Quando eu vou ... Eu sei que eu nunca fui ...

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Quando eu vou ... Eu sei que eu nunca fui ...

Algum dia meu canto não voar sobre as ondas

e meu pesar vento assobiar

O que o sol vai brilhar ...? O que eu tenho seguro!, Mais

volta vai ... silêncios ...

que deixam as rosas cobertas com espinhos minhas memórias

Tantas coisas que poderia ...!

sonhos, noites frias envolto ninar memórias esquecidas ...

passo do caminho para deixar minha mente

e eles não estavam de luto,

quando a alma é tristeza, é o prazer de mortos

descansar ... já não falo ... nem mesmo a memória ...

ter o vento em seu brisa ...

as ondas, as ondas crescer ...

os bolboretas, aqueles que se juntou ao nosso vôo ...

vai ficar seco tantas memórias,

o murmúrio do rio, quando fala-se em janeiro

e lançá-la cantando Blackbird ... crianças ...? jogar outra vez

com novos sonhos de amor crescer

nascer poeta, um novo ... arrependimento após arrependimento ...

carregada de volta para as nuvens

tempestades memórias de amamentação,

que engole vai retomar o vôo,

quando as noites de inverno, mais uma vez bloqueado,

o poeta em seu lugar ...

Vai adorar os campos, pomares florescer

e assim, século após século ... quando eu me for ...

sinto que ainda sou ...

no ar do campo, a brisa do vento

porque você vai deixar o corpo para o pó da terra de onde eu venho,

mas a minha música vai ...

acima das ondas, o sussurro do vento ...

eo dia que eu sei ...  Eu nunca morreu

Cuando me vaya... sabré que nunca me he ido...

Llegará el día en que mi canto no volará sobre las olas

ni mi lamento silbará al viento

¿ que el Sol brillará… ? ¡¡¡ seguro lo tengo!!!, mas

atrás quedarán… silencios…

que al marcharme las rosas cubrirán de espinas mis recuerdos

¡¡¡ tantas cosas que pudieron… !!!

sueños, envueltos de frías noches… nanas olvidadas de recuerdos

paso del camino que dejó lo que pienso

y no fueron lamentos,

cuando el lamento se hace alma, es placer de muertos

que ya descansan… que no hablan… ni siquiera un recuerdo…

llevará el viento en su brisa…

las olas, con su oleaje creciendo…

las bolboretas, esas que unieron nuestro vuelo…

se quedarán secas de tantos recuerdos,

que el murmullo del río les habla cuando bajan por Enero

y el mirlo lanzará su canto… ¿ los niños… ? jugarán de nuevo

con nuevos sueños de amores creciendo

para nacer el poeta, uno nuevo… lamento tras lamento…

que cargarán de nuevo las nubes

amamantando las tormentas de lluvias en recuerdos,

que habrá golondrinas que reanuden el vuelo,

cuando en las noches de invierno, de nuevo encerrado,

el poeta en su hueco…

enamorará las campiñas, florecerán los huertos

y así, siglo tras siglo… cuando yo me vaya…

sentiré que aún estoy…

en el aire del campo, en las brisas del viento

porque se irá el cuerpo buscando el polvo de la tierra del que vengo,

pero mi canto quedará…

encima de las olas , susurrándole al viento…

y llegará el día que sabré… que nunca me he muerto

Saudades de minha mãe

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Saudades de minha mãe

Sentado em um banco ea parte de trás de uma palmeira jovem,
eu espero que as pessoas que devem vir ... e não
nesta cidade há muitos anos atrás
minha pobre mãe, com dor, eu trago para suportar. E aqui eu chorei pela primeira vez, mas com certeza, não Pontevedra dizer e aqui fui batizado e abriu os olhos, a partir de uma pequena sala que minha mãe me trazer a pequena cidade para o hospital porque eu não quero que as pessoas não têm. Ser pobre como aqueles que tinham nascido naquela época, minha mãe fez um bom dedo alguém trazê-la de passagem, meu pai em mar, preparar a comida para as tropas de marinheiro, e eu queria sair ... Total para o que eu vi ... Melhor não deixar. Sendo apenas uma criança está condenada à solidão como um companheiro, não brigas com os irmãos e modéstia de inocência marcando você, você se torna suspeito se alguém grita próximo e procurando o carinho de sua mãe, só que ela te entende e beijos. Mas você ficar mais velho e você deve deixar a casa de sua mãe, mudar o maior amor por aquele que encontrastes na calçada, e luta para perder emplazarla e vê-la, mas ela está sempre esperando por suas migalhas ... para se. direito E a vida continua ... e você rasgar as veias era antes ... mas não a vejo! e entender como você perdeu por não estar mais tempo com ela, e entender o quanto ele sofreu sua longa espera vazia. E nada é o mesmo, porque metade de você morreu com ela e não a da calçada ou os filhos que teve, conheci o amor que você dá uma mãe, mãe-como o amor ... só há um ... minha boa mãe! Deixe a vida além do conforto que você, e à noite você sonhar com ela, o amor é uma palavra que damos a toda a calçada, mas apenas sentir paz, proteção e doçura sincero, quando amontoados em sua Desculpe braços ... Eu queria que você não fosse ... ! 

Añoranzas de mi madre

Sentado en un banco y al respaldo de una joven palmera,
espero a la gente que debe venir... y no llega
en esta ciudad donde hace tantos años
mi pobre madre, con dolores, a parir me trajera.

Y aquí grité por primera vez, aunque seguro, Pontevedra no dijera
y aquí me bautizaron y los ojos abrí, desde alguna habitación pequeña
que quiso mi madre traerme del pequeño pueblo al hospital
para que nada me faltara si en el pueblo no lo hubiera.

Siendo pobres, como todos los que habíamos nacido en aquella época,
mi buena madre hizo dedo por si alguien al pasar la trajera,
mi padre sobre el mar, la comida preparaba para la tropa marinera,
y yo, que quería salir... total para lo que vi... mejor no saliera.

Ser hijo único es estar condenado a la soledad como compañera,
no peleas con hermanos y el pudor te deja huella de inocencia,
te vuelves desconfiado si alguien te grita cerca,
y buscas el acurrucar de tu madre, sólo ella te entiende y te besa.

Pero te haces mayor y debes abandonar tu casa materna,
cambiar el amor más sublime por una que encontrastes en la acera,
y luchas por emplazarla y hasta pierdes de verla,
pero ella siempre está esperando tus migajas... por si llegas.

Y por ley de vida se va... y se te desgarran las venas
¡¡¡ antes estaba... aunque ver no la viera !!!
y comprendes cuanto perdiste por no estar más tiempo con ella,
y comprendes cuanto sufrió sus largas y vacías esperas.

Y ya nada es igual porque la mitad de ti, murió con ella
y ni esa de la acera, ni los hijos que tuvieras,
satisfacen el cariño que una madre te diera,
¡¡¡ amor como el de madre... sólo hay uno... mi madre buena !!!

Que más allá de la vida te consuela, y en las noches sueñas con ella,
amor es una palabra que damos a todas las de la acera,
pero sólo sentimos paz, protección y dulzura sincera,
cuando acurrucados en sus brazos sentimos...  ¡¡¡ ojalá no te fueras... !!!

Meia hora ... é a sua vida ea minha vida ... !

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Meia hora ... é a sua vida ea minha vida ... !

Vinte e quatro horas é um dia longo
e que ... apenas meia hora, você é meu ...
quando as crianças escapam com desculpas ...
ler minhas palavras distantes, que só você sabe ... o seu. Só então eu me sinto ... só meu ... e qual o seu Elf Silence me escondido, sentir como se você abrir a boca e respirar o fôlego úmido que no orgasmo poesia que você tem e me tomar o seu ..Sonhos Sonhos embalados gosta que ninguém iria entender isso sem nunca ver os meus olhos .. Eu sinto e digo ... minha vida .. que sem ouvir o som da sua voz, em que meia hora curta ... dê-me sua paixão ardente que as entregas durante o dia.palavras de reflexão sobre o papel ... enquanto eu penso ... Como um beijo de seus lábios ... Eu ...! que possui meus poemas são minha humilde inspiração e que Meiga você assumiu quando eu era seu ... e sua mina ... Quantos ama delírios convertidos distantes sente homens e mulheres em fantasias ocultas ...? por ele ... 23 horas e meia de palavras e sorrisos falsos ... para mim ... 30 minutos de mulher que ele ama de longe. apenas ser palavras escritas ... mais ... Ventos escravos ..basta ser Silêncios nas longas noites escuras ... vazio .. mas quando chega essa meia hora ...! onde sou seu e você é meu ... Eu posso contar 1-5 ... um milhão de vezes, "para sentir, eu sou seu e você é minha.

¡¡¡ Media hora ... es tu vida y mi vida ... !!!

Veinticuatro horas tiene un largo día
y de ellas... tan solo en media hora, eres mía...
cuando escapando con infantiles escusas ...
lees mis lejanas palabras, que solo tu sabes...tuyas.

Solo en ese momento te siento ... solo mