"" Estranho o Dove de Córdoba ... mas ainda não há consolo ... ""

Desculpe pelo erros deste BLOG

"" Estranho o Dove de Córdoba ... mas ainda não há consolo ... ""

Era um dia ... como um dia de muitos ... 
mas os ignorantes não voltaria Paloma para contar, 
seus amigos riram olhando naquela noite pendurado para fora 
o sangue de sua juventude e os sonhos despertos. Você saiu de casa, feche o seu quarto e lá tudo tem sido seus pais , como todos os dias, à espera de seu retorno ...sentados, os velhos avós não esperava que o destino tinha marcado e você, talvez seus sonhos começou um mal vôo. 's dicas mãe eram tão velho ... ouvir tantas vezes! buscando sua vontade de viver ... outras dicas ... baratos ... que quando uma pomba começa seu vôo, não ouvir, não entender que a mãe também voou ignorar.caminastes E uma onde suas asas cortadas, vilões, seus olhos estavam fechados para voltar para a casa que ele havia deixado, mas já era tarde demais para voltar para casa se ​​você tivesse trazido ... Paloma foi o seu dia ... e contra o destino, sem retorno ao passado. silêncio cobriu a sua noite, seus amigos, talvez você pediu, e seus pais já estão ficando tarde, desde que você se foi, avós dormiam ... só mais um dia , a noite havia chegado, mas você, com a dor de seu silêncio ... suas asas ...rasgado. Daqui até lá, seu corpo destruído, foi levado a algum lugar, mas Paloma, suas asas brancas da juventude ... Onde foram? ... , e permanecem lá ... onde a crueldade, uma noite eu estava deitado paralisado o seu corpo ... sua alma, o seu descanso ... ainda não foi alcançado. precisa encontrar o resto do seu corpo mutilado ... a voar novamente com seus Valley White Wings of Nardos onde os Anjos, como você Branca, o descanso de sua alma e deixar o que alguns assassinos, que escuro noite, eles enterraram você. Marta ... Onde está você onde o Dove Cordoba jogou ...! que toda a Espanha vai ficar .. para você ousar rios e desfiladeiros e levá-lo para seus pais, avós, tios e amigos que eu chorei para onde seu corpo descansar e trazer-lhe flores e você fala nas Cordobesas tarde. "Em uma ponte ..." Foi o que os assassinos selvagens, o seu lugar marcado primeiro e sempre ouvi a Elf uma noite eu encontrei o prado ... ", que na ponte, na sexta coluna ou o sexto ponte a jusante algo falando sobre você .... como se isso, você tinha passado .... Hoje, não importa quem primeiro corte de seu vôo, nem por causa de .......... ou se as leis dos homens, a punição de morte a seus algozes marcado , hoje apenas o cuidado de saber ... onde suas asas ... ainda à espera de um abraço no Campo Santo pode tomar ... e uma oração doce colocar em seus lábios .. E assim, a partir daí você vai voar com asas brancas, Paloma foi o seu descanso eterno e campos de Córdoba, as pombas voar como fizeram uma vez, e as suas memórias vão viver seus pais esperando o dia para estar ao seu lado e só então, Paloma, encontrar a sua alma descanse que alguns assassinos roubaram.

""Voló la Paloma de Córdoba ... pero aún no tiene consuelo...""

Era un día... como un día de tantos ...
pero la Paloma ignoraba que no volvería para contarlo,
sus amigas reían buscando aquella noche pasar un rato
la sangre de su juventud y sueños despertados.

Saliste de casa, cerraste tu habitación y allí todo ha quedado
tus padres, como cada día , esperaban tu vuelta ... sentados,
los viejos abuelos no esperaban lo que el destino había marcado
y tú, tal vez con tus sueños comenzaste un vuelo malvado.

Los consejos de madre ¡¡¡eran tan viejos ... de tantas veces escucharlos!!!
tus ganas de vivir buscaban ... otros consejos...más baratos...
que cuando una Paloma comienza su vuelo, no quiere escucharlos,
no quiere entender que madre también voló sin hacer caso.

Y caminastes sola hacia donde tus alas, unos villanos cortaron,
se fueron cerrando tus ojos para retornar al hogar que habías dejado,
pero ya era tarde para retornar al hogar que te había criado ...
era tu día Paloma ... y contra el destino, no hay vuelta al pasado.

El silencio cubrió tu noche, tus amigos, tal vez por ti preguntaron,
y a tus padres ya se les hacía tarde desde que te habías marchado,
los abuelos dormían ...como un día más, la noche había llegado,
pero tú, con el dolor de tu silencio ... tus alas ... arrancaron.

De aquí para allá, tu destrozado cuerpo, hacía algún lugar llevaron,
pero Paloma, tus alas blancas de juventud ... ¿ donde han quedado...?
y permaneces ahí... donde la crueldad, una noche te ha tirado
paralizado tu cuerpo... tu alma, su descanso ... aún no ha alcanzado.

Necesitas encontrar el Descanso de tu cuerpo mutilado ...
para volar de nuevo con tus Alas Blancas al Valle de los Nardos
donde con los Ángeles, como tú Blancos, descanse tu alma
y abandones la oscuridad que unos asesinos, esa noche, te enterraron.

¡¡¡¿Donde estás Marta... a donde la Paloma de Córdoba tiraron...?!!!!!
que toda España se pondrá en pie .. para buscarte atreves de ríos y barrancos
y llevarte con tus padres, abuelos, tíos y los amigos que te han llorado
a donde tu cuerpo Descanse y te lleven flores y te hablen en las Cordobesas tardes.

"En un puente..." fue lo que esos salvajes asesinos, tu lugar primero marcaron
y siempre escuché al Duende que una noche encontré por el prado ...
"que en ese puente, en la sexta columna o el sexto puente río abajo
algo hablaba de ti .... como que por allí, habías pasado....

Hoy, ya no importa quien cortó primero tu vuelo, ni el porque de ..........
ni si las leyes del hombre, castigo de muerte a tus verdugos marcaron,
hoy solo importa saber... donde tus alas... siguen esperando un abrazo
que al Campo Santo pueda llevarte... y una dulce Oración poner en tus labios..

Y así, desde allí, volarás con Blancas Alas, Paloma hacía tu eterno Descanso
y en los campos de Córdoba, las Palomas volaran como lo hicieron antaño,
y de tus recuerdos, vivirán tus padres esperando el día de estar a tu lado
y solo así, Paloma, encontrará tu Alma el Descanso que unos asesinos robaron.

"O calor da amizade ..."

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"O calor da amizade ..."

Eu tenho medo de me arrepender se seu e-mail
e, portanto, não escreva o que você quer dentro
, mas ontem eu queria te dizer sobre o meu silêncio lânguido
e uma mensagem na minha frente que você ...? Eu não posso acreditar!. ... Que surpresa! Eu disse, eu realmente não esperava que você perca o tempo ... mas lá estava você, e você estava me dizendo ternura que falava de coisas no meu mundo que nunca na minha caverna floresceu ... estávamos falando sobre as palavras que Madre Teresa tinha escrito em seu mundo de paz e amor para as outras pessoas,mas talvez ela perdeu uma parte das muitas vidas que têm terreno e suas palavras são trombetas que soam quando o vento suave nos aquece no inverno ou quando o calor arrefece doçura concurso de verão , mas há outros mundos que ela estava feliz por ignorá-los, outros mundos que fazem parte das formas de nossa curta vida pisamos o chão. vida é só uma noite longa, durando a duração do seu tempoe há muitos vive nas pequenas horas de sono, não temos idéia de quantas vidas para viver, nós temos. Montamos um destino e ao mesmo tempo, dá-nos talvez ...onde devemos ter sorte ou azar, possivelmente nossa caminhada é escrito em primeiro lugar, poucos aproveitar o caminho a maioria dos outros perdidos e outros irão vagar à procura de amor que nunca tinha ainda a vida é sempre fácilfalar sobre tudo antes de tomar a dormir e assim que eu escrever palavras que não estão onde eles andam , enquanto seus olhos, meu guia, ilumina o interiordedicado à minha linda amiga ADELA.

"El calor de la amistad ..."

Tengo miedo por si te arrepientes de darme tu correo
y por eso no te escribo lo que por dentro quiero
pero ayer deseaba hablarte de mi lánguido silencio
y un mensaje frente a mí ¿tuyo...? ¡¡¡no puedo creerlo!!!.

¡¡¡Vaya sorpresa...!!! me dije, la verdad es que no esperaba
que perdieras el tiempo...pero allí estabas,
y me estabas diciendo cosas que hablaban de ternuras
que en mi mundo jamás en mi Cueva florecieron ...

Hablabas de palabras que la Madre Teresa había escrito
en su mundo de paz y amor a lo ajeno,
pero ella tal vez se perdió una parte de las  muchas vidas
que los terrenales tenemos y sus palabras son clarines

que suenan cuando el manso viento nos calienta en invierno
o cuando su dulzura refresca el calor del verano tierno
pero hay otros mundos que ella fue feliz al desconocerlos,
otros mundos que forman parte de los caminos de

nuestra corta vida, en que pisamos el suelo.
La VIDA es tan solo una noche larga, dure lo que dure su tiempo
y hay tantas VIDAS en la pequeña noche del sueño,
que no tenemos idea de cuantas vidas por vivir, tenemos.

Marcamos un destino y el mismo tiempo nos pone
tal vez... donde debemos, tengamos suerte o desgracia,
posiblemente nuestro andar esté escrito primero,
unos disfrutaran más otros de camino se perdieron

y otros seguirán errantes buscando el amor que nunca tuvieron
pero sin embargo la vida es sencilla siempre
que se hable de todo antes de coger el sueño
y así escribo palabras que no se a donde caminan
mientras tus ojos, a mi lazarillo, iluminan por dentro
Dedicado a mi bella amiga ADELA.

HOJE .......... ........? ? ........ !!

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

HOJE .......... ........? ? ........ !!

HOJE ... Quero esquecer que o mundo existe ...
ignorar o nascer do sol e onde o seu brilho para fora ...
não vendo as pessoas correram ou retardar a descer a rua ...
esquecer o que eu faço ou esperar Chamada ... HOJE ... Eu não sei se a grama verde cresce no Vale ... ou se as ondas que entram no estuário ... vir de algum lugar ... o meu olhar de qualquer mulher bonita me passar ao lado ... não ouvi se mataram mais inocentes ... de fome ...!. HOJE ... Eu não escuto a políticos que usam luvas ... e esperançoso promete uma Espanha Grande ... fechar minha memória e não se lembrar de quem teve que chamar ... o choro de uma criança não som ... Eu não quero ouvir isso! ... HOJE ... Eu não sei se é quarta-feira ou terça-feira ... se eu posso escrever palavras .. se lê Tales ... alguém ... se meus gritos levada pelos ventos, chegar em algum lugar ... Eu não quero pensar se eu viver nesta terra ... ninguém ... HOJE ... não cantar a Canary para mim ... Eu não quero ouvir! quer por ter sido estranho que não é minha terra ... e um tempo em tudo ...mas nada ... se preocupe ... que de vez em ... Acho que esvaziou o meu sangue aguado ... HOJE .. sem morrer ... não a memória Eu quero ser para me falar ... e quando eu passar cheio de gaivotas famintas voando ... ontem eu vê-los voar além das nuvens, onde o sol nasce ... mas hoje ... Eu não disse nada ... ou alguém para conversar ...! ter se ... quando esse dia longo e estranho ... runs ... Deixei algo de mim ... não deu a ninguém ... que it Forward, me ... nunca veio me visitar ... e hoje ... Só hoje ... Eu tenho o direito de não dar nada .... ninguém ...

¡¡¡HOY .......... ¿........ ? ........ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

HOY ... quiero olvidarme de que el mundo existe ...
ignorar el amanecer del Sol y por donde su brillo sale ...
no ver a la gente que apresurada o lenta pasa por la calle ...
olvidarme de lo que debo hacer o esperar a que me llamen...

HOY ...  no quiero saber si la verde hierba crece en el Valle ...
o si las olas que por la Ría entran ... vienen de alguna parte ...
alejar mi mirada de cualquier hermosa mujer que a mi lado pase...
¡¡¡ no oír si han muerto más inocentes ... de tanta hambre ...!!!.

HOY ... no quiero escuchar a los políticos que llevan guantes...
ni las promesas esperanzadoras de una España Grande ...
cerrar mi memoria y no acordarme a quien debía llamarles ...
¡¡¡ que el llanto de un niño no suene... pues no quiero escucharle!!!...

HOY ... no quiero saber si es miércoles o martes ...
si puedo escribir palabras .. si los Cuentos los lee ... alguien...
si mis lamentos arrastrados por los Vientos, llegan a alguna parte ...
porque no quiero pensar si vivo en esta tierra ... de nadie ...

HOY ... no cantará el Canario para mí ...¡¡¡ no quiero escucharle!!!
quiero por una vez ser extraño cual esta no fuera mi propia tierra ...
y por una sola vez de nada... pero nada de nada ... preocuparme...
que de tanto dar... creo que ya he vaciado mi aguada sangre ...

HOY .. sin morir ... ni el recuerdo quiero ser para los que me hablen ...
y cuando veo pasar las Gaviotas volando llenas de hambre ...
creo verlas volar ayer más allá de las nubes, por donde el Sol sale...
pero hoy ...¡¡¡ que no me digan nada ... ni que nadie me hable...!!!

HABER si así ... cuando este largo y extraño día... se acabe ...
me quede algo de mí ... sin habérselo dado a nadie ...
que la Cadena de Favores,  a mí ... nunca vino a visitarme ...
y HOY ... solo HOY ...tengo derecho a no darle NADA.... a nadie...

Meu último trem ... leva você em sua jornada ...

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Meu último trem ... leva você em sua jornada ...

Hoje você não é, eu me lembro, como sempre você viajou ao longo de seus netos
e deve ser que o sol do verão aquece-me lembranças de minha caverna,
eu sinto que eu te amo muito além .. que deseja ... Eu não deveria enganar e admito, eu te amo no tempo e em silêncio, sem esperar nada ... sabendo que, como se costuma dizer "o amor está morto ...", deixando que a água que flui, proibido de beber ... E hoje eu estou feliz, porque o mundo acredita que você não pode amar os mortos, é uma mentira! ! Estou feliz e sei que o nosso nunca vai ser verdade , mas como eu entendo ... Vou continuar chamando ... quanto eu te amo.Talvez você prefira o amor sem esperança de um beijo doce, sentir frio quando o sangue não tem sentimentos , talvez, ter deixado uma profunda impressão quando meu último trem parou em silêncio. E eu sei que você entende e nunca me deixou ver que pode ser verdade, assim, sem olhar em volta ... sem esperar que matou a memória de quando eu te amei ... me faz sentir ... Eu ainda te amo. Prefere aceitar isso ... covardia ou não pode dormir, é um modo de vida, quando em solitárias noites frias e sua memória, me faz sentir, você me ama, nossa ... seria lindo. E só no caso de um dia que você começar a querer acreditar. .. Um pequeno amor, não se deixe enganar ... meu trem já deixou ... e com ele, apenas as minhas memórias são na loja para você uma amiga que sempre te amei, apenas ... e em silêncio.coisa que não podia ser era e tempo nos traz a todos ... devemos, que melhor é uma bela lembrança de amizade ou até mesmo um ligeiro sonho ... uma memória ruim, pensando ... que erro que fez, se é verdade!. Meu trem vai longe demais onde se encontra no final da estrada, com os outros trens de todos os trens começa a partir de todas as portas e vê-lo, com o sorriso de um amigo, vou dizer: "Como é preciso para chegar ao porto?" E caminhar juntos lembrando os nossos primeiros dias, e rir de nossas memórias de nossa própria tolice mais, eu tenho certeza que ainda vai dizer "eu te amo .. como há muito ... " Então, hoje, eu estou feliz, porque seria trágico, nas minhas noites sem dormir ... quando o frio é a minha empresa,viveram sem amor ... não teria conhecido a vida. 's ar o amor me atinge ... da sua memória ... amigo da sua voz, o amor me mantém vivo .. porque o meu sangue para cima e para baixo, ainda assim, o amor é você .. e levou-o escondido, o último trem para minha partida.

Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.

Para você na Índia ... Obrigado ... !

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Para você na Índia ... Obrigado ... !

Da Índia siga-me, como se o vento vai levar as minhas palavras
tão longe e tão longe a sua terra ea minha, parece falar,
acordar, quem sabe, se você ver o mar a partir de sua casa? ...
gostaria, minhas palavras, você vai resultar em maior distância próxima. Da Índia ouço, e tenho certeza que alguma coisa ... perto ... porque os sentimentos são os mesmos, como também o sangue está fluindo , mas você está tão longe que o meu palavras obscuras e distantes de suas florestas são perdidos, quando você passar por folhas ásperas .. Da Índia eu sinto, eu tenho certeza de que, às vezes, até estranho a minha terra também é diferente, meu povo, para você ... estranho ... e eu aqui, quando eu olhar para a minha pequena janela, eu vejo a sua marca na minha porta. Da perguntas Índia, é verdade que eles não são apenas palavras? ...eles sabem que eles são muito mais ... são espinhos da alma, que meu corpo absorveu durante anos na sombra do nada, e lançou hoje o vento ... meu vento, que, tanto quanto a Índia levar o meu "muito obrigado." Desde que a Índia não me viu ... e me ... nunca se sabe ... nada, eu só quero a sua marca ficar marcado outro dia de manhã , porque eu ainda vivem no silêncio da minha caverna nas montanhas, faz parte das minhas ilusões e você aliviar meus espinhos. desde que a Índia e para você, voar este poema uma manhã quente que só você e eu sei que para você, agora as minhas palavras não importa quão grande a sua terra, por muito que se parece separado de nós, sinto-me um andarilho feliz, quando da Índia ... abrir a minha janela.

Para ti en la INDIA ... ¡¡¡ g r a c i a s ... !!!

Desde la India me sigues, como si el viento te llevara mis palabras
tan lejos y tan distante tu tierra y la mía, parece que se hablan,
despiertas al día ¿quien sabe si ves el mar desde tu morada...?
que quisiera, mis palabras, te resultaran cercanas en tanta distancia.

Desde la India me oyes, y estoy seguro que alguna cosa te parece ...cercana...
porque los sentimientos son iguales, como igual es la sangre que mana
pero estás tan lejos que mis tenues y lejanas palabras,
se pierdan por tus bosques, cuando atravieses bastas sabanas..

Desde la India me sientes, estoy seguro que aveces, hasta te extrañas
mi tierra también es distinta, mi gente para ti ... extraña...
y yo desde aquí, cuando me asomo a mi pequeña ventana,
veo tu huella marcada en la puerta de mi casa.

Desde la India preguntas, ¿será verdad que no son solo palabras...?
pues sepas que son mucho más ... son espinas del alma,
que mi cuerpo absorbió durante años a la sombra de la nada,
y hoy lanzo al viento... mi viento, que hasta la India te lleve mis "gracias".

Desde la India no me ves... y de mí ... nunca sabrás ... nada,
yo solamente quisiera que tu huella quede marcada otra mañana
porque aún viviendo en el silencio de mi cueva en la montaña,
formas parte de mis ilusiones y alivias mis espinas clavadas.

Desde la India y para ti, vuele este poema una calurosa mañana,
que solo tu y yo sabemos que es para ti, hoy mis palabras
por grande que sea tu tierra,por lejos que las miradas nos separan,
me siento un vagabundo feliz, cuando desde la India ... abres mi ventana.

Suores noturnos

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Suores noturnos

Cor escura e preto, eu acompanhei o silêncio dos sonhos 
onde as casas parecem caixões dos mortos em pé 
e por isso eu me sinto dormente calor, 
o fogo do amor que alguns tinham. 

Atreva-se de suas janelas, eles vêm para mim, memórias distantes 
de horas de claridade onde os nossos corpos estavam suados 
, mas hoje, tudo secou, ​​eu me levanto e ir tudo é silencioso 
como o rio porque a água secou tomou outro córrego. 

caso olhar perdido, a água do rio morto, 
vai Eu ofereço o meu amplo canal, limpo e lembranças 
onde as águas em movimento suaves, sem ramificações ou  atoleiros 
e peixes podem nadar como anos atrás, minhas águas tinham. 

Qual canal do rio não é se a água não circula dentro 
da carne como dormir juntos e da noite não conseguir um beijo, 
noite silenciosa e escura, mas é um prelúdio de morte 
que jazem definhando quando há sentimentos. 

Silencio no frio, quando o sol não está de volta, 
corpos dormir em camas, apenas os corpos, só que , 
quando nada lhe dizer e eu não sinto você perto de mim, 
as folhas são frios ... os corpos não tinham suor. 

E você, dar voltas e voltas em seu leito de morte 
saudade que em algum lugar ... pode esperar que o seu corpo 
o suficiente para rasgar um olhar um beijo 
e assim passar horas em sua / minha longas noites de silêncio.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

"" "Vou levá-lo tanto ... quando o vento me leva!" "

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "Vou levá-lo tanto ... quando o vento me leva!" "

Vou levar seus beijos quando o vento me leva 
que eu vou tomar o seu riso e seus jogos 
eu vou tomar as suas palavras e as suas memórias 
que vou levar o seu amor, quando o vento me leva. 

estou tomando seus gritos e suas vozes 
vou levar seus jogos quando o vento me levar 
eu vou tomar as suas chamadas e seu silêncio 
Vou levar a febre, quando o vento me leva. 

estou tomando seus gritos e  também  os seus olhos 
vou levar seus sonhos, onde o vento me leva 
que eu vou levar as suas fotos e do cheiro do seu corpo 
eu vou tomar o seu acaricia quando o vento me leva. 

estou tomando a respiração quando o vento me leva 
que eu vou tirar suas sombras e seu olhar de 
amor ... Eu vou levar os dois de seus doces entes ... 
Eu vou estar sempre presente ... quando o vento me leva. 

NOE A ALBA meus amados netos e ROBER com todo 
     o amor do avô.

"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.