. sendo ... um deserto
sem ter sido amado ... quando alguém me ama ... meu corpo está se afogando,
tanto quanto parecia o meu site ... eu removi a cadeira quando eu sentar-se nela.Tendo nascido homem, Deus nos privou de que DON, que Poet quiser tê-lo , porque Ele, em Sua sabedoria, deixou a mulher Poemas beleza do seu corpo , mas à noite ... Soledad .... é sempre o seu cativeiro e do seu amor, apenas lembranças e, portanto, nunca haverá um poeta que pode expressar a sensualidade de um poema, como transmitido .. O Poeta do Amor Mary .. para dizer apenas um ... "Eu te amo ..." Um homem não pode dar a doçura ea alegria do prazer que as letras noite do Poeta da Noite Gloria ... Poemas envolve seus beijos ardentes e indesejados, nem escuridão da confusão entre o EU TE AMO e eu AMO o Poeta Cote querem esconder ... As Love .... tem escondido dentro de seu corpo ... ou as baladas "de hoje ... mas amanhã ... se você vai ser uma memória" do poeta AMEque escreve daquela terra distante .... mas estávamos perto do coração que você tem. , lembrando um pouco um poema, outros como eu amo você e não pode, por vezes, um Tango Fado sem esquecer que AMALIA estripador deixou em sua voz ...como uma memória divina, e, portanto, é apenas um poeta ... se nascer mulher ...e vive para transmitir seus beijos, como sendo uma mulher ... amar a Deus primeiro criou seus sonhos terrenos ... Don deu-lhe de que os homens têm e nunca alcançam o que .... até tremo quando ... "falar sobre isso ..." Mais, eu quero que você se afogar minha voz ... mas minha caneta ... não deixei minha mente ficar em silêncio e só a noite escurece a minha dor e os meus receios, mas quando eu acordar de novo ... os meus caminhos estão cobertos de espinhos, por quem tenho muito para proteger os meus sonhos .. mas eu estou cansado .. . e quando o poeta, não controla seus sentimentos ocultos, ao contrário do poeta, que só chora sua solidão ... porque ele, .. encontrado nenhum retorno ... solidão ... o Poeta a solidão é apenas uma criança ... quando sua mãe não voltou .. eo pior é quando o poeta ...quer quebrar a caneta e com ela ... sufocar ... não apenas o seu corpo! ... mas a sua alma e assim com ele ... matar tudo Poet pena ... ele pode ser .... para lê-lo .... linda ...


¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Entre caminos.... y espinosos senderos...!!!!!!!!!!

Ahogo mi voz ... pero mi pluma quiere seguir escribiendo,
no quiero pensar... y mis Sueños siguen buscando recuerdos,
caminos sobre mis pasos se extienden... más no encuentro mi sendero,
ilumino mis oscuras noches con amores de resplandecientes Luceros,
voy y voy .... y al final del día ... más que ir... de vuelta vengo ....
y me paro sin querer mover un pie... pero por más que quiero... no puedo ...
como si al pliego de mi carta ... no le quedara un espacio donde depositar un beso
y el viento de mis desdichas solo traen nubarrones.. siendo yo... un desierto
que sin haber sido amado... cuando alguien me ama... se ahoga mi cuerpo,
pues por mucho que busqué mi sitio...la silla me retiran cuando en ella me siento.

Habiendo nacido hombre, Dios nos privó de ese DON, cual Poeta desea tenerlo
pues ÉL, en Su sabiduría dejó a la mujer la belleza de los Poemas de su  cuerpo
aunque en las noches... su Soledad.... sea siempre su cautiverio y su Amor, solo recuerdos
y por eso nunca existirá un Poeta que pueda expresar la sensualidad de un Poema,
como lo transmite La Poetisa del Amor... María.. con decir solo un ... " te quiero..."
ni puede el hombre dar la dulzura y el gozo del placer que las cartas nocturnas
de la Poetisa de la Noche Gloria... envuelve sus Poemas en ardientes y deseados besos,
ni la melancolía de la confusión entre el TE AMO y TE QUIERO que la Poetisa COTÉ
quiere ocultar ... cuanto Amor .... tiene escondido en el interior de su cuerpo ...
o las baladas de " hoy si ... pero mañana... solo serás un recuerdo" de la Poetisa AME
que nos escribe desde aquella tierra lejana .... pero nos cerca del corazón que le tenemos. ,
recordándonos unas Un Poema, otras como te amo y no puedo, otras un Tango
sin olvidar el desgarrador Fado que AMALIA dejó en su voz... como un divino recuerdo,
y así,, solo un Poeta lo es...si ha nacido mujer ... y vive para transmitirnos sus besos, pues siendo tu mujer... la primera amante que Dios creó de sus terrenales sueños... te dió ese Don que los hombres
nunca alcanzaremos a tenerlo y del cual.... hasta nos acobardamos cuando ..."hablas de eso ..."

Más, quiero ahogar mi voz ... pero mi pluma ... no deja mi mente permanecer en silencio
y solo la noche oscurece mi dolor y mis miedos, pero cuando despierto de nuevo ...
mis caminos se han cubierto de espinas, por mucho que tengo quien protege mis Sueños..
pero ya estoy cansado... y cuando el Poeta, no controla sus ocultos sentimientos,
a diferencia de la Poetisa que solo llora su soledad... porque él, .. no encontró el regreso ...
la soledad el Poeta... solo es la soledad del niño... cuando su madre no ha vuelto ..
y lo peor es cuando el Poeta... desea romper su pluma y con ello ...
ahogar...¡¡¡ no solo su cuerpo...!!! sino su Alma y así con ello ...
acabar con todo lo que de la pluma del Poeta ... puede ser.... al leerlo ....BELLO ...

"" O amor proibido dos pássaros ... "" "

Desculpe pelo erros dos tradução deste BLOG


"" O amor proibido dos pássaros ... "" "

A partir da varanda de uma casa para a outra, oito metros de comprimento separou ...
e todas as manhãs, seus proprietários, suas gaiolas, cara colocou a cara,
Bom dia ... Ana ... - essa saudação sorridente noivos ...
Bom dia ... - e até pôr do sol, os pássaros deixaram lá ... - Bom dia meu amor ...que não vê ... noite fez-me muito tempo ... - Bom dia ... meu adulador, que estava nervoso por querer ver o seu rosto que seus donos nunca soube o quanto amo o rouxinol eo canário foram dadas eram apenas pássaros ... cantando em ... canções de soul!. enquanto eles, de suas gaiolas, onde apenas sonhos tinham amor proibido ... - é um amor impossível ... Meu príncipe, sua gaiola estará sempre em meu controle remoto - Amado ... não sofrer ... porque eu estou contente com a assistir de frente, seus olhos e eu sei que você tem um negócio ... e meu amor, a partir desta gaiola .... Eu nunca deixei ir ... -Então ... se você nunca o amor por minha gaiola e sua gaiola será a nossa casa ...? -Meu amor ... Porque sem amor ...? Ou uma gaiola de ouro, a minha vida vai ter esperanças proibidos amor são o que nossos corações decidiram tomar na alma .. - Eu sem você ... Eu não quero viver ... Príncipe e minha vida ... Eu não sou os olhos! E assim, basta olhar, Poemas de Amor na vida que ninguém vai ouvir cantar, sabendo que, ao anoitecer, quando as portas da varanda aberta e entrou, para no dia seguinte, o canário com sua falecida mestre, horas iria passá-los ... enquanto o rouxinol com sua amante ... esperando o momento de vê-la pela manhã. Amores proibidos desfrutar em silêncio, quando os mestres, reivindicação de propriedade sobre esse sentimento que só ferve quando o coração ea alma da chama, indo tão longe do corpo. .. formando, que sonha ... e sonhos .. amor .. amor proibido melhor ... sem amor, ser amado pelo proprietário ou que amam ...!. Mas um dia, pássaros do amor, eles achavam que seus senhores, como aconteceu com eles ... para ele, escondido de cortinas, antes de abrir a porta docemente olhou e ela viu o sol nascer ... o tempo para abrir a porta que você entrou lá para cuidar de cada varanda, se não era amor .. Deus dizer a ele! E assim, o outro ... em silêncio ... mas a partir das profundezas do amor da alma, os quatro deles simplesmente amei sonhos, amor proibido, propriedade pago e queria que os sonhos Elf, aqueles ama o mundo, o amor mantido, teve seu momento de amor. ... "... Mas depois de hoje, eu não posso dizer nada ..."

"" el Amor PROHIBIDO de los pajarillos ..."""

Desde el balcón de una casa a la otra, 8 largos metros los separaban ...
y cada mañana, sus propietarios, sus jaulas, frente a frente colocaban,
-Buenos días ... señora Ana ...- aquel sonriente saludo se dedicaban ...
-Buenos días ...- y hasta el atardecer, los pájaros allí dejaban ...

-¡¡¡ Buenos días mi amor ... que sin verte... la noche se me hizo larga ...
-¡¡¡ Buenos días ... mi adulador , que nerviosa estaba por desear ver tu cara
Que sus dueños nunca supieron cuanto amor el ruiseñor y la canaria se daban
¡¡¡ simplemente eran pájaros ... que cantaban sin cesar ... canciones del alma!!!.

Mientras ellos, desde sus jaulas, en su amor prohibido solo sueños se contaban ...
-¡¡¡ Es un amor imposible... mi Príncipe, tu jaula siempre estará de la mía alejada
-¡¡¡ Amada mía ... no sufras ...pues yo me conformo  con ver de frente, tu mirada
y ya sé que tienes un dueño ... y mi ama, de esta jaula....jamás me soltara ...

-Entonces ...¿ para que amarnos si nunca mi jaula y tu jaula, será nuestra casa...?
-Mi amor ... ¡¡¡porque sin amarte ... ni en una jaula de oro, mi vida tendrá esperanzas?
amores prohibidos son los que nuestros corazones han decidido llevar en el alma ..
-¡¡¡Yo sin ti ... tampoco quiero vivir ... mi Príncipe y muerta estoy sin tu mirada ...!!!

Y así, con solo verse, se cantaban Poemas de amor que nadie en la vida escuchara,
aun sabiendo que al atardecer, cuando se abrieran las puertas del balcón y entraran,
hasta el día siguiente, la canaria con su amo, muerta, las horas vería pasarlas ...
mientras el ruiseñor con su ama ... esperaba el momento de volver a verla, por la mañana.

Amores prohibidos que gozan en el silencio, cuando los amos, su propiedad reclaman
más aquel sentimiento, que solo hierve, cuando el corazón y su alma los llama,
va tan lejos del cuerpo ... que formando sueños ... y en sueños .. se aman ..
¡¡¡ mejor amar lo prohibido ... que sin amar, ser amado por dueño o ama ...!!!.

Pero un día, los enamorados pájaros, pensaron que a sus amos, igual les pasaba...
pues él, desde las cortinas escondido, antes de abrir la puerta, dulcemente la miraba
y ella miraba las horas del amanecer ... que el tiempo de abrir la puerta no le llegaba
para verse después desde cada balcón, que si no era amor ..¡¡¡que Dios lo contara !!!

Y así, unos y otros... en el silencio... pero desde lo más hondo del amor del alma,
los cuatro se amaban con solo los sueños, amores prohibidos, de propiedades pagadas
y quiso el Duende de los Sueños, que aquellos amores que el mundo, amar no dejaba,
tuvieran su momento de amor .... "pero de ese momento ...hoy, no puedo contar ... nada"

domingo, 1 de diciembre de 2013

"Só você sabe o que é para hoje ... ... este sonho ...!" "

Desculpe pelo erros dos tradução deste BLOG


"Só você sabe o que é para hoje ... ... este sonho ...!" "

A cobra enrolada na pola de uma árvore, esperando o vôo do pássaro confiante, 
com a boca aberta e dentes afiados carregado com veneno, 
a língua dele notificar o ataque preciso que irá acabar com a vida do morcego 
, mas para mim, eu passo os ventos e ninguém me deixar ... sussurros de eu te amo. 

Talvez acabou perdendo cheirar a cobra com a língua, pega a mosca 
e tanto quanto o vento sopra, o ar, eu não acordar minhas memórias distantes, 
ou meu corpo é tanto sofrimento foi coberto com uma assustadora preto ... 
em primeiro lugar que te faz feliz ... e depois ... cama, o travessão é comigo. 

, mas não posso negar que "seus belos olhos" como língua de cobra ... 
acordou memórias distantes que se recusam a tê-los .... 
enquanto você tem seus amigos ... certeza que um dia ... você vai ler minhas histórias ... 
mas no fundo da minha caverna ... Mantenha-me que o meu coração .. vai sentindo. 

aconteceu comigo o tempo e você, jovem bur ... Está ainda crescendo a cada dia, 
mas eu não tenho nenhuma dúvida de que, se os teus olhos me ver ... faz mais ou menos uma década, 
possivelmente esta amizade que não foi quebrado eo tempo passou, 
seria ____ tomando café você roubar um quente. ____ 

Mas o tempo passou e agora eu só quero ver você feliz 
com o mobiliário antigo que você deixou seus avós, 
cavando fazenda ... estudando o que  esquecido  enquanto 
e procurando um emprego hoje é tão difícil de tê-lo ... 

eu enquanto, vou continuar lutando por (se me deixar ...) meu projeto, 
ir para Portugal para ver a filha sem ele, como tal, eu sinto isso, 
e, em seguida, viajar para as minhas raízes Neve no distante e Alsácia 
para encontrar de onde veio ... o que veio primeiro aqui. 

Então, como hoje, Valentine  Day 's ... se é verdade ...! 
pode escrever sem que ninguém saiba que para você, hoje, é este versículo, 
o palpites de amizade que você sente, eu quero enganar ... 
embora de volta para minha caverna ... Eu só sei que eles se tornaram. 

eles são silêncios que andam comigo minhas noites, 
ficar não mais que amizade ... Eu continuo, 
e esses silêncios que escondidos ... Eu sei muito bem ... 
como naquele silêncio ao silêncio ... Eu adormecer. 

Mas eu sei que só ... e amizade neste dia me ajuda 
a sentir-se mais um dia enviar flores ao vento, 
mas as respostas mornas eles recebem a sua quota de amor, 
eu ... Eu me contentaria com um café e na minha frente ... seus belos olhos.


"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.