O caminhante ... onde está meu caminho ...?

O caminhante ... onde está meu caminho ...?

Eu gostaria de tomar um caminho mas era em linha reta,
ele não podia ver de volta e, ao fazer isso o vazio branco ... serra
iria dormir no mato de uma floresta verde luxuriante
que eu não consigo encontrar o Sol ea Lua minhas dores ... não acordar. Caminhe através das montanhas, descendo as encostas geladas sem a companhia de um cão como um cão, vagamundear poderia, tomando as migalhas da estrada, longe de mim que se não sei onde meu acabamentos do curso, sem dizer onde eu enterrar minhas tristezas. Nem aqui nem o ...'' i! passar como um vento que vem e vai sem parar, sem deixar rasto ... sem deixar rastro, meus ouvidos não ouvem meu nome, a minha sombra para mim é estranho, esquecendo onde nasci ... e se houver alguém que me amou na Terra. ter que justificar não quem eu sou, o que eu fiz ou que eu mandei para o inferno! ... não me lembro que eu amava ... como eu me lembro de um beijo na boca, nenhum eremita eremitério, sem prisão ou pena de prisão, é melhor pegar a estrada para levá-lo ... para onde as almas descansam nele. dejastes Quando o comando quando você não representa nada ... quando ninguém vai sentir sua falta se você falar callas ... se ... você fez o seu ciclo, você deu o que era o seu destino fica a porta sem olhar para trás, como o mendigo anda ... e calar a boca. ... Sem pedir nada, sem memórias de audição. .. sem olhar ... olha ... eu começo meu destino final o canto das almas, no final, as bruxas eram mais fortes ... minhas batalhas e, como a lama que engole você ... seus olhos, o seu sangue ... baba. estou começando esse destino e eu era o único em que a lama estava vivendo os fugitivos ... outra mentira ... no malva e ainda assim eu sei como deslizamentos de terra e indo embora ... até agora ... não voltar para ela, 

Caminante... ¿ donde está mi camino...?

Quisiera coger un camino pero que fuera en línea recta,
que no pudiera ver para atrás y al hacerlo, el blanco del vacío...viera
quisiera dormir entre la maleza de un frondoso bosque de hojas perennes
que el Sol no me encuentre y la Luna ... no despierte mis penas.

Caminar por las montañas, bajar por las heladas laderas
sin compañía de un perro y como perro, vagamundear pudiera,
cogiendo las migajas del camino, alejándome de quien verme quisiera
sin saber donde acaba mi rumbo, sin decir donde entierro mis penas.

¡¡¡Ni de aquí ni de al´´i...!!! pasar como un viento que llega
y que sin parar se va, sin dejar rastro ... sin dejar huella,
que mis oídos no escuchen mi nombre, que mi sombra para mí, sea ajena,
olvidarme de donde nací... y si hubo alguien que me amó en la tierra.

No tener que justificar quien soy, lo que hice ¡¡¡ o a quien mandé a la mierda...!!!
no recordar a quien amé ... como no recuerdo un beso en la boca,
ermitaño sin ermita, encarcelado sin cárcel ni condena,
mas vale coger el camino que te lleve ... a donde las almas descansan en pena.

Cuando dejastes el mando, cuando no representas nada...
cuando nadie te echará en falta , si hablas ... si callas ...,
has cumplido tu ciclo, ya distes  lo que en tu destino estaba
coge la puerta y sin mirar atrás, camina ... como el mendigo y calla.

Sin pedir nada ... sin oír recuerdos... sin mirar ... miradas ...
debo comenzar mi destino final al rincón de las almas,
que al final, las meigas fueron más fuerte... que mis batallas
y como el fango que te traga ... su mirada, de tu sangre ...baba.

Me ha tocado ese destino y no fui el único que en ese fango estaba
viven los que escaparon... los otros... en malvas descansan
y sin embargo yo sé como del fango se resbala
y es caminar lejos ...tan lejos... que no vuelves a mirarla,

"" "Hoje é um dia estranho ................" "" ""

"" "Hoje é um dia estranho ................" "" ""

Hoje é um dia estranho ... baixo vai aquecer a água do rio gelado 
e nevascas fresco da montanha, o calor amacia o meu rosto, 
com cheiro de alecrim no lado da montanha mais alta 
ea águia assobiando canções antigas, canções de ninar. Hoje é um dia estranho ... o eco distante repete palavras como memórias, minha infância me comoveu e ouvir os meus mestres suas palavras ditado esquecer que em mármores recesso de jogo, bolas e pausas. Hoje é um dia estranho .. ., a caverna parece-me um canto das almas, como uma fonte de vida, minhas veias sangue aparecer guirlandas, mel na minha boca sal indo embora sal e aspectos positivos de ser, o Sol traz alegrias me desejado. Hoje é um dia estranho se sente ... como um amante ver sua amada,como se amado encheu as areias de uma praia e eu fosse o único mestre de suas alegrias e palavras, rei e senhor do suspiro da noite e despertar manhã. Hoje é um dia estranho ... sentimentos muito distantes, alegrias nas reuniões de cumbias e boleros na dança como se o relógio de giro para trás, voltando à minha infânciacheia de sonhos e adora viver ... de entes queridos ... Hoje é um dia estranho ... que a `porta espero com o jantar pronto para treinar e minha cama tinha ido embora e minhas costas repousa, onde peças de cobertores, pijamas ir para fora da janela como se a porta com fome ... deixar a portas fechadas. Hoje é um dia estranho ... como um velho sonho de infância, como um retorno à velha juventude .... Hoje é um dia estranho ... talvez saudade me fez lembrar , mas eu estava feliz de novo lembrar o calor ... um beijo em meus lábios.

""" Hoy es un día extraño................"""""

Hoy es un día extraño ... baja cálida el agua del río helado
y las ventiscas frescas de la montaña, suavizan de calor mi cara,
huele a romero en la ladera de la alta montaña
y el Águila silba viejas canciones de nanas.

Hoy es un día extraño ... que el eco repite palabras lejanas
mientras los recuerdos, a mi infancia me trasladan
y escucho a mi maestro su dictado de palabras
que en el recreo olvidamos jugando a canicas, pelotas y escapadas.

Hoy es un día extraño ...,la cueva me parece un rincón de almas,
como fuente de vida, mis venas de sangre parecen guirnaldas,
la miel en mi boca apartó sal ibas saladas
y lo positivo del ser, el Sol me transporta alegrías deseadas.

Hoy es un día extraño ... como se siente el amante al ver a su amada,
como si amadas tuviera de lleno las arenas de una playa
y fuera yo el único amo de sus gozos y palabras,
rey y señor del suspiro de la noche y el despertar de la mañana.

Hoy es un día extraño ... de sensaciones muy lejanas,
de alegrías en las tertulias, de cumbias y boleros en danza
como si el reloj girara hacia atrás, retornando a mi infancia
llena de sueños por vivir ... y de amores de amadas ...

Hoy es un día extraño ... que en la `puerta me esperan con la cena preparada
y hasta el larguero de mi cama desapareció y mi espalda descansa,
en donde sobran las mantas, los pijamas se van por la ventana
como si la puerta dejara al hambre... de puerta-cerrada.

Hoy es un día extraño ..., como el sueño de un viejo en la infancia,
como el retorno a la juventud del anciano....
hoy es un día extraño ...tal vez la nostalgia me hizo recordarlo
pero fui feliz volviendo a recordar el calor de un beso ... en mis labios.

"" .. Onde pequeno Huelva jogou e correu! ""

"" .. Onde pequeno Huelva jogou e correu! ""

