jueves, 7 de noviembre de 2013

"" "" Dois homens .... uma mulher ......... três silêncios .. ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "" Dois homens .... uma mulher ......... três silêncios .. ""

Quando a noite chega eo silêncio dá paz aos sentimentos,
pensar sobre o seu afastamento aterroriza-me como se eu nunca encontrá-lo novamente
que majestoso e belo relógio que você vá onde antes você viu o relógio,
agora não consigo ver os meus olhos, mas com o pensei, eu me lembro .. Você voou para a terra de lava onde a terra tem a cor ... preto verde deixando nossas estradas corredoiras eo Santo da Companhia, desertos e ali, onde eram esperados cogumelos .... que ser cortado .... dar-lhes um beijo, e sua presença não vai e eu não vou ver o seu corpo. vai acordar a montanhas mais altas eo sol vai aquecer em primeiro lugar, mas que não vai encontrar nossas castanhas ou cheiro de castiñeiros, última ouvir pessoas que sabem que vive no primeiro passo, mas você só vai ser uma sombra do que foram e ainda são. meu café e não é legal com a passagem de ar, refrigeração meu zelo ... meus olhos ver novamente aquele mistério feminino me trouxe , mas à noite o ar úmido Galiza, onde a Lua é frio e do sol nos faz sentir o quão bonito é a terra de nossos antepassados ​​.... ... aqui neste pequeno canto do estuário, onde Maria Solino gritou para o céu e Maria de la Manta parecia dizer às crianças "" ".... ou voltar a dormir" " aqui, onde o velho inundações inverno poalladas derretido, eu lembro do meu velho amigo e que você possui essa memória ......... Como os leões-marinhos para o mar à procura de uma vida, você saiu da cidade rápido, muito ... e talvez ... vôo doloroso .. . , mas a partir daqui ... e eu me lembro dele e saudade .... Eu quero que alguém acredita o outro a ama mais e outro acredita que ele merece em primeiro lugar. Dois homens por uma mulher ... deu frutos uma amizade ao longo do tempo , mas você não escolheu nenhuma, porque você matou um pontapé de idade no interior, e beber café como hoje eu me lembro e ainda é linda .... na história da humanidade houve mortes de uma mulher entre dois Reinos . Mas nós conversamos com você, enquanto o café está fervendo, "Eu sei que você quer mais de você ..." .... " que vai .... você veio pela primeira vez .... " e Olá para adeus até outro café, você fala , mas no silêncio que os homens não falam .. o quanto eu sinto sua falta!


"""" Dos hombres.... una mujer ......... tres silencios..""

Cuando la noche llega y el silencio da paz a los sentimientos,
pensar en tu lejanía me aterra como si nunca más volviera tu encuentro
que verte pasar majestuosa y bella por donde antes te veía al acecho,
no pueden ahora verte mis ojos, aunque con el pensamiento, te recuerdo..

Volaste a las tierras de lava donde la tierra tiene el color ... negro
dejando nuestras verdes corredoiras y los caminos de la Santa Compaña, desiertos
y allí, donde las setas te esperaban .... de que siendo cortadas ....
les diera un beso, ya no verán tu presencia y yo no veré tu cuerpo.

Despertarás en montañas más altas y el Sol te calentará primero,
pero ahí no encontrarás nuestras castañas ni el olor de los castiñeiros,
más moderna la gente escucharás que desconocen quien vive en el primero
pero tu paso una sombra solo será de lo que aquí eras y sigues siendo.

Mi café ya no se enfriará con el aire que al pasar, enfriaba mi celo ...
mis ojos no volverán a ver aquella hembra que misterio me trajeron
pero en las noches de los húmedos aires gallegos, donde la Luna tiene frío
y el Sol nos hace sentir lo bella que es la tierra de nuestros abuelos ....

...aquí, en este pequeño rincón de la Ría, donde María Soliño clamaba al Cielo
y María de la Manta parecía decirle a los niños """ dormir .... o vuelvo  ""
aquí, donde las viejas riadas de invierno en poalladas se fundieron,
te recuerdo mi vieja amiga y en ese recuerdo.....te poseo ....

Como aquellos lobos marinos que salían a la mar buscando el sustento,
saliste del Pueblo en rápido, lejano ... y tal vez ... doloroso vuelo ...
pero desde aquí... él y yo te recordamos y en la añoranza .... te queremos
que uno cree que el otro la ama más y el otro cree que la merece primero.

Dos hombres por una mujer ... dieron fruto a una amistad con el tiempo
pero tu a ninguno escogiste porque una vieja patada te mató por dentro,
y tomando café como hoy te recordamos y hasta parece bello ....
que en la Historia de la Humanidad muertes hubo por una mujer entre dos Reinos.

Sin embargo nosotros charlamos de ti, mientras el café está hirviendo,
"yo sé que te quería más a ti..." ...." que va .... tu llegaste primero ...."
y un saludo al despedirnos hasta que en otro café, de ti hablemos
pero en el silencio donde los hombres no hablan..¡¡¡ cuanto te echo de menos!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario