"" "O Lamento da Velha Coruja na lua cheia .." ""
O velho grito da coruja na Lua Cheia
Todas as noites, o velho coruja voou para o topo da Grande Montanha,
sua escalada, de como ele era alto, um trecho de estrada parou ...
o sono à noite, quando o seu esforço ... suas asas estavam
dia e dormi como corujas dormir quando o sol nasce. Os pobres coruja estava funcionando em cada subida incapaz de controlar suas asas , mas deve chegar ao topo, mas em última análise, custou-lhe a vida e, como rosa, a noite esfriou, o sol queimava seu rosto , mas para o pobre coruja, a dor não existia até chegar ao topo da montanha. dor era incapaz de ver a terra onde seus filhotes estão emigrando, ele não podia fazer nada quando as corujas-se que é a sua lei era corrida, deixando sua família algum dia ... mas a velha coruja não aceitou e assim subiu ao topo para ver seu rosto .. Talvez a partir daí, viu que caça terra distante no frio e estranho , e se você não viu, ao cair da noite, a luz de seus olhos em direção a ela brilhou ... esperando por ele, para ver o brilho em cima da grande montanha, não se esqueça que seu pai, onde ele nasceu ... não estava à espera .. E as outras corujas foram-se embora fosse divertido ... - Você ficou velha coruja louco ... desde que seu filho começou a sua marcha?que você espera que o seu filho para se lembrar dele quando a família se estabeleceu ...? - Coruja pobre louco, se voar à noite ... visa atingir o topo!Mais, o tempo passou, novos dias Coruja nascidos ... nunca soube para onde ele .... ou onde perdeu suas asas, porque a cúpula não conseguiram chegar a um monte de voar dia e noite, porque, como você estava indo para cima ... o frio congelou as entranhas. Nenhum animal jamais poderia chegar ao topo e uma coruja que tinha perdido o bom senso de se manter vivo sem seu bebê ...cuidar tanto de e viraram as montanhas geladas ... ver Owl mais antiga, nunca mais ver seu rosto. Mas algo misterioso aconteceu um dia era lua cheia, porque todos viram que a partir do topo da montanha, onde a neve tudo coberto, dois focos de luzes, poderosos como os raios do sol. lá em cima ...brilhava, iluminando todo o horizonte para onde a coruja velha ... seu filho procurou .. e sem saber nada de volta velho, desde então, subiu para as montanhas de Coruja, a cada dia de lua cheia, a partir de seu ponto mais alto onde as nuvens estavam sentados, aquelas luzes brilhando durante a noite e ninguém estava dormindo no vale, , visto que brilho iluminar a cidade onde sua licença filho. disse que é a alma do velho Lua Coruja, que continua a proteger o seu filho na nova terra que procurou formar sua maca, e bem, talvez um dia ... Se você voltar ao que era na infância, em casa ... sentir o amor de sua velha coruja que, depois de sua partida, ele foi arrancado vida.
o sono à noite, quando o seu esforço ... suas asas estavam
dia e dormi como corujas dormir quando o sol nasce. Os pobres coruja estava funcionando em cada subida incapaz de controlar suas asas , mas deve chegar ao topo, mas em última análise, custou-lhe a vida e, como rosa, a noite esfriou, o sol queimava seu rosto , mas para o pobre coruja, a dor não existia até chegar ao topo da montanha. dor era incapaz de ver a terra onde seus filhotes estão emigrando, ele não podia fazer nada quando as corujas-se que é a sua lei era corrida, deixando sua família algum dia ... mas a velha coruja não aceitou e assim subiu ao topo para ver seu rosto .. Talvez a partir daí, viu que caça terra distante no frio e estranho , e se você não viu, ao cair da noite, a luz de seus olhos em direção a ela brilhou ... esperando por ele, para ver o brilho em cima da grande montanha, não se esqueça que seu pai, onde ele nasceu ... não estava à espera .. E as outras corujas foram-se embora fosse divertido ... - Você ficou velha coruja louco ... desde que seu filho começou a sua marcha?que você espera que o seu filho para se lembrar dele quando a família se estabeleceu ...? - Coruja pobre louco, se voar à noite ... visa atingir o topo!Mais, o tempo passou, novos dias Coruja nascidos ... nunca soube para onde ele .... ou onde perdeu suas asas, porque a cúpula não conseguiram chegar a um monte de voar dia e noite, porque, como você estava indo para cima ... o frio congelou as entranhas. Nenhum animal jamais poderia chegar ao topo e uma coruja que tinha perdido o bom senso de se manter vivo sem seu bebê ...cuidar tanto de e viraram as montanhas geladas ... ver Owl mais antiga, nunca mais ver seu rosto. Mas algo misterioso aconteceu um dia era lua cheia, porque todos viram que a partir do topo da montanha, onde a neve tudo coberto, dois focos de luzes, poderosos como os raios do sol. lá em cima ...brilhava, iluminando todo o horizonte para onde a coruja velha ... seu filho procurou .. e sem saber nada de volta velho, desde então, subiu para as montanhas de Coruja, a cada dia de lua cheia, a partir de seu ponto mais alto onde as nuvens estavam sentados, aquelas luzes brilhando durante a noite e ninguém estava dormindo no vale, , visto que brilho iluminar a cidade onde sua licença filho. disse que é a alma do velho Lua Coruja, que continua a proteger o seu filho na nova terra que procurou formar sua maca, e bem, talvez um dia ... Se você voltar ao que era na infância, em casa ... sentir o amor de sua velha coruja que, depois de sua partida, ele foi arrancado vida.