Além das minhas corredeiras .... depois meus velhos montanhas ...
nenhuma gota do mar, na bela paisagem que cobre minha Ria, sendo pequena,
eu encontrei no meu sangue e você gravou o seu dom, o seu antigo fandango
e até mesmo o cheiro alecrim quando o touro, ao fio da espada, sua entrega a vida. viajou em um trem velho bancos de madeira frio ... e agora que estava ficando escuro e as luzes do corredor estavam acesas, mas logo o sol acordou, brilhavam através da janela, foi a passagem dos antigos túneis que ousam oferecer minha terra perdida. Preso a minha mãe, os meus três anos se agarrou a sua barriga ... não sei por que ele me tirou de meus avós, minhas tias ... primos que tocavam ... irmãos ...? Será que não! ... não conhecia ninguém lá e sua mãe ... Você era tudo que eu tinha. ... E nós não sabemos quando ...! Eu certamente ... eu dormi ... Eu esperava uma cidade plana eo mar estava perto de onde eu morava, onde me encontrei com meus pais Manolo bar ... "A Colheita", o mudo que falou com ninguém ... mas me ... sim eu fiz isso!. barbudo para a velha para pedir casa à tarde chegou, e no mercado de alimentos, onde o cheiro de azeitonas, o ar ao seu redor. .. e eu me lembro da senhora que chamou a polícia primeiro ... porqueminha mãe falou em galego e ela não entendia essas palavras. lembrar a sua praça de touros e quase colado na parede Hospital de uma montanha se eu estava com medo o tremor deu fora, ea sua Páscoa minha pobre mãe, seus elogios à Virgemassustá-lo ... quando na Galiza, passando, o silêncio envolveu ... Tem sido muitos anos ... mas ainda assim, e seguirá em me vivo, por isso, quando eu ouço sua fandango, quando vejo o touro à entrega matador ou removido .... sua arte e sua vida, e ainda assim sentir GALLEGO ... Eu ainda amo Andaluzia. Eles gostam de fazer o touro sabe qual é o seu gado ... marcado por você defender o seu fandango ... sua dança ... seus touros, cumprimentos de sua Páscoa ... e até mesmo o seu cheiro a respiração alecrim, quando me lembro de ti nas águas minha Ria. era uma criança pequena, quando você me deu na vossa terra, embalou o sono, mas hoje, longe de você ... muito longe de onde ele jogou e correu, ... Eu quero que você saiba que a partir deste, meu galego terra amada. .. filho de sua terra Eu sinto ... e você vai ser minha ... mãe terra.

""¡¡¡ HUELVA..donde de pequeño jugaba y corría !!!""

Mas allá de mis corredeiras .... después de mis viejas montañas ...
sin gota del mar en el paisaje que cubre mi bella Ría, siendo pequeño,
te descubrí  y grabaste en mi sangre tu Sol, tus viejos fandangos
y hasta el olor a romero cuando el toro, a la espada, su vida entrega.

Viajamos en un anciano tren con bancos de madera fría ...
y en momentos se hacía de noche y las luces del pasillo se encendían,
pero al poco rato el Sol despertaba, resplandeciendo por la ventanilla,
eran el paso de los viejos túneles que atreves de ellos, mi tierra perdía.

Pegado a mi madre, mis tres años, se agarraban a su barriga ...
no sabía el porque me llevaba lejos de mis abuelos, de mis tías ...
de los primos con quien jugaba ... ¿ hermanos ...? ¡¡¡ no tenía ...!!!
allí  no conocía a nadie y tu madre ... eras lo único que tenía.

Y llegamos ... ¡¡¡ no sé cuando ...!!! seguramente... yo me dormía ...,
una llana ciudad me esperaba y el mar estaba cerca de donde vivía,
allí conocí con mis padres el bar de Manolo ..." el de la Vendimia ",
al mudo que no hablaba con nadie... pero conmigo...¡¡¡sí que lo hacía!!!.

Hasta aquella anciana barbuda que a pedir a casa,  por las tardes venía,
y la plaza de abastos donde el olor a aceitunas, el aire envolvía ...
y recuerdo aquella señora que llamó al primer policía ... porque
mi madre le habló en gallego y ella aquellas palabras no las entendía.

Recuerdo tu plaza de toros y el Hospital casi pegado a la muralla
de una montaña que  nos daba miedo si un temblor la desprendía,
y tu Semana Santa que mi pobre madre, tus piropos a la Virgen
le asustaban ...cuando en GALICIA, a su paso, el silencio envolvía ...

Han pasado muchos años ... pero sigues y seguirás en mí viva,
por eso cuando escucho tus fandangos, cuando veo el toro
que al torero entrega o quita .... su arte y su vida,
siento que aún siendo GALLEGO... sigo amando a ANDALUCÍA.

Que igual que marcan al toro para saber cual es su ganadería ...
marcado por ti defiendo tus fandangos ... tu baile ...
tus toros, los piropos de tu Semana Santa... y hasta tu olor
a romero respiro, cuando me acuerdo de ti en las aguas de mi Ría.

Era un pequeño niño cuando me diste en tu tierra, acunada dormida,
pero hoy, lejos de ti ... muy lejos de donde jugaba y corría,
quiero que sepas ... que desde esta, mi amada tierra gallega ...
hijo de tu tierra me siento ... y tú serás ... madre de la tierra mía.

"" "25 anos .... quanto você ama ....!" ""

"" "25 anos .... quanto você ama ....!" ""

Eu não sabia que existia, ou onde você estava, ou que suas lágrimas lagoa caiu, 
não sabia que os ventos só ... você disse que seus poemas para saber, 
voar em direção a você e buscá-lo em meus braços, eu envolvo meus lábios 
para beijar ao amanhecer e ao meio-dia e à noite divirta-se .. como você ama ..! 

sei que às vezes você tinha que estar vivo ... mas seus Poemas da Noite 
o carteiro estúpido nunca trouxe à minha caverna e que sempre foi frio, 
você se despir o corpo, que é lenta ... é acesa uma chama de vela 
e noite, penetrar dentro de você, deixando minha alma sono como você gostaria! 

ia escrever sobre o suor alegre do seu corpo tinta salmoura que eu tenho, 
e apegando ao meu umbigo para nunca deixá-lo ir e gostaria de voltar até o outro dia 
e hoje, 25 anos depois, o destino seria em 3 segundos de duração, vento, 
traga-me os lábios e eu sei o meu, o seu  salivar  juntou ... quanto você ama ..! 

And'd sorrir ao amanhecer de cada dia essa paixão hoje, enchi a distância 
nunca para experimentar a comida que eles devoram com prazer o seu corpo e comida seria 
talvez seja e assim hoje eu só posso beijar esses 3 segundos .... todos os dias .... 
mas neles, irá depositar o fogo há 25 anos atrás, você tinha que .. como você gostaria! 

E agora meu poema, posso dizer-lhe todos os dias eu te amo mais .... mais .. 
como se recuperar dos 25 anos que separam o nosso destino vidas 
hoje eu te amo e você sabe, como eu sei que eu sou sua alma e você, meu ... 
O seu vento hoje veio e sonho daquele beijo ... reflete o quanto você ama! ... 

coincidência? ...? ... quem se importa! ! vida ... é a vida ... Agora ... se 
o destino se encontrariam novamente, desejo-lhe bem como você se sentiu antes 
e por isso todas as noites ... no silêncio da minha caverna, eu fecho meus olhos cansados .... 
para mim ... você vai abrir a boca e se lembra esse amor louco ... nós te amamos ... em breve!.

"""¡¡¡ Hace 25 años .... ¿ cuanto te amaría.... ? !!!"""

No sabía que existías, ni donde estabas, ni en que charca tus lágrimas caían,
no sabía a que vientos de soledad... tus Poemas le decías que de saberlo,
volaría hacía ti y en mis brazos te recogería, te envolvería con mis labios
para besarte al amanecer y al mediodía y en las noches gozarte..¡¡ cuanto te amaría..!!

Sabía por momentos que debías estar viva ... pero tus Poemas de la Noche
el estúpido Cartero, jamás trajo a mi cueva y por eso siempre estuvo fría,
te desnudaría el cuerpo, cual lentamente...una vela sigue su llama prendida
y por las noches, penetraría dentro de ti,quedando mi alma dormida ¡¡cuanto te amaría!!

Escribiría sobre el sudor gozoso de tu cuerpo con tinta salada que yo tendría,
pegándote a mi ombligo para jamás dejarte marchar y volver a amarte, hasta el otro día
y hoy, 25 años después,quiso el destino que en 3 interminables segundos, el viento,
me trajera tus labios y sé que los míos, a tu saliva se unían ...¡¡ cuanto te amaría..!!

Y sonreiríamos al amanecer de cada día, cual pasión hoy, me llena en la lejanía
para jamás probar comida pues devoraría con placer tu cuerpo y mi alimento sería
tal vez y así será, hoy solo podré besarte esos 3 segundos .... cada día ....
pero en ellos,  depositaré el fuego que hace 25 años, para ti tenía..¡¡¡cuanto te amaría!!!

Y hoy en mi Poema, puedo decirte de cada día te amo más .... mucho más ..
como queriendo recuperar los 25 años en que el destino separó nuestras vidas
hoy te amo y tu lo sabes, como yo sé que soy tu alma y tú, la mía ...
hoy tu viento ha llegado y el sueño de ese beso refleja ...¡¡¡ cuanto te amaría ...!!!

