Una Paloma Blanca ... no meu telhado, caiu ...
No telhado da minha velha cabana, no alto das montanhas,
um cansado Paloma Blanca é suportado, e sabendo que cheguei,
com suavidade e carinho, estava dentro da minha casa, levou meu coração. estava frio e cansado e enrolado no meu peito, caiu no sono, não sabia quem era ou de onde eu estava indo ... mas esta noite fria e solitária senti pela primeira vez eu não estava sozinho naquela noite dormimos, ela e eu. Mas, logo após o seu sonho ...acordei e me vendo com os olhos doces, sorrindo para mim como se eu sempre soube ... Suavemente ... Falei - "Eu vim de longe ... e eu tenho que ir para casa quando o sol nasce .. meu amor vai ficar preocupado se antes do final do dia de amanhã ... eu não sou. - Mas diga Paloma Blanca , por ter voado tanto o vento ou confuso você que se eu tivesse uma Paloma Blanca, sono à noite perto do meu coração! "E assim, nesta caverna vivo sem ter Paloma deixou tão bonita como você .. - Ahhh ... se eu lhe dissesse que o meu amor noite anda como uma alma perdida em casa ... se eu contasse seus silêncios vagando pelas horas escuras à noite marca o relógio ... - Paloma calla ... Calla! ... qualquer um pode ter tão dolorido e deixou seu coração que só eu sei o que é a solidão da noite, ou isso é o que você diz ... sou eu ... ? - não você, mas talvez poeta distante pode me dar o meu amor, com medo de me perguntou. "O meu amado Paloma Blanca, apenas uma mensagem muito .... para o seu amor .... hoje eu dou ... , para escrever quando nas noites negras dormir .... foi perdido em silêncio ... porque desde que eu sou um poeta, eu ouvi o amor e arrependimento, unidos em uma só voz. "Diga-nos velhos montanhas, onde desde o inverno .... chegou hoje ... as horas que será mais quente ao abrir minha janela duro e velho, você pode ler suas palavras ... Deus sabe o que ...! fora um coração bonito. "Digamos que você sorrir para a vida, que ama e valoriza a si mesma, porque mesmo que esqueceu a sua alma como ser feliz, na noite de seus medos distantes, agora não se esqueça, escute se atreve o murmúrio do vento ... como um amigo distante ... minha voz. 'Diga à sua memória nesses velhos montanhas, frio e distante ... para sempre ficou e que seus poemas me trazer a memória da minha amada Rosalia de Castro, poeta do amor ordenando que só o amor .... no silêncio frio da noite ... nunca mais acordou. , não sei se meu amor vai entender tudo o que eu disse, como eu entendo ou .... - Não importa Paloma Blanca ... levá-lo para a minha flor da montanha e seu cheiro vai dizer onde eu estou , porque nem o frio da tempestade ... uma flor pode impedir que pelo cheiro dele, dar amor .
um cansado Paloma Blanca é suportado, e sabendo que cheguei,
com suavidade e carinho, estava dentro da minha casa, levou meu coração. estava frio e cansado e enrolado no meu peito, caiu no sono, não sabia quem era ou de onde eu estava indo ... mas esta noite fria e solitária senti pela primeira vez eu não estava sozinho naquela noite dormimos, ela e eu. Mas, logo após o seu sonho ...acordei e me vendo com os olhos doces, sorrindo para mim como se eu sempre soube ... Suavemente ... Falei - "Eu vim de longe ... e eu tenho que ir para casa quando o sol nasce .. meu amor vai ficar preocupado se antes do final do dia de amanhã ... eu não sou. - Mas diga Paloma Blanca , por ter voado tanto o vento ou confuso você que se eu tivesse uma Paloma Blanca, sono à noite perto do meu coração! "E assim, nesta caverna vivo sem ter Paloma deixou tão bonita como você .. - Ahhh ... se eu lhe dissesse que o meu amor noite anda como uma alma perdida em casa ... se eu contasse seus silêncios vagando pelas horas escuras à noite marca o relógio ... - Paloma calla ... Calla! ... qualquer um pode ter tão dolorido e deixou seu coração que só eu sei o que é a solidão da noite, ou isso é o que você diz ... sou eu ... ? - não você, mas talvez poeta distante pode me dar o meu amor, com medo de me perguntou. "O meu amado Paloma Blanca, apenas uma mensagem muito .... para o seu amor .... hoje eu dou ... , para escrever quando nas noites negras dormir .... foi perdido em silêncio ... porque desde que eu sou um poeta, eu ouvi o amor e arrependimento, unidos em uma só voz. "Diga-nos velhos montanhas, onde desde o inverno .... chegou hoje ... as horas que será mais quente ao abrir minha janela duro e velho, você pode ler suas palavras ... Deus sabe o que ...! fora um coração bonito. "Digamos que você sorrir para a vida, que ama e valoriza a si mesma, porque mesmo que esqueceu a sua alma como ser feliz, na noite de seus medos distantes, agora não se esqueça, escute se atreve o murmúrio do vento ... como um amigo distante ... minha voz. 'Diga à sua memória nesses velhos montanhas, frio e distante ... para sempre ficou e que seus poemas me trazer a memória da minha amada Rosalia de Castro, poeta do amor ordenando que só o amor .... no silêncio frio da noite ... nunca mais acordou. , não sei se meu amor vai entender tudo o que eu disse, como eu entendo ou .... - Não importa Paloma Blanca ... levá-lo para a minha flor da montanha e seu cheiro vai dizer onde eu estou , porque nem o frio da tempestade ... uma flor pode impedir que pelo cheiro dele, dar amor .
Una Paloma Blanca... en mi tejado, se posó ...
Sobre el tejado de mi vieja cabaña, en lo alto de las montañas,
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.
Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.
Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...
mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!
-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...
-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.
-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.
-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.
-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.
-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.
-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.
Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.
Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...
mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!
-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...
-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.
-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.
-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.
-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.
-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.
-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario