Suores noturnos

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Suores noturnos

Cor escura e preto, eu acompanhei o silêncio dos sonhos 
onde as casas parecem caixões dos mortos em pé 
e por isso eu me sinto dormente calor, 
o fogo do amor que alguns tinham. 

Atreva-se de suas janelas, eles vêm para mim, memórias distantes 
de horas de claridade onde os nossos corpos estavam suados 
, mas hoje, tudo secou, ​​eu me levanto e ir tudo é silencioso 
como o rio porque a água secou tomou outro córrego. 

caso olhar perdido, a água do rio morto, 
vai Eu ofereço o meu amplo canal, limpo e lembranças 
onde as águas em movimento suaves, sem ramificações ou  atoleiros 
e peixes podem nadar como anos atrás, minhas águas tinham. 

Qual canal do rio não é se a água não circula dentro 
da carne como dormir juntos e da noite não conseguir um beijo, 
noite silenciosa e escura, mas é um prelúdio de morte 
que jazem definhando quando há sentimentos. 

Silencio no frio, quando o sol não está de volta, 
corpos dormir em camas, apenas os corpos, só que , 
quando nada lhe dizer e eu não sinto você perto de mim, 
as folhas são frios ... os corpos não tinham suor. 

E você, dar voltas e voltas em seu leito de morte 
saudade que em algum lugar ... pode esperar que o seu corpo 
o suficiente para rasgar um olhar um beijo 
e assim passar horas em sua / minha longas noites de silêncio.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.