¿ Coincidencias...?¡¡ que más da...!!! la vida ... es la vida ... que si ahora ...
quiso el destino volvernos a encontrar, te deseo lo mismo que antes te sentía
y así cada noche... en el silencio de mi cueva, cerraré mis cansados ojos ....
abrirás para mí... tu boca y éste loco amor nos recordaré ... ¡¡¡cuanto te amaría...!!!.

Aqueça Teide minhas antigas montanhas da Galiza

Aqueça Teide minhas antigas montanhas da Galiza

O mês de o nevoeiro chegou aos meus antigos e pequenas montanhas galegas 
e até mesmo o partido confirmou que teremos chuva estragar a festa, 
mas o ar quente do Teide ... tua terra, 
esta neblina cancelou e brilha um leve Sol, como a amizade sincera. 

sorriu e sentir o ar do vulcão para nossa terra, nunca aquecida 
e amanhã pode sorrir para você, se você ler as histórias que eu escrevi minhas netas 
e, como o dia ea noite, há alegria e tristeza 
como o seu ar atinge o Teide, bolboretas  sorrir  em suas tristezas. 

"re humana vivemos longe, em outras terras, 
mas quando sua alma está nublado com tristeza, feche os olhos, respire ... 
você vai perceber como legal minha terra galega Vale 
irá dizer-lhe "amigo ... levantar-se ... olhe para Teide e esquecer seus problemas." 

O amor de uma mãe, não se iguala com que você encontra na calçada 
, mas é a lei da vida e pobres que se esquecem de fazer, 
ninguém pode falar de amor ou sentimentos ou até mesmo punição, 
se não se lembra, às vezes, o amor, a nossa mãe nos deu. 

Mas o amor e os sentimentos são diferentes da mãe para a calçada, 
que será melhor ou pior, eles diferem em que eles chegam ao coração, 
por que sentimos doçura e abrigo ... a outra paixão que inflama nossas veias, 
mas será eterno ... o outro pode mudar de dono. 

Eu estou tão cansado de viver várias vidas teve em terras distantes, 
mas talvez no fundo me fez feliz em saber os dias claros e tempestades, 
eu quero esconder no fundo, escuro e silencioso de minha caverna ... 
mas como uma criança como chegou ... Estou a ver ... o sussurro quente do Teide ... sua terra. 

E assim, entre poemas e histórias para meus netos ... 
pinceladas de cores I quando às vezes eu acho que eu cobri a merda, 
talvez ou manchas são apenas sonhos como bolboretas ... voando ... 
mas espero que dure e siga o calor vindo da minha linda terra Teide galega.

Del calor del Teide a mis viejas montañas gallegas

El mes de la niebla ha llegado a mis viejas y pequeñas montañas gallegas
y hasta el parte ha confirmado que tendremos lluvias que estropeen la fiesta,
pero un aire cálido, procedente del Teide... tu tierra,
ha despejado esta niebla y brilla un tenue Sol, como la amistad sincera.

Y sonrió al sentir el aire del volcán que por nuestra tierra, jamás calienta
y es posible que mañana sonrías tú, si lees los cuentos que escribí a mis nietas
y como el día y la noche, existe la alegría y la tristeza
y como llega tu aire del Teide, bolboretas sonreirán en tus penas.

Somos humanos que vivimos lejos, en otras tierras,
pero cuando tu alma se nuble de tristeza, cierra los ojos, respira...
que notarás como el fresco del valle de mi tierra gallega,
te dirá "amiga... levántate... mira al Teide y olvida tus penas".

El amor de una madre, no se equipara con las que encuentras en la acera
pero es ley de vida y pobre de aquel que olvidarlas hiciera,
nadie puede hablar de amor, ni de sentimientos e incluso de penas,
si no recuerda por momentos, cuanto amor, nuestra madre nos diera.

Pero el amor y los sentimientos son distintos de la madre a la de la acera,
que sin ser mejores o peores, se diferencian en lo que al corazón llegan,
por un sentimos dulzura y cobijo... por el otro pasión que enciende nuestras venas,
pero uno será eterno... el otro es posible que cambie de dueña.

Estoy tan cansado de vivir que varias vidas tuve en lejanas tierras,
pero tal vez en el fondo me han hecho feliz conocer los días claros y las tormentas,
quiero esconderme en el fondo, oscuro y silencioso de mi cueva...
pero como un niño... veo por si llegó... el cálido susurro del Teide... tu tierra.

Y así, entre poemas y cuentos para mis nietas...
doy pinceladas de colores cuando a veces creo que me cubrió la mierda,
tal vez sólo sean parches o sueños que como bolboretas... vuelan...
pero ojalá duren y siga llegando el calor desde el Teide a mi tierra bella gallega.

"" Seria ... se é que caso ... fora ... "" "

"" Seria ... se é que caso ... fora ... "" "

Eu gostaria de pegar um barco de comprimento e grandes velas, 
que abraçaram os ventos me levar embora e em trevas, 
para baixo o canal de água limpa tão rápido, mas minhas tristezas, 
ou seguir o caminho do Eco, de um para a próxima montanha que tinha . gostaria de perder-me nas pessoas que me vêem passar, não me reconheceu e brincar como uma criança em um parque .... enquanto eles não jogar e correr ao redor da areia branca até a altura onde as ondas são, meus pés molhados frios em águas distantes mares e areia fofa. Perguntar por perguntar, só para ouvir as vozes não soam na minha caverna, ser livre para caminhar e parar ... ir e vir ... ou ficar onde eu queria, mas o vento fiquei sem palavras e não empurrar minhas velas de barco .... eo rio adormeceu e em vez de água, lama e se afoga constritivas. ... As pessoas parecem estátuas ... que nenhum valor .. não conhecido ou eles e as crianças já não brincar no parque .... consoles são os novos canais, mas agora a praia, em vez de areia branca e fina .... você é apenas pedras que para passar por cima deles, me fazer sangrar a alma ... tão cheio de tristeza. não me trazer mensagens ondas perto ou terras distantes ... e as pessoas não cumprimentar sua voz ... como nunca soubelei e ordem que quiser e onde você mora, se você gosta ... ou não quer , para isso, então eu prefiro ficar aqui novamente, onde os sonhos são minha cela. silenciosa E eu me lembrarei do meu barco pelo rio ... .... e até a minha areia branca e apenas no caso de uma noite ... aqueles ... que até mesmo um sonho, um sonho que vem a mim, doce um que vem para resgatar Bella MEIGA com seus doces lábios, beijando minha boca e despertar, ver o vento empurrando o meu barco, eo rio com força e os meus pés na areia.

"" Sería ... si es que acaso ... fuera..."""

Quisiera coger una barca de largas y grandes velas,
que abrazado a los vientos ,me llevaran lejos y entre tinieblas,
bajar el cauce de aguas rápidas pero cristalinas como mis penas,
o seguir el camino del Eco, desde una montaña a la siguiente que hubiera.

Quisiera perderme entre la gente que al verme pasar, no me reconociera
y jugar como un niño en un parque  .... mientras ellos, no juegan
y correr por la blanca arena a la altura donde las olas se quedan,
mojar mis fríos pies en aguas de lejanos mares y suaves arenas .

Preguntar por preguntar, solo por oír las voces que en mi cueva no suenan,
ser libre de andar y parar ... de ir y venir ...o quedar donde yo quisiera,
pero el viento se quedó mudo y no empuja de mi barca.... sus velas
y el río se quedó dormido y en vez de agua, el fango le ahoga y le aprieta.

Las gentes... parecen estatuas ... que sin valores.. ya no se conocen ni ellas
y los niños ya no juegan en el parque.... las consolas son sus nuevas cadenas,
mas ahora la playa, en vez de fina y blanca arena .... tan solo le quedan, piedras,
que al correr sobre ellas, me hacen sangrar el alma ... tan cargada de penas.

Ya no me traen sus olas mensajes de cercanas o lejanas tierras ...
y la gente ni se saluda con su voz ... como si jamás se conociera
y las leyes te ordenan como y donde debes vivir, te guste ... o no quieras
por eso, por eso prefiero otra vez quedarme aquí, donde los sueños serán mi celda.


Y en silencio volveré a recordar mi barca ... mi río .... y hasta mi blanca arena
y si acaso una noche ... de aquellas ... que hasta un dulce sueño, sueño que me llega,
donde entra para rescatarme una Bella  MEIGA que con sus dulces labios, mi boca besa
y al despertar, vea el viento empujar mi barca, y el río bajar con fuerza y mis pies, en la arena.

"" "La Paloma eo Lazarillo ...." ""

"" "La Paloma eo Lazarillo ...." ""

Uma pomba voou sobre o telhado de minha caverna
- que vai ser ... - Eu me perguntava ou sonhei nada que assim seja
e, lentamente, abriu a janela, enferrujado como meus sonhos,
tanto tempo fechado com ninguém batendo na porta. São sonhos ... o frio da alma penalidades comeu me! - ninguém te chamou ... não espere mergulhou para fora ... Eu disse a mim mesmo, não querendo enganar a minha dor - você nasceu para amar a solidão ... o seu companheiro ....! ... E uma vez que abrir a sua voz soava como pombo - você está ... o Lembrei-me de minhas noites ... cego! - Eu ansiava por sua voz e as férias passadas tristes ... !., e eu queria que todo o meu coração como você quer .. mais não podia chamar a menos que querem arriscar atravessar a barreira entre o amor da verdadeira amizade sempre mantida e também sincero, deve ser no meu caminho e saiu, levando-o em qualquer lugar. - É tão fácil de ser seu amigo, com que pomba ... voz macia é tão doce para assistir a seus olhos quando você fechar .... alguém tem de tomar um café com você .. estava aliviada de minhas dores ... por que eu deveria deixá-lo voar, mas não querendo ... queria!. Às vezes eu senti que uma vez, deixe-mosca pombo ousaria participar de vôos como o vento e as estrelas e quero que você seja feliz ... porque você não é apenas bonita, mas o seu coração está cheio de adoro o possuidor. precisaria horas e dias para contar as histórias que me enchem, seria na coleta noites conversando com o que reservar minha alma, eu continuo a dizer que eu escrevo poemas tristes ... e de que a dor sabe o que é viver ... sem uma palavra de amor, ou um beijo na minha bochecha seca. E assim continuou lutando e saudade de um café com você, uma tarde, se você sempre será meu verdadeiro amigo eu não esquecer que ao mesmo tempo Eu senti o amor ... mas perderia ... e como um amigo que você tem, minha linda pomba que chegar.

""" La Paloma y el Lazarillo...."""

Una paloma voló sobre el tejado de mi cueva
-¿ quien será...?- me pregunté o acaso soñé que así fuera
y lentamente abrí la ventana, oxidada como mis sueños,
de tanto tiempo cerrada, sin nadie llamar a la puerta.

¡¡¡ Son sueños...!!!, el frío del alma me comía las penas
-¡¡¡nadie te llamó... no esperes a una paloma en fuera...!!!
me decía a mi mismo, queriendo no engañar mi pena
-¡¡¡has nacido para amar la soledad ... tu compañera ...!!!.

Y una vez abierta ...tu voz sonó, como paloma mensajera
-¡¡¡¿eres tú... cuanto te recordé en mis noches ciegas...?!!!!
-¡¡¡añoré tu voz en las tristes y pasadas fiestas ...
y te deseé todo lo bien que mi corazón te desea..!!!.

Más no podía llamarte, salvo que arriesgarme quisiera
al cruzar la barrera que separa el amor
de la amistad fiel que siempre mantuvimos y además sincera,
debía seguir mi camino y caminé, llevándote por donde fuera.

-¡¡¡Es tan fácil ser tu amigo, con esa voz de paloma tierna...
es tan dulce mirar tus ojos, cuando uno te tiene cerca ....
que tomar un café contigo.. era alivio de mis penas...
por eso debí dejarte volar, aunque querer... no quisiera!!!.

Aveces sentí que en otro tiempo, dejarte volar, paloma,
seria como unir vuelos atreves del viento y las estrellas
y deseo que seas muy feliz ... porque no tan solo eres bella,
sino que tu corazón está repleto de amor para quien lo posea.

Necesitaría horas y días para contarte las historias que no me llenan,
estaría en noches de tertulia hablándote de lo que mi alma reserva,
me dices que aún escribo poemas tristes... y desde ese dolor
sé ,lo que es vivir...sin una palabra de amor, ni un beso en mi mejilla seca.

Y así continuo luchando y añorando tomar un café
junto a ti, una tarde cualquiera, que si siempre serás mi fiel amiga
yo tampoco olvidaré que en un tiempo sentí amarte ...
pero perderte seria... y como amiga te tengo, mi bella paloma que llegas.