martes, 26 de noviembre de 2013

"" Quando o amor eo amor não é ... fazê-lo "" "

Desculpe pelo erros dos tradução deste BLOG

"" Quando o amor eo amor não é ... fazê-lo "" "

Vôo do pássaro e perdeu sua gaiola dourada 
do leão medo de Sabana Zoo vida doméstica 
do navio encalhado enterrado na areia quando o mar vem 
e poeta pena viúva ficou sem a sua tinta. Nem "mais tarde" quando o bye está à vista eo verão quente se sente quando o inverno habita até mesmo os pássaros cantam nos galhos, quando a árvore, tira a própria vida ou o poeta lamenta amor quando não fazê-lo é a lei da vida . já tanto apelo, o eco foi seco ao ver que não estavam vindo eo rio varreu a última gota de água, tanto vista não bebia e da lua e sonhos tuvistes pálidos resfriado eo Poeta adormeceu tanto esperar noite a se despir. cigarra canta a velha canção do esquecimento fiel cantar cegonhas amor para as crianças que foram rouxinóis cantam quando seus ninhos foram destruídos eo Poeta perdeu apenas lembrar boleros cantando. Então vem a noite fim do longo dia e mar, de modo vigoroso dormir na areia de sua vida e do ciclo de vida caminha para além de si e por isso o poeta mais velho ama seu sangue cansado à distância. Que quando os anos vir, fadiga de fazer amor é mais, o amor nunca morre quando o amor é apenas um sorriso eu faço ... animais fazem ... toda a sua vida , mas o amor, o amor ... não há necessidade feito, quando dois olhar.Amarte es ver em seus olhos todas as manhãs, a sua alegria amor é compartilhar com vocês bocadas ar ou apenas um toque de amor é uma ternura mãos vida entrelaçada amor para o poeta é a tinta de sua caneta ao escrever poesia. Pena o pensamento de que, sem amor, amantes legal que valoriza os pobres de amor, que faz o passeio até os pobres que não fazer não sentado em sua barriga "cócegas" , porque para o poeta, o amor é o seu próprio ar ... quando a respiração.


"" Cuando amar y amor no es ... hacerlo """

El pájaro ya perdió el vuelo en su jaula de oro
el león teme a la Sabana en el zoológico hogar de su vida
el barco varado se entierra en la arena cuando el mar llega
y la pluma del Poeta se quedó viuda sin su tinta.

Ni el " hasta luego " aparece cuando el adiós está a la vista
ni el cálido verano se siente cuando el invierno habita
ni los pájaros cantan sobre las ramas cuando al árbol, la vida se quita
ni el Poeta lamenta el amor cuando no hacerlo es ley de vida.

Ya de tanto llamarlo, el eco se secó al ver que no venías
ya el río arrastró la última gota de agua que de tanto ver no bebiste
ya palideció la Luna y se enfriaron los sueños que tuvistes
y el Poeta se durmió de tanto esperar la noche para desvestirse.

Canta la cigarra la vieja canción del fiel olvido
cantan las cigüeñas el amor por los hijos que se han ido
cantan los ruiseñores cuando sus nidos los han destruido
y el Poeta solo recuerda cantos de boleros perdidos.

Y así llega la noche al final del largo día
y así el vigoroso mar se duerme en la arena de su vida
y así el ciclo de la vida  camina mas allá de ella misma
y así el Poeta envejece su sangre cansada de amores en la lejanía.

Que cuando los años vienen, hacer el amor es fatiga
más, nunca el amor muere cuando el amor es solo una sonrisa
que hacerlo ... los animales lo hacen... toda su vida
pero el amor, el amar ...no necesita hacerse,cuando dos se miran.

Amarte es ver en tus ojos cada amanecer, tu alegría
amar es compartir contigo bocadas de aire o solo una caricia
amar es la ternura de unas manos entrelazadas de por vida
amar para el Poeta es la tinta de su pluma cuando escribe poesías.

Pobre del que piense que sin hacer el amor, los amantes se enfrían
pobre del que valore en amor, las montas que hace al día
pobre del que sin hacerlo, no sienta en su barriga " cosquillas"
porque para el Poeta, amar es su propio aire ... cuando respira.

No hay comentarios:

Publicar un comentario