El lamento del viejo Buho en la Luna LLena
Cada noche volaba el viejo Búho hacia la cima de la Gran Montaña,
sus escaladas, de lo alto que era, de tramo en tramo se paraba ...
dormía de noche cuando su esfuerzo ... sus alas se paraban
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar sus alas
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, la vida le costara
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba su cara
pero para el pobre Búho, el dolor no existía hasta llegar a la cima de la Montaña.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se emigrara,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su marcha
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia ...
pero el viejo Búho no lo aceptaba y por eso subía a la cima para ver su cara..
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana, fría y extraña
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillaban ...
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo estaba..
Y lo vieron subir los demás Búhos, mientras de él se burlaban ...,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su marcha?
¿y espera que su hijo se acuerde de él cuando familia tenga asentada...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la parte más alta!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió sus alas,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las entrañas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un Búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría... que tanto cuidara
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha ver su cara.
Pero algo misterioso sucedió un día, era Luna Llena pues todos veían
que desde la cima de la Montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol.. allí en lo alto... brillaban,
iluminando todo el horizonte hacia donde el viejo Búho... su hijo buscara..
Y sin volver ha saber nada del viejo Búho desde subiera a la Montaña,
cada día de Luna Llena, desde su parte más alta donde las nubes se sentaban,
brillaban aquellos focos durante la noche y en el valle nadie dormía,,
viendo aquel resplandor iluminar el Pueblo donde su hijo marchara .
Dicen que es el alma del viejo Búho que en Luna Llena sigue protegiendo
a su hijo en la nueva tierra que buscó para formar su camada,
y así, tal vez un día ... si regresa a lo que fué en la infancia, su casa ...
sentirá el Amor de su viejo Búho que tras su marcha, la vida le fué arrancada.
dormía de noche cuando su esfuerzo ... sus alas se paraban
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar sus alas
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, la vida le costara
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba su cara
pero para el pobre Búho, el dolor no existía hasta llegar a la cima de la Montaña.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se emigrara,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su marcha
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia ...
pero el viejo Búho no lo aceptaba y por eso subía a la cima para ver su cara..
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana, fría y extraña
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillaban ...
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo estaba..
Y lo vieron subir los demás Búhos, mientras de él se burlaban ...,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su marcha?
¿y espera que su hijo se acuerde de él cuando familia tenga asentada...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la parte más alta!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió sus alas,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las entrañas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un Búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría... que tanto cuidara
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha ver su cara.
Pero algo misterioso sucedió un día, era Luna Llena pues todos veían
que desde la cima de la Montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol.. allí en lo alto... brillaban,
iluminando todo el horizonte hacia donde el viejo Búho... su hijo buscara..
Y sin volver ha saber nada del viejo Búho desde subiera a la Montaña,
cada día de Luna Llena, desde su parte más alta donde las nubes se sentaban,
brillaban aquellos focos durante la noche y en el valle nadie dormía,,
viendo aquel resplandor iluminar el Pueblo donde su hijo marchara .
Dicen que es el alma del viejo Búho que en Luna Llena sigue protegiendo
a su hijo en la nueva tierra que buscó para formar su camada,
y así, tal vez un día ... si regresa a lo que fué en la infancia, su casa ...
sentirá el Amor de su viejo Búho que tras su marcha, la vida le fué arrancada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario