A festa foi e eles .... em silêncio .... silencioso

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

A festa foi e eles .... em silêncio .... silencioso

Dois ciprestes, duas fotos, dois looks que eu vejo com nostalgia,
onde dois corpos se encontram em um nicho, corpo e alma,
dois rostos sorrindo para mim com ternura como minhas lágrimas fazer bem
o pai ea mãe na sombra dos ciprestes me diga o que Eu os amo. Meus avós, meus tios ... corpos dos salvos em cima de ossos, tias olhar para mim, eles sabem o quanto eu amo deu pequenos silêncios entre as paredes, apenas memórias do passado .... acabaram os dias dos mortos, os vivos olhando para o outro. Pouco pequenas escadas ir outros inquilinos que vem, que, sem uma imagem em sua porta, estranhos será quando os vemos como nós preferimos esquecer a realidade da morte e da vida e isso é o que está lá, que por sua morte .. Seu amor nunca foi.Dentro de um ano, será realizado o mesmo, cenário silenciosa e muitos que subir as suas escadas e trouxe flores e velas, descanse em paz e vamos ver de novo, os velhos , mas em vez de flores? quem vai se lembrar de ter uma oração em seus lábios? Las formas de nossos idosos, como atos do passado desaparecer,progressismo rejeita as velhas formas de nossos anciãos e uma sociedade que esquece o pequeno, eles nos ensinaram, é negar a nossa existência, é viver sem valores como os animais mal criados. agora vale tudo e tolerância das mães, dado o nosso silêncio, quebrado esses valores, a família torna-se ... não sei como chamá-la! mães mães pais ... pais ... crianças varia não entendem .... e crise social agrava a manhã de juventude, sem futuro ... com relutância. se foi morto, mas a vida .. . um futuro negro nos espera, esperamos que eles nos protegem, mas se esquecer seus rostos, se apenas um dia por ano, lembramos que em cemitérios resto, vamos ter morrido vivo ... porque a vida sem sonhos .... é a morte ao amanhecer. 

La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.