"" "O Lamento da Velha Coruja na lua cheia .." ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "O Lamento da Velha Coruja na lua cheia .." ""

O velho grito da coruja na Lua Cheia

Todas as noites, o velho coruja voou para o topo da Grande Montanha,

sua escalada, de como ele era alto, um trecho de estrada parou ...
o sono à noite, quando o seu esforço ... suas asas estavam
dia e dormi como corujas dormir quando o sol nasce. Os pobres coruja estava funcionando em cada subida incapaz de controlar suas asas , mas deve chegar ao topo, mas em última análise, custou-lhe a vida e, como rosa, a noite esfriou, o sol queimava seu rosto , mas para o pobre coruja, a dor não existia até chegar ao topo da montanha. dor era incapaz de ver a terra onde seus filhotes estão emigrando, ele não podia fazer nada quando as corujas-se que é a sua lei era corrida, deixando sua família algum dia ... mas a velha coruja não aceitou e assim subiu ao topo para ver seu rosto .. Talvez a partir daí, viu que caça terra distante no frio e estranho , e se você não viu, ao cair da noite, a luz de seus olhos em direção a ela brilhou ... esperando por ele, para ver o brilho em cima da grande montanha, não se esqueça que seu pai, onde ele nasceu ... não estava à espera .. E as outras corujas foram-se embora fosse divertido ... - Você ficou velha coruja louco ... desde que seu filho começou a sua marcha?que você espera que o seu filho para se lembrar dele quando a família se estabeleceu ...? - Coruja pobre louco, se voar à noite ... visa atingir o topo!Mais, o tempo passou, novos dias Coruja nascidos ... nunca soube para onde ele .... ou onde perdeu suas asas, porque a cúpula não conseguiram chegar a um monte de voar dia e noite, porque, como você estava indo para cima ... o frio congelou as entranhas. Nenhum animal jamais poderia chegar ao topo e uma coruja que tinha perdido o bom senso de se manter vivo sem seu bebê ...cuidar tanto de e viraram as montanhas geladas ... ver Owl mais antiga, nunca mais ver seu rosto. Mas algo misterioso aconteceu um dia era lua cheia, porque todos viram que a partir do topo da montanha, onde a neve tudo coberto, dois focos de luzes, poderosos como os raios do sol. lá em cima ...brilhava, iluminando todo o horizonte para onde a coruja velha ... seu filho procurou .. e sem saber nada de volta velho, desde então, subiu para as montanhas de Coruja, a cada dia de lua cheia, a partir de seu ponto mais alto onde as nuvens estavam sentados, aquelas luzes brilhando durante a noite e ninguém estava dormindo no vale, , visto que brilho iluminar a cidade onde sua licença filho. disse que é a alma do velho Lua Coruja, que continua a proteger o seu filho na nova terra que procurou formar sua maca, e bem, talvez um dia ... Se você voltar ao que era na infância, em casa ... sentir o amor de sua velha coruja que, depois de sua partida, ele foi arrancado vida.

El lamento del viejo Buho en la Luna LLena

Cada noche volaba el viejo Búho hacia la cima de la Gran Montaña,

sus escaladas, de lo alto que era, de tramo en tramo se paraba ...
dormía de noche cuando su esfuerzo ... sus alas se paraban
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.

El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar sus alas
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, la vida le costara
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba su cara
pero para el pobre Búho, el dolor no existía hasta llegar a la  cima de la Montaña.

Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se emigrara,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su marcha
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia ...
pero el viejo Búho no lo aceptaba y por eso subía a la cima para ver su cara..

Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana,  fría y extraña
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillaban ...
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo estaba..

Y lo vieron subir los demás Búhos, mientras de él se burlaban ...,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su marcha?
¿y espera que su hijo se acuerde de él cuando familia tenga asentada...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la parte más alta!!!

Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió sus alas,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las entrañas.

Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un Búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría... que tanto cuidara
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha ver su cara.

Pero algo misterioso sucedió un día, era Luna Llena pues todos veían
que desde la cima de la Montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol.. allí en lo alto... brillaban,
iluminando todo  el horizonte hacia donde el viejo  Búho... su hijo buscara..

Y  sin volver ha saber nada del viejo Búho desde subiera a la Montaña,
cada día de Luna Llena, desde su parte más alta donde las nubes se sentaban,
brillaban aquellos focos durante la noche y en el valle nadie dormía,,
viendo aquel resplandor iluminar el Pueblo donde su hijo marchara .

Dicen que es el alma del viejo Búho que en Luna Llena sigue protegiendo
a su hijo en la nueva tierra que buscó para formar su camada,
y así, tal vez un día ... si regresa a lo que fué en la infancia, su casa ...
sentirá el Amor de su viejo Búho que tras su marcha, la vida le fué arrancada.

" "" "" My Princess .... mais um ano desde que eu te vi ... "" "" "

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "" "" My Princess .... mais um ano desde que eu te vi ... "" "" "

Continue passando o tempo, logo dois anos ter expirado 
Eu não quero entender as leis humanas, o meu amor por você está vivo, 
e eu sei que no fundo do seu pequeno  wort 
ainda me amar para sempre, porque nunca deixou de ser "o seu avô . " 

direitos não quer saber sobre as crianças, ou que escreveu, 
você não quer provocar até mesmo uma sombra do que eu exijo 
muito menos crescer a minha princesa, que colocar as coisas no lugar, 
mas a amargura de não ver , sufocando minha respiração. 

"não é verdade que você não quer ver o seu avô amado, 
sim, é o que sempre "eles" queriam, 
nunca fará nada até que você me chamar, se ainda vivo, 
a porta se eu derrubá-lo para baixo dizer "ver ... vovô" 

Continue passando o tempo, mas você caminhar comigo, 
eu vejo no espelho quando faço a barba e eu olho, 
em sua carteira, se você beber café ou um menino 
e na minha agenda quando eu escrevo, sua foto me diz "Olá ... vovô" 

Talvez a vida priva-me dar-lhe beijos em meus braços, 
talvez quando eu chamo fora deste mundo é  frio , 
mais, se isso acontecesse, não sofrem a minha princesa, pois estarei  
por  ar , nas estrelas do infinito ... com você. 

não quero culpar ninguém, porque eu sei onde você está, como Queen've vivido, 
eu sei que eu  também  te amo e vestidos ... você teve o mais bonito, 
eu não quero culpar ninguém, mas pretende mudar o seu nome, 
eu só queria saber se eu fiz ...? com tudo o que queríamos. 

continuar passando os anos, você 9 e eu o conheci em setembro apenas, 
levou dois anos sem celebrar e jurado que eu tenho mantido 
"até que minha princesa está presente e as minhas duas netas, fundir-me, 
não vai comemorar aniversário, que ... eles fazem a vida. " 

pode mudar o seu nome e sobrenome, se quiser, 
mas Deus sabe o nascimento, linhagem da ...... você nasceu, 
você ligar e chamá-lo neste mundo de vida, 
Alba ....... ...... está escrito diante de Deus. 

e mudar sua face, seu sotaque e você ainda não aprendeu o tango, 
mas como Meleiriña Salerosa pernas finas e fala 
que ninguém pode rasgar ou corrida de sua alma, o seu destino, 
você é minha neta e minha princesa e .. ...... será para todo o sempre. 

A sua falta ... e seu primo Noe, o mesmo! 
de cinco anos, não disse nada, mas você sabe que tem prêmio Vigo, 
porque o avô falar que existem e são 
duas princesas, duas Chinas ..... no coração desta mendigo. 

Mendigo de amor de uma neta, que eu sei que está comigo, 
Deus não permita que as minhas palavras, se os seus olhos o que  ler , 
não danificam o seu dor no coração  , mas  você fala que eu sempre quis 
, mesmo que eles gastam noite, enquanto assistia a sua casa .... lá em Vigo. 

Sirva meus beijos só para enchê-lo com o amor perdido 
o destino da marca, às vezes, da maneira mais difícil e  frio , 
não deixei de te amar, mas não fez nada para me trazer. 
armazenado e todo o meu amor, venha comigo para o túmulo. 

E a partir daí, em noites e dias a pensar ... e meu avô? ... 
vamos sorrir  jogar como  pequeno , você brincou comigo, 
eu sou o seu avô, sempre será e vou dizer em voz alta 
como no Céu. .. Alba ........ Deus ....... ...... assim escreveu.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

A noite .... longa noite

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

A noite .... longa noite

Longa noite de silêncio .....
grita no fundo da minha solidão,
o silêncio dos meus sentimentos ...
e de novo ... solidão .... solidão e escuridão na noite negra, taquicardias do meu pensamento, se afogando em minhas lágrimas ... e de novo ... solidão ... e solidão.foram perdidos .... sonhos! alegrias ... milhares sem estourar ...! frases em meu intestino ... e de novo ... solidão ... e solidão. decorrer do sonho amanhecer sunrays minha apreciando o lindo dia sorrisos ... e de novo ... solidão ... e solidão. Camino passado eu perdi .. .! deixando e não voltar, sonhos ... boiando no rio ... e de novo ... solidão ... e solidão. Relief ...! entre as montanhas de chorar, alguém me ouvir ...na minha longa noite vai ...? caminhar silenciosamente sobre meus dias e, novamente, a solidão ... e solidão. chorar não mais no vácuo do meu tempo, eu não olho ou sonhos ou clareza, ter sido erdido ama! .... mais e mais ... solidão ... e solidão

Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

Faça amor ...? e depois nós conversamos ....

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Faça amor ...? e depois nós conversamos ....

Era  uma mulher que me disse palavras sublimes 
que me fez pensar a sua bela mensagem oculta, 
... e então o que é que vamos ...? viril descoberto o  egoísmo 
que, como os animais, nós satisfazer apenas os nossos instintos. 

... e então o que é que vamos ...? mais fumar um cigarro, 
outros se renderam ao sono, são entregues, 
mas se falamos e ele continua a dizer-nos algo, 
seria unir o suor, as palavras ... e se alguma coisa ... voltar ao topo. 

Porque instinto mix com amor ou paixão? 
você não pode ter amor sem esse instinto, mas não sem paixão? 
Ou é talvez o especialista instinto ama mais do que o sentimento só amor ? 
Ou será que as estrelas pornô amo mais do que nunca deu um beijo ...? 

... e, em seguida, o que queremos dizer? envolve suor e amor, 
palavras suaves que eles falam quando a alegria não terminou, 
quando os olhos estão olhando para a frente com uma batida do coração, 
falar é um novo orgasmo que fortalece o relacionamento. 

contou-me como bela frase em que e quanto se deve acho ...! 
velho quanto aqueles que se sentam, e muito menos se as mãos, 
às vezes olhar de soslaio como suas velhas mãos sempre falam 
de vezes que uma vez, sentado  ao lado  de amar.

¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.

A falta do sol e da lua ... voltar ... !

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

A falta do sol e da lua ... voltar ... !

Eu gostaria de ver como nascer de novo tem o belo sol
da minha idade ousa galego montanhas ...
e ver os mansos e MAR azul que vem através do estuário do nosso,
e descansar com o brilho claro das estrelas e da lua cheia. gostaria de ver a grama campo verde e cristal agora, água embargada ficou verde preto e clara de Corredoiras sensação dos pássaros, o seu Havana ou cantando canções de ninar de amor com a música dos nossos muiñeiras. gostaria de sentir o vento quente que, após a manso Mar. .. chega, arrefecer o calor que o amor dá nossas veias cobiçados e ouvir as ondas suaves de ar, murmúrios doces Meigas ... ninar que há muito tempo atrás, eu cantei amor na minha caverna. gostaria de esquecer o som da canção das gaivotas , com sua presença, para obrigar os marinheiros para ir a terra e ver o estuário Sem estradas claras e escuras névoas dia a noite .... e medo de outros Meigas ruins. gostaria que a única umidade que meu corpo sentiu saliva de sua boca ... quando apaixonado me beijar ... e não que foge para os ossos, encolhendo mais do que as veias que nenhum aquecimento têmpera ... quando a umidade galego cobre você .. Eu quero esse mal de Inverno ... Galiza nunca novamente e sentir a passagem da Santa Companhia até que as carballeiras feliz , porque você pode ser paciente, mas quando chegar o mau Meigas tudo se torna frio, chuvoso, molhado, neblina e angustiante ALMA. gostaria de voltar a descer para da praia e coletar conchas novamente na areia e tomar meu antigo caverna onde as noites quentes de lua cheia, eu vou soprar seu trompete para ouvir minha música voltou e novamente amar em silêncio, frio, umidade, vento e noites negras.gostaria de finalmente ... este Inverno imunda .... YA morte tinha ... ver ir para Caracol, para sentir o calor do sol ea brisa do mar suave, amar ao vento quente e as ondas suaves atingindo a areia e voltar a jogar com os nossos sonhos ... que neste inverno acreditava que a batida 

¡¡¡¡¡¡ Cuanto quisiera que el Sol y la Luna... volvieran... !!!

Quisiera volver ha ver como nace el bello Sol
atreves de mis viejas montañas gallegas ...
y ver el manso y azul MAR que entra por las Ría nuestra,
y descansar con el claro brillo de las Estrellas y la Luna Llena.

Quisiera ver la hierba verde y cristalina del campo
que ahora, ahogada de agua, se ha vuelto verde negra
y en el claro de las Corredoiras sentir de los pájaros, sus habaneras
o cantos de nanas de Amor, con la música de nuestras Muiñeiras.

Quisiera sentir el cálido viento que siguiendo al manso Mar... llega,
refrescando el calor que el AMOR le da a nuestras ansiadas venas
y oír en las ondas de ese manso aire, en murmullos de dulces Meigas ...
las nanas que hace mucho tiempo, de AMOR me cantabas en mi cueva.

Quisiera olvidar el sonido del canto de las Gaviotas
que con su presencia, a los marineros obligas a irse para tierra
y ver la Ría despejada y los caminos SIN oscuras nieblas
haciendo del día la noche .... y el temor de otras malas Meigas.

Quisiera que la única humedad que mi cuerpo sintiera
fuera la saliva de tus labios ... cuando apasionada me besas ...
y no la que se cuela por los huesos, encogiendo algo más que las venas
que no existe calefacción que la temple... cuando te cubre la humedad gallega..

Quisiera que este malvado Invierno ... JAMÁS ha Galicia volviera
y sentir el paso de la Santa Compaña que hasta alegra las Carballeiras
porque uno puede tener paciencia pero cuando llegan las malas Meigas
todo se vuelve frío, lluviosos, húmedo, de niebla y el ALMA se apena.

Quisiera volver a bajar a la playa y recoger caracolas otra vez en la arena
y llevarlas a mi vieja cueva donde en las cálidas noches de Luna Llena,
haré sonar su trompeta para que vuelvas ha escuchar mi canto
y amarte de nuevo en silencio, sin frío, humedad, viento y noches negras.

Quisiera que por fin... este asqueroso Invierno.... muerte YA tuviera...
para ver andar al Caracol, para sentir el calor del Sol y la suave brisa marinera,
para amar en los cálidos vientos y las mansas olas que llegan a la arena
y volver a jugar con nuestros SUEÑOS ...que este Invierno creyó que los venciera

Poeta sonhou ¿.... ou era verdade ...? !

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Poeta sonhou ¿.... ou era verdade ...? !

Naquela manhã, o poeta ficou assustado,
se tivesse sido um sonho ... ou era verdade o que tinha acontecido?
real parecia .. tinha sido acordado ou era apenas um sonho ..
que parecia tão real ... que isso não aconteceria com os seres humanos ...?. Basta lembrar que, em sua antiga cama ... estava deitado ... com as luzes apagadas eo corpo ferido e cansado, quando duas luzes azuis foram lançados pela porta ...como duas crianças brincando no parque e ficou no telhado. ficou surpreso ao vê-lo ali, imóvel e sentiu a voz de um menino falando .. - quem são ... espíritos malignos são, talvez ..? Eu te machucar ..! , ou você veio buscar minha alma solitária ... para trazer errante vagando ou se a minha morte ... é produzido ... e eu aqui, eu não ouvi ... - Poeta Silencioso .... somos dois anjinhos que vêm por um tempo ... para agradecer todo o carinho para a nossa querida mãe, você está dando o seu - My ... não ser confundido em sua jornada abreis destinatário? ... - Poeta ... Poeta ... com este beijo de amor ... saber para quem você deu AMOR! - E como você sabe ... se você ficar lá .. até agora a olhar? ... - Todas as noites dormimos em seu travesseiro e esticar os braços e quando ela está ... não sei se o travesseiro ... são nossos braços e acariciar seu rosto ... pentear o cabelo ... e beijos ... o seu corpo preencher. - E agora vemos escrever poemas que há 25 anos tinha deixado esquecido e agora vemos mais feliz ... e acreditar que nós sentimos quando falamos e agora entende que não morreram ... mas ele ainda está esperando e agora não vejo ... assim como você .... AMAR descobri que você não pode olhar para ele ... Eu não fiz nada .... ou qualquer coisa que no seu coração ..não ficar velho ... que dizer ... qualquer coisa que eu digo ... e quanto eu gostaria de dizer .... mas eu sou burro e calo -Bem, você parece amar ... porque durante a noite .. ao ler as suas músicas .. vê-lo cheio de felicidade ... como se esse tempo de amor .... como nunca em silêncio, amado. "De todos .. Poeta ... feliz, muito obrigado pelo que você faz .. e amor que você deu -nos de onde estamos ....Também vamos garantir que você ... para falar sobre o amor que você so .. ela durante a noite .... vai ser feliz ... e vamos ser feliz ao seu lado ... - Obrigado anjinhos ... Eu continuarei a amá-lo ... mas eu nunca vou beijar seus lábios. 

¡¡¡¡ ¿¿ Soñó el Poeta .... o fué cierto ...?? !!!!!!!!

Aquella mañana, el Poeta se levantó sobresaltado,
¿ había sido un sueño ... o fue verdad lo que había pasado?
real le parecía.. despierto había estado ¿ o solo fue un sueño ..
que le pareció tan real ... que eso no le pasa a los humanos...?.

Solo recordaba que en su vieja cama ... se había tumbado ...
con las luces apagadas y con el cuerpo dolido y cansado,
cuando dos luces azules por el portillo se colaron ...
parecían dos niños jugando en el parque y en el techo se pararon.

Se asustó al verlas allí quietas y sintió la voz de un niño hablando..
-¿ quienes sois ... acaso sois malos espíritus..? ¡¡yo no os he hecho daño..!!!
o venís a buscar mi solitaria alma ...  para llevarla errante por ahí paseando
o sí mi muerte ... se halla producido ... y yo aquí no me he enterado ...

-¡¡¡ Tranquilo Poeta .... que somos dos pequeños Ángeles que venimos un rato ...
para agradecerte todo el cariño que a nuestra amada madre, tu le estás dando
-¿ A mi... no os abreis confundido en vuestro viaje de destinatario ...?
-¡¡¡ Poeta... Poeta ... con este beso de amor ... sabrás a quien AMOR le has dado !!!

-¿ Y como lo sabéis ... si vosotros estáis allí .. tan lejos para mirarlo ...?
- Todas las noches nos acostamos sobre su almohada y estiramos los brazos
así cuando ella se acuesta ... no sabe que la almohada... son nuestros brazos
y le acariciamos la cara ... le peinamos el pelo ... y de besos...su cuerpo llenamos.

- Y ahora ya la vemos escribir Poemas que hace 25 años había dejado olvidados
y ahora la vemos más feliz ... y hasta creemos que nos siente cuando le hablamos
y ahora comprende que no hemos muerto ... sino que la seguimos esperando
y ahora sin vernos ... igual que a ti .... descubrió que se puede AMAR sin mirarlo...

Yo nada he hecho.... ni nada que en su corazón .. no permaneciera de antaño ...
pues decirle ... nada le digo ...¡¡¡¡ y cuanto me gustaría contarle ....pero soy mudo y callo
-Pues parecéis enamorados ... porque ella en las noches .. cuando lee tus cantos..
la vemos llena de felicidad ... como si esta vez amara.... como nunca en silencio, ha amado.

-Por todo ello..  Poeta ... muchas gracias por lo feliz que la haces .. y el amor que le has dado
nosotros desde donde estamos .... también velaremos por ti ... para que le hables de AMOR
y así.. ella por la noche .... se sentirá feliz ...y nos sentiremos felices a su lado ...
- gracias Angelillos ... amor le seguiré dando ... aunque nunca tendré un beso de sus labios.

"" "" Dois homens .... uma mulher ......... três silêncios .. ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "" Dois homens .... uma mulher ......... três silêncios .. ""

Quando a noite chega eo silêncio dá paz aos sentimentos,
pensar sobre o seu afastamento aterroriza-me como se eu nunca encontrá-lo novamente
que majestoso e belo relógio que você vá onde antes você viu o relógio,
agora não consigo ver os meus olhos, mas com o pensei, eu me lembro .. Você voou para a terra de lava onde a terra tem a cor ... preto verde deixando nossas estradas corredoiras eo Santo da Companhia, desertos e ali, onde eram esperados cogumelos .... que ser cortado .... dar-lhes um beijo, e sua presença não vai e eu não vou ver o seu corpo. vai acordar a montanhas mais altas eo sol vai aquecer em primeiro lugar, mas que não vai encontrar nossas castanhas ou cheiro de castiñeiros, última ouvir pessoas que sabem que vive no primeiro passo, mas você só vai ser uma sombra do que foram e ainda são. meu café e não é legal com a passagem de ar, refrigeração meu zelo ... meus olhos ver novamente aquele mistério feminino me trouxe , mas à noite o ar úmido Galiza, onde a Lua é frio e do sol nos faz sentir o quão bonito é a terra de nossos antepassados ​​.... ... aqui neste pequeno canto do estuário, onde Maria Solino gritou para o céu e Maria de la Manta parecia dizer às crianças "" ".... ou voltar a dormir" " aqui, onde o velho inundações inverno poalladas derretido, eu lembro do meu velho amigo e que você possui essa memória ......... Como os leões-marinhos para o mar à procura de uma vida, você saiu da cidade rápido, muito ... e talvez ... vôo doloroso .. . , mas a partir daqui ... e eu me lembro dele e saudade .... Eu quero que alguém acredita o outro a ama mais e outro acredita que ele merece em primeiro lugar. Dois homens por uma mulher ... deu frutos uma amizade ao longo do tempo , mas você não escolheu nenhuma, porque você matou um pontapé de idade no interior, e beber café como hoje eu me lembro e ainda é linda .... na história da humanidade houve mortes de uma mulher entre dois Reinos . Mas nós conversamos com você, enquanto o café está fervendo, "Eu sei que você quer mais de você ..." .... " que vai .... você veio pela primeira vez .... " e Olá para adeus até outro café, você fala , mas no silêncio que os homens não falam .. o quanto eu sinto sua falta!

"""" Dos hombres.... una mujer ......... tres silencios..""

Cuando la noche llega y el silencio da paz a los sentimientos,
pensar en tu lejanía me aterra como si nunca más volviera tu encuentro
que verte pasar majestuosa y bella por donde antes te veía al acecho,
no pueden ahora verte mis ojos, aunque con el pensamiento, te recuerdo..

Volaste a las tierras de lava donde la tierra tiene el color ... negro
dejando nuestras verdes corredoiras y los caminos de la Santa Compaña, desiertos
y allí, donde las setas te esperaban .... de que siendo cortadas ....
les diera un beso, ya no verán tu presencia y yo no veré tu cuerpo.

Despertarás en montañas más altas y el Sol te calentará primero,
pero ahí no encontrarás nuestras castañas ni el olor de los castiñeiros,
más moderna la gente escucharás que desconocen quien vive en el primero
pero tu paso una sombra solo será de lo que aquí eras y sigues siendo.

Mi café ya no se enfriará con el aire que al pasar, enfriaba mi celo ...
mis ojos no volverán a ver aquella hembra que misterio me trajeron
pero en las noches de los húmedos aires gallegos, donde la Luna tiene frío
y el Sol nos hace sentir lo bella que es la tierra de nuestros abuelos ....

...aquí, en este pequeño rincón de la Ría, donde María Soliño clamaba al Cielo
y María de la Manta parecía decirle a los niños """ dormir .... o vuelvo  ""
aquí, donde las viejas riadas de invierno en poalladas se fundieron,
te recuerdo mi vieja amiga y en ese recuerdo.....te poseo ....

Como aquellos lobos marinos que salían a la mar buscando el sustento,
saliste del Pueblo en rápido, lejano ... y tal vez ... doloroso vuelo ...
pero desde aquí... él y yo te recordamos y en la añoranza .... te queremos
que uno cree que el otro la ama más y el otro cree que la merece primero.

Dos hombres por una mujer ... dieron fruto a una amistad con el tiempo
pero tu a ninguno escogiste porque una vieja patada te mató por dentro,
y tomando café como hoy te recordamos y hasta parece bello ....
que en la Historia de la Humanidad muertes hubo por una mujer entre dos Reinos.

Sin embargo nosotros charlamos de ti, mientras el café está hirviendo,
"yo sé que te quería más a ti..." ...." que va .... tu llegaste primero ...."
y un saludo al despedirnos hasta que en otro café, de ti hablemos
pero en el silencio donde los hombres no hablan..¡¡¡ cuanto te echo de menos!!