sábado, 5 de octubre de 2013

"O calor da amizade ..."

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"O calor da amizade ..."

Eu tenho medo de me arrepender se seu e-mail
e, portanto, não escreva o que você quer dentro
, mas ontem eu queria te dizer sobre o meu silêncio lânguido
e uma mensagem na minha frente que você ...? Eu não posso acreditar!. ... Que surpresa! Eu disse, eu realmente não esperava que você perca o tempo ... mas lá estava você, e você estava me dizendo ternura que falava de coisas no meu mundo que nunca na minha caverna floresceu ... estávamos falando sobre as palavras que Madre Teresa tinha escrito em seu mundo de paz e amor para as outras pessoas,mas talvez ela perdeu uma parte das muitas vidas que têm terreno e suas palavras são trombetas que soam quando o vento suave nos aquece no inverno ou quando o calor arrefece doçura concurso de verão , mas há outros mundos que ela estava feliz por ignorá-los, outros mundos que fazem parte das formas de nossa curta vida pisamos o chão. vida é só uma noite longa, durando a duração do seu tempoe há muitos vive nas pequenas horas de sono, não temos idéia de quantas vidas para viver, nós temos. Montamos um destino e ao mesmo tempo, dá-nos talvez ...onde devemos ter sorte ou azar, possivelmente nossa caminhada é escrito em primeiro lugar, poucos aproveitar o caminho a maioria dos outros perdidos e outros irão vagar à procura de amor que nunca tinha ainda a vida é sempre fácilfalar sobre tudo antes de tomar a dormir e assim que eu escrever palavras que não estão onde eles andam , enquanto seus olhos, meu guia, ilumina o interiordedicado à minha linda amiga ADELA.


"El calor de la amistad ..."

Tengo miedo por si te arrepientes de darme tu correo
y por eso no te escribo lo que por dentro quiero
pero ayer deseaba hablarte de mi lánguido silencio
y un mensaje frente a mí ¿tuyo...? ¡¡¡no puedo creerlo!!!.

¡¡¡Vaya sorpresa...!!! me dije, la verdad es que no esperaba
que perdieras el tiempo...pero allí estabas,
y me estabas diciendo cosas que hablaban de ternuras
que en mi mundo jamás en mi Cueva florecieron ...

Hablabas de palabras que la Madre Teresa había escrito
en su mundo de paz y amor a lo ajeno,
pero ella tal vez se perdió una parte de las  muchas vidas
que los terrenales tenemos y sus palabras son clarines

que suenan cuando el manso viento nos calienta en invierno
o cuando su dulzura refresca el calor del verano tierno
pero hay otros mundos que ella fue feliz al desconocerlos,
otros mundos que forman parte de los caminos de

nuestra corta vida, en que pisamos el suelo.
La VIDA es tan solo una noche larga, dure lo que dure su tiempo
y hay tantas VIDAS en la pequeña noche del sueño,
que no tenemos idea de cuantas vidas por vivir, tenemos.

Marcamos un destino y el mismo tiempo nos pone
tal vez... donde debemos, tengamos suerte o desgracia,
posiblemente nuestro andar esté escrito primero,
unos disfrutaran más otros de camino se perdieron

y otros seguirán errantes buscando el amor que nunca tuvieron
pero sin embargo la vida es sencilla siempre
que se hable de todo antes de coger el sueño
y así escribo palabras que no se a donde caminan
mientras tus ojos, a mi lazarillo, iluminan por dentro
Dedicado a mi bella amiga ADELA.

No hay comentarios:

Publicar un comentario