jueves, 7 de noviembre de 2013

"" "" Dois homens .... uma mulher ......... três silêncios .. ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "" Dois homens .... uma mulher ......... três silêncios .. ""

Quando a noite chega eo silêncio dá paz aos sentimentos,
pensar sobre o seu afastamento aterroriza-me como se eu nunca encontrá-lo novamente
que majestoso e belo relógio que você vá onde antes você viu o relógio,
agora não consigo ver os meus olhos, mas com o pensei, eu me lembro .. Você voou para a terra de lava onde a terra tem a cor ... preto verde deixando nossas estradas corredoiras eo Santo da Companhia, desertos e ali, onde eram esperados cogumelos .... que ser cortado .... dar-lhes um beijo, e sua presença não vai e eu não vou ver o seu corpo. vai acordar a montanhas mais altas eo sol vai aquecer em primeiro lugar, mas que não vai encontrar nossas castanhas ou cheiro de castiñeiros, última ouvir pessoas que sabem que vive no primeiro passo, mas você só vai ser uma sombra do que foram e ainda são. meu café e não é legal com a passagem de ar, refrigeração meu zelo ... meus olhos ver novamente aquele mistério feminino me trouxe , mas à noite o ar úmido Galiza, onde a Lua é frio e do sol nos faz sentir o quão bonito é a terra de nossos antepassados ​​.... ... aqui neste pequeno canto do estuário, onde Maria Solino gritou para o céu e Maria de la Manta parecia dizer às crianças "" ".... ou voltar a dormir" " aqui, onde o velho inundações inverno poalladas derretido, eu lembro do meu velho amigo e que você possui essa memória ......... Como os leões-marinhos para o mar à procura de uma vida, você saiu da cidade rápido, muito ... e talvez ... vôo doloroso .. . , mas a partir daqui ... e eu me lembro dele e saudade .... Eu quero que alguém acredita o outro a ama mais e outro acredita que ele merece em primeiro lugar. Dois homens por uma mulher ... deu frutos uma amizade ao longo do tempo , mas você não escolheu nenhuma, porque você matou um pontapé de idade no interior, e beber café como hoje eu me lembro e ainda é linda .... na história da humanidade houve mortes de uma mulher entre dois Reinos . Mas nós conversamos com você, enquanto o café está fervendo, "Eu sei que você quer mais de você ..." .... " que vai .... você veio pela primeira vez .... " e Olá para adeus até outro café, você fala , mas no silêncio que os homens não falam .. o quanto eu sinto sua falta!


"""" Dos hombres.... una mujer ......... tres silencios..""

Cuando la noche llega y el silencio da paz a los sentimientos,
pensar en tu lejanía me aterra como si nunca más volviera tu encuentro
que verte pasar majestuosa y bella por donde antes te veía al acecho,
no pueden ahora verte mis ojos, aunque con el pensamiento, te recuerdo..

Volaste a las tierras de lava donde la tierra tiene el color ... negro
dejando nuestras verdes corredoiras y los caminos de la Santa Compaña, desiertos
y allí, donde las setas te esperaban .... de que siendo cortadas ....
les diera un beso, ya no verán tu presencia y yo no veré tu cuerpo.

Despertarás en montañas más altas y el Sol te calentará primero,
pero ahí no encontrarás nuestras castañas ni el olor de los castiñeiros,
más moderna la gente escucharás que desconocen quien vive en el primero
pero tu paso una sombra solo será de lo que aquí eras y sigues siendo.

Mi café ya no se enfriará con el aire que al pasar, enfriaba mi celo ...
mis ojos no volverán a ver aquella hembra que misterio me trajeron
pero en las noches de los húmedos aires gallegos, donde la Luna tiene frío
y el Sol nos hace sentir lo bella que es la tierra de nuestros abuelos ....

...aquí, en este pequeño rincón de la Ría, donde María Soliño clamaba al Cielo
y María de la Manta parecía decirle a los niños """ dormir .... o vuelvo  ""
aquí, donde las viejas riadas de invierno en poalladas se fundieron,
te recuerdo mi vieja amiga y en ese recuerdo.....te poseo ....

Como aquellos lobos marinos que salían a la mar buscando el sustento,
saliste del Pueblo en rápido, lejano ... y tal vez ... doloroso vuelo ...
pero desde aquí... él y yo te recordamos y en la añoranza .... te queremos
que uno cree que el otro la ama más y el otro cree que la merece primero.

Dos hombres por una mujer ... dieron fruto a una amistad con el tiempo
pero tu a ninguno escogiste porque una vieja patada te mató por dentro,
y tomando café como hoy te recordamos y hasta parece bello ....
que en la Historia de la Humanidad muertes hubo por una mujer entre dos Reinos.

Sin embargo nosotros charlamos de ti, mientras el café está hirviendo,
"yo sé que te quería más a ti..." ...." que va .... tu llegaste primero ...."
y un saludo al despedirnos hasta que en otro café, de ti hablemos
pero en el silencio donde los hombres no hablan..¡¡¡ cuanto te echo de menos!!

miércoles, 6 de noviembre de 2013

"" "Eu te amei assim, assim e assim ...." "" "

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "Eu te amei assim, assim e assim ...." "" "

Eu te amei tanto, tanto ...... que meus beijos nuvens cobriram o céu
 ........ eu te amava tanto e ..... que a dor, foram boleros da noite
 Eu te amei tanto ... ........ ..... que foram sopros de vida ver
 que eu te amei ..... .... ........ ..... imaginar um beijo era noite de fusão e dia. Eu te amei tanto, tanto ...... as baladas Vento Trovão tornou-se  amava tanto e ........ .....sua pele era bálsamo caracol na minha boca  que eu tanto amava ... ....... ..... o seu sorriso, para curar a minha loucura de amor  te amei ....... .... ...... ..... ouvir a sua voz, era a virgem que eu falava. Mas eu tive que parar de gastar tanto amor, como a água carrega para baixo o rio como você não era para mim e quis o destino que ficar longe disso, até hoje, quando vejo, lembro-me o quanto eu amava , mas um pouco me esfriou, que as aves não arranhar a minha barriga. difícil sentir o que ele tem de voltar para você quando a minha alma era um escravo, eu te amava tanto, tanto ... que as minhas veias anemia foram gravadas, não pode afirmar que amo me enfeitiçou todas as manhãs , mas ainda há .... e um amigo vai ser o que não eram do amado. Mas, ainda assim, estou feliz por ter me senti muito amor e ... muito, muito ... que a vida, uma vez que queima e se o destino não está separada nossas águas para trazê-los juntos, eu te amava tanto, tanto .... foi o seu amor para viver sem ele eu não sou nada. E embora só encontrou deixado em memórias ... que me ajudar a lembrar o que um dia eu senti ... era tão grande e tão bonita que pensar no que eu amava assim, tanto amor ... que morto .... Eu ainda te amo.


""" Te amé tanto, tanto y tanto .... """"

Te amé  tanto y tanto ...... que mis besos cubrieron el cielo de nubes
 te amé  tanto y ........  ..... que el dolor, eran boleros de la noche
 te amé tanto ... ........  ..... que el verte eran bocanadas de vida
 te amé  .....  .... ........  ..... que imaginarme un beso era derretirse noche y día.

Te amé tanto y tanto ...... que los truenos se volvieron baladas al viento
 te amé tanto y ........  ..... que tu piel era bálsamo de caracol en mi boca
 te amé tanto ... .......  ..... que tu sonrisa, hasta mi locura de amor curaba
 te amé .......  .... ......  .....  que oír tu voz, era la Virgen quien me hablaba.

Pero tuve que dejar pasar tanto amor, como agua lleva el río en su bajada
que tú no eras para mí y quiso el destino que te alejaras
más, aún hoy cuando te veo, recuerdo cuanto te amaba
pero algo se enfrió en mí, que los pajarillos mi barriga no rascan.

Es difícil volver ha sentir  lo que por ti cuando mi alma estaba esclava,
te amé tanto y tanto...que mis venas en anemia quedaron grabadas,
nadie podrá ocupar ese amor que me embrujó cada madrugada
pero sigues ahí ....y como amiga serás lo que no fuiste de amada.

Pero aún así, soy feliz de haber sentido tanto y amor ...
tanto y tanto ... que en la vida una sola vez te abrasa
y si el destino separó nuestras aguas para no juntarlas,
te amé tanto y tanto .... que vivir fue tu amor y sin él no soy nada.

Y aunque solo se halla quedado en recuerdos ...
ellos me ayudaran a recordar lo que un día sentí ...
que fue tan grande y tan bello que al pensar lo que
te amé tanto y tanto ...que muerto de amor.... te sigo amando.

martes, 5 de noviembre de 2013

"" SE .... Poderia ... "" "!!

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" SE .... Poderia ... "" "!!

Quem beijar sua boca ........... a minha boca ........... . Poderia .............
que acariciar sua pele .......... roubar meus lábios .......... poderia .............
que prezam seus seios ...... minhas mãos abertas ...... poderia .............
............. que ventos sopram em seu umbigo .............. poderia .............
.................. você que entram e rock me lá ........... poderia .............
que sussurram canções de ninar .......... de prazer em seus ouvidos ... poderia ..............
que detêm o seu cabelo ............. o espasmo alegre poderia ...................... ......... seus beijos quentes na minha boca ....... poderia beijar ............... suas mãos macias .......... minha pele rasgou .......... poderia ................ salvou o fogo .......... só você me deu e ......... poderia ................ que tenha gostado do meu corpo .......... tremendo de febre ...... poderia ............... e assim, na praia de nossos sonhos, onde a areia nos espera diria ... a última vez que você vir a nossa casa ... meu amor ... e quanto eu queria possuir este dia, se poder ... poderia ..... 

lunes, 4 de noviembre de 2013

"" E ele construiu castelos no ar .. "" praia Elf ..!

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" E ele construiu castelos no ar .. "" praia Elf ..!

Hoje eu abri a janela e fui para a praia, mas
 muito do que parecia .... suas impressões não eram
 como se o vento da noite roubá-los e pediu a areia ..
Você não viu eles montados ... meu amado ...?, eu disse que não, que nem ela nem o cavalo ... passar por lá ... mas se eu me aproximava o final da praia,  onde o mar penetra dentro das rochas, saber se o que eu procuro, caiu esta manhã com o seu cavalo  e caminhou ao longo da praia-O que você me diga ... é uma caverna. . e um interior que posso dizer que a palavra sem a maré ...  se infeliz ser escondido ...afogados não quis me dizer nada! - Você está errado, porque naquela caverna ...em que ninguém vai viver .. . vivo e escapa ... é o elfo doméstico praia ...  eo mar é o seu savana ... quando a rocha passa. - A praia Elf ...? Eu nunca ouvi falar que nas areias ...  um Goblin .... enviar ... - mais lá ... mas antes ...  ouvir se você estiver dormindo ou .. cantar ... E eu me aproximei sorrateiramente que estranha caverna, no final da areia branca da praia .... e ... eu ouvi uma voz suave ..  que o fundo da caverna .. uma música estranha ... cantar! ...  "" E ele construiu castelos no ar, em pleno sol com nuvens de algodão ...                em um lugar onde ninguém, pode se usar a razão .... " "" " - Será que ele quis dizer sua caverna ...seria uma loucura ... para viver e cantar assim ... Hey ... Mr. Troll ... Você poderia me dizer .... por favor ...  se você já viu o meu amado ...? é geralmente a cavalo e sai na areia branca  da praia .... suas faixas, mas hoje ... não eram sem eles, minha vida não é nada! - Qual é a senhora rosto ... e seu cabelo .... Que cor está brilhando com o sol todas as manhãs? ... - Eu não sei, praia Elf .... só sei que é o meu amor ... Eu nunca o vi mais cabelo e rosto! - Como é possível que ... você amou ... sem sequer ter visto .... seu rosto? ... ela sabia que você ... amá-la ..? e ainda ser tão ...Você sabe se ela com você ... te ama? ... - Que eu te amo, o Sr. Troll, é tão real que o mesmo Deus,  eu não duvidaria se id. pergunte a ele sobre seu rosto ... Eu me importo ...  se jovem ... seja jovem ou velho e velho é enrugada ... eu amo a sua voz sem ouvi-lo, eu poemas de amor para me deixado na areia da praia ... EU AMO os lábios como fechar os olhos .... ea minha boca .... sem fechar ... o vento traz de seus lábios ... beijos mais apaixonados ... beijar meus lábios ... e nesse tempo misteriosa, sentindo meus dedos acariciando  os seios que ela queria, seu corpo ....e além ... quando eu ....  nele .... mas ao fechar a minha boca ... Eu só posso saborear  a água salgada, enquanto o meu corpo relaxa ouvindo  a sua voz .. AMOR sussurros apaixonados, e músicas antigas Eu falo de ninar ... E tão estranho ouvir uma declaração muito louco de amor, o Goblin cantou ...                     "" "e Windows fabulosas construídas cheio de luz e magia da cor ...                   e convocou Elf coisas que tem a ver com amor ... "" " - assim o vestidos ... Mr. Troll ... onde estava ... Eu disse que se eu ainda te amo para voltar? - Sim ... Eu vi ... teve que deixar ... onde cada ano ... deve ir  à casa distante ... mas ela sabia que bajarías para a praia e me deu uma linda mensagem ... como você cantar ... como seus poetas Nanas cantar ...   "" "E castelos construídos no ar em pleno sol com nuvens de algodão ...             em um lugar onde ninguém pode se usar a razão ... "" "" " eu disse deixando para você um castelo de areia no ar ... cuerpopara construído com você em sua ausência não levá-la com as mãos  e preencha ...besosporque o mais apaixonado ... TE AMO ... TE AMO  ALÉM ...... OFFICER onde os seres humanos ...... E eu estava feliz por conhecer a praia Elf ... que carregam .... onde a tomar ... a alma de seu corpo era meu, e meu era sua boca ....quando à noite ele me beijou .. e por isso passei o dia ea noite ... cantar feliz com essa misteriosa caverna praia Elf                         "" "e Windows fabulosas construídas cheio de luz e magia de cores                      e convocou o Goblin das coisas que muito tem a ver com amor ... e castelos construídos na ar .... "" "enquanto feliz, e eu dormi o Goblin. 


"" Y construyó Castillos en el aire.."" el Duende de la playa..!!

Hoy abrí mi ventana y bajé a la playa pero
 por mucho que las busqué ....sus huellas no estaban
 como si el viento de la noche las robara y le pregunté a la arena ..
¿ No has visto pasar a caballo ... a mi amada ...?,

Me contestó que no, que ni el caballo ni ella ... por allí pasaran ...
pero si me acercaba al final de la playa,
 donde el mar penetra hacia dentro de las rocas,
pueda saber si esa que busco, bajó esta mañana con su caballo
 y paseó por la playa-¡¡¡ Eso que me dices ... es una cueva .
. y nadie en su interior me pueda decir palabra sin que al subir la marea ...
 si desdichado se ocultara ... ahogado quedaría y no me dirá nada!!!

-¡¡¡ Estás equivocado porque en esa cueva ... en la que nadie entra vivo ..
.y vivo escapa...es la casa del Duende de la playa ...
 y hasta el mar es su sabana... cuando por la roca pasa.
-¿ El Duende de la playa ...? ¡¡¡ jamás oí que en las arenas ...
 un Duende ....mandara ...!!!- Acercarte allí ... pero antes ...
 escucha si está dormido o ..canta ...Y sigiloso me acerqué a esa extraña
 cueva al final de la blanca arena de la playa ....y ...¡¡¡ escuché una voz suave ..
 que al fondo de la cueva .. una extraña canción...cantaba...!!!
         
 "" Y construyó Castillos en el aire, a pleno Sol con nubes de algodón ...
               en un lugar en donde nunca nadie, pudo llegar usando la razón ....""""
- ¿ Se refería a su cueva ... estaría loco ... para vivir y cantar de esa manera ...
¡¡¡Oiga...señor Duende ... ¿ podría decirme.... por favor ...
 si ha visto a mi amada...? suele venir en caballo y deja en la blanca arena
 de la playa .... sus huellas, pero hoy ... no estaban y sin ellas, mi vida es nada !!!

-¿ Que cara tiene la dama ... y su pelo .... ¿ de que color le brilla con el Sol cada mañana ...?
-¡¡¡ No lo sé, Duende de la playa .... solo sé que es mi amada...más nunca le vi el pelo y su cara !!!
-¿ Como es posible eso ... que tengas amada ... sin tan siquiera haberle visto .... su cara ...?
¡ acaso ella sabe que tu... la amas..? y aún siendo así ... ¿ sabes tú si ella a ti ... te ama ...?

-¡¡¡ Que yo la amo, señor Duende, es tan real que el mismo Dios,
 no lo dudaría si id. le preguntara en cuanto a su cara ...¡¡¡ que me importa ...
 si es joven ... si es vieja o de joven y vieja está arrugada ...
AMO su voz sin escucharla, AMO los Poemas que para mí deja en la arena de la playa ...
AMO sus labios cuando al cerrar mis ojos .... y con mi boca .... sin cerrarla ...
el viento me trae de sus labios ... los besos más apasionados ... que mis labios besaran ...
y en ese misterioso momento, los dedos de mis manos siente que acarician
 sus pechos que ella deseaba,su cuerpo .... y más allá... cuando llego ....
 a sus entrañas ....pero al cerrar mi boca ...solo me queda el sabor de
 la agua salada que mientras mi cuerpo se relaja escuchando
 de su voz ..susurros de apasionado AMOR, y viejas canciones que me hablan de nanas ...

Y al escuchar tan extraña declaración de una bella locura de AMOR,, el Duende le cantó ...
                    """ Y construyó ventanas fabulosas llenas de luz de magia y de color ...
                  y convocó al Duende de las cosas que tiene mucho que ver con el AMOR ..."""
-¿ Entonces la viste ... señor Duende ... a donde fue ... te dijo si al volver me seguiría amando?
-¡¡¡ Sí ... la vi ... tuvo que marcharse ... a donde cada año ... debe acudir
 a esa lejana casa ...pero ella sabía que tú bajarías a la playa y
un bello recado me dió ... mientras para ti cantaba ... como cantan las Poetas sus NANAS...
                 
  """ Y construyó Castillos en el aire a pleno Sol con nubes de algodón ...
            en un lugar en donde nunca nadie pudo llegar usando la razón ..."""""
Me dijo que dejaba para ti un Castillo de arena en ese aire...
construido con su cuerpopara que tú en su ausencia lo cojas con tus manos
 y lo llenes ... de los más apasionados besosporque ... AMARTE ... TE AMARÁ
 MÁS ALLÁ...... DE DONDE MANDAN LOS HUMANOS ......

Y me sentí feliz al saber por el Duende de la playa ... que la llevaran .... a donde la llevaran ...
el alma de su cuerpo era mío, como mía era su boca .... cuando por las noches me besaba ..
y así, pasé el día y la noche ... feliz cantando en aquella misteriosa cueva con el Duende de la playa
                        """ Y construyó ventanas fabulosas llenas de luz de magia y de color
                     y convocó al Duende de las cosas que mucho tiene que ver con el amor...                 y construyó Castillos en el aire .... """ mientras felices, dormíamos el Duende y yo.

Lembrando-se "My Way" ou "My Way ..." !

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Lembrando-se "My Way" ou "My Way ..." !

O FIM ESTÁ PRÓXIMO DO AFRONTARÉ Serenamente ..
como pombo voando lazer ... de leste a oeste ..
como as ondas suaves que cruzaram oceanos e veio tranquilo ...
como Poallada chuva doce e suave que cobre o nosso corpo ... E eu tenho sido tão VER E DIZER O QUE VOCÊ REALMENTE ... não. ... esconder meus sonhos, meus defeitos e meu amor ardente .. não .... espero que você entenda o que minha pobre mente não entende ... não .... entender por que eu te amo ou se você ... amar o que eu quero dizer ... Eu vivi a intensidade e nunca encontrou sem fronteiras ...embora .... MAL torciera meus angostosos e caminhos espinhosos .. embora ....THE END não vir a ser concretizadas no meu destino .. apesar de .... Eu afundei-a-dia, noite iluminada minha alma a amar a vida ... Enquanto tudo isso foi a minha maneira .. caso contrário .... como eu te amei ... da mesma forma que você faria sem penalizações ... caso contrário .... ainda trazer-lhe o meu coração ... para mim seria morto .. caso contrário .... ser como as linhas paralelas à distância nunca beijo ... Eu chorou talvez, talvez REI, GANHOU Talvez sim, talvez PERDIDO ... que o amor .... para a parte inferior da minha vida .... eu dei por amar .... Eu dei o que eu lutava para obter tanto ... que o amor .... de sua preferência, ao seu verdadeiro escravo ... Virei-me .. E AGORA TAMBÉM que chorei feliz se eu AMEI .... porque o amor sem sofrimento .... é como nenhum lagrimar chorar .... porque o amor sem sofrimento .... é ver a Lua de dia e Sun na noite .... porque o amor sem sofrimento .... é como dar a luz a vida sem dor .... E tudo que posso dizer é ..................... MY WAY ... e assim .... Eu queria amar, sofrer, gozar, chorar e no fim .... Morrer ... e assim .... Eu estava procurando por amor que a deixou me beije e sorria .... e assim .... "Consolidado ou não" no crepúsculo da minha alma .... Eu sinto que minha ...


¡¡ Recordando a " My Way" ó " A mi manera ..." !!!!!

EL FIN MUY CERCA ESTA LO AFRONTARÉ SERENAMENTE ..
como el pausado volar de las Palomas ... de Oriente a Occidente ..
como las mansas olas que atravesaron Océanos y llegaron tranquilas ...
como la dulce y suave Poallada que de lluvia cubre nuestro cuerpo ...

YA VES YO HE SIDO ASÍ Y TE LO DIRÉ SINCERAMENTE ...
sin .... ocultarte mis SUEÑOS, mis defectos y mis amores ardientes ..
sin .... esperar que comprendas lo que mi pobre mente no entiende ...
sin .... comprender porque te amo o si tú ... amándome me entiendes ...

VIVÍ LA INTENSIDAD Y NO ENCONTRÉ JAMÁS FRONTERAS ...
por más que .... EL MAL torciera mis angostosos y espinosos caminos ..
por más que .... EL FINAL no llegara a cumplirse en mi destino ..
por más que .... me hundiera de día, la noche iluminaba mi alma para amar la vida...

SI BIEN TODO ELLO FUE A MI MANERA ..
de lo contrario .... como te amé... en el mismo camino te dejaría sin penas ...
de lo contrario .... aún llevándote mi corazón ... para mí estarías muerta ..
de lo contrario .... seremos como las paralelas que en la lejanía nunca se besan ...

TAL VEZ LLORÉ, TAL VEZ REÍ, TAL VEZ GANÉ, TAL VEZ PERDÍ ...
que por amarte .... hasta el fondo de mi vida te dí ....
que por amarte .... renuncié a lo que tanto luché por conseguir ...
que por amarte .... de tu dueño, a tu verdadero esclavo ... me volví ..

Y AHORA SE QUE FUI FELIZ  QUE SI LLORÉ TAMBIÉN AMÉ ....
porque amar sin sufrir .... es como llorar sin lagrimar ....
porque amar sin sufrir .... es ver la Luna de día y el Sol al anochecer ....
porque amar sin sufrir .... es como parir a la vida sin ningún dolor ....

Y TODO FUE PUEDO DECIR .....................  A MI MANERA ...
y así .... quise amar, sufrir, gozar, llorar y al final .... MORIR ...
y así .... fui buscando amores que dejaron en mí su beso y su sonrisa ....
y así .... "consolidada o no" en el Crepúsculo de mi alma.... te siento mía ...

domingo, 3 de noviembre de 2013

A festa foi e eles .... em silêncio .... silencioso

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

A festa foi e eles .... em silêncio .... silencioso

Dois ciprestes, duas fotos, dois looks que eu vejo com nostalgia,
onde dois corpos se encontram em um nicho, corpo e alma,
dois rostos sorrindo para mim com ternura como minhas lágrimas fazer bem
o pai ea mãe na sombra dos ciprestes me diga o que Eu os amo. Meus avós, meus tios ... corpos dos salvos em cima de ossos, tias olhar para mim, eles sabem o quanto eu amo deu pequenos silêncios entre as paredes, apenas memórias do passado .... acabaram os dias dos mortos, os vivos olhando para o outro. Pouco pequenas escadas ir outros inquilinos que vem, que, sem uma imagem em sua porta, estranhos será quando os vemos como nós preferimos esquecer a realidade da morte e da vida e isso é o que está lá, que por sua morte .. Seu amor nunca foi.Dentro de um ano, será realizado o mesmo, cenário silenciosa e muitos que subir as suas escadas e trouxe flores e velas, descanse em paz e vamos ver de novo, os velhos , mas em vez de flores? quem vai se lembrar de ter uma oração em seus lábios? Las formas de nossos idosos, como atos do passado desaparecer,progressismo rejeita as velhas formas de nossos anciãos e uma sociedade que esquece o pequeno, eles nos ensinaram, é negar a nossa existência, é viver sem valores como os animais mal criados. agora vale tudo e tolerância das mães, dado o nosso silêncio, quebrado esses valores, a família torna-se ... não sei como chamá-la! mães mães pais ... pais ... crianças varia não entendem .... e crise social agrava a manhã de juventude, sem futuro ... com relutância. se foi morto, mas a vida .. . um futuro negro nos espera, esperamos que eles nos protegem, mas se esquecer seus rostos, se apenas um dia por ano, lembramos que em cemitérios resto, vamos ter morrido vivo ... porque a vida sem sonhos .... é a morte ao amanhecer. 


La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.

"" "Em breve iremos visitar aqueles que .... sumiram ...." "" "

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "Em breve iremos visitar aqueles que .... sumiram ...." "" "

Logo virão os dias que se foram, 
limpeza, flores e velas enchem as fachadas de suas casas, 
visita amanhã, depois, mesmo que seja domingo 
alguns quase quase perguntar "onde enterrou o meu ..." " . Uma festa social é para muitos a festa de Todos os Santos, para outros é um dia em que visitou seus locais silenciosos e há também aquele dia, tornam-se conscientes de sua amada quando em frente a sua foto me lembro, como se queria. Há silenciosa, mas todos os mortos juntos, linhas famílias, pais, mães, avós e tios, dizer à noite, quando a porta está fechada e todos foi, em Santo Empresa reunir e lembrar quando eles estavam vivos. nunca entendi porque alguns, sua foto não mostrar como se com um único nome, de passagem, nós sabíamos que era para viver, deveria haver uma lei que obriga lugar que foto é ido , porque dessa forma, gostaríamos de saber quem ocupa esse site. Mas este ano quero que seja algo diferente, eu gostaria de levá-lo comigo e caminhar todos os seus caminhos, dizer onde meu, visitar o seu, e lá, onde meus pais mentir, dizer "é ... hoje chegou". " E ver o seu mãe, porque eu sempre achei que "sabia que o meu" sempre senti que ela sabia que nosso amor das crianças, é um ato de respeito por sua mãe e minha merecem, porque ela deu a luz a você ea mim, eu tinha o mesmo. muitos descansando lá, o "Conheci e quando você vê as fotos, até a porta do seu chão, você se surpreende, porque você pensou que fosse em outro lugar ... então reivindicar sua foto em saber que agora descanse em paz, tranquilo. Enfim, o ano não terminou e vai visitar hoje, antes do final do ano, alguns novos inquilinos vão ser mais, eu não vou estar lá, porque queime, eu escolhi , mas dentro de mim, eu sempre quis para descansar com a minha. logo levar velas , testemunha que eu visitei a minha,embora saibam que todas as noites, desde o dia que você se foi, eu deixá-los porgue para mim, ficar comigo, a questão do corpo foi, mas seu amor, até à morte ... estar comigo. 


""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.