domingo, 3 de noviembre de 2013

"" "Em breve iremos visitar aqueles que .... sumiram ...." "" "

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "Em breve iremos visitar aqueles que .... sumiram ...." "" "

Logo virão os dias que se foram, 
limpeza, flores e velas enchem as fachadas de suas casas, 
visita amanhã, depois, mesmo que seja domingo 
alguns quase quase perguntar "onde enterrou o meu ..." " . Uma festa social é para muitos a festa de Todos os Santos, para outros é um dia em que visitou seus locais silenciosos e há também aquele dia, tornam-se conscientes de sua amada quando em frente a sua foto me lembro, como se queria. Há silenciosa, mas todos os mortos juntos, linhas famílias, pais, mães, avós e tios, dizer à noite, quando a porta está fechada e todos foi, em Santo Empresa reunir e lembrar quando eles estavam vivos. nunca entendi porque alguns, sua foto não mostrar como se com um único nome, de passagem, nós sabíamos que era para viver, deveria haver uma lei que obriga lugar que foto é ido , porque dessa forma, gostaríamos de saber quem ocupa esse site. Mas este ano quero que seja algo diferente, eu gostaria de levá-lo comigo e caminhar todos os seus caminhos, dizer onde meu, visitar o seu, e lá, onde meus pais mentir, dizer "é ... hoje chegou". " E ver o seu mãe, porque eu sempre achei que "sabia que o meu" sempre senti que ela sabia que nosso amor das crianças, é um ato de respeito por sua mãe e minha merecem, porque ela deu a luz a você ea mim, eu tinha o mesmo. muitos descansando lá, o "Conheci e quando você vê as fotos, até a porta do seu chão, você se surpreende, porque você pensou que fosse em outro lugar ... então reivindicar sua foto em saber que agora descanse em paz, tranquilo. Enfim, o ano não terminou e vai visitar hoje, antes do final do ano, alguns novos inquilinos vão ser mais, eu não vou estar lá, porque queime, eu escolhi , mas dentro de mim, eu sempre quis para descansar com a minha. logo levar velas , testemunha que eu visitei a minha,embora saibam que todas as noites, desde o dia que você se foi, eu deixá-los porgue para mim, ficar comigo, a questão do corpo foi, mas seu amor, até à morte ... estar comigo. 


""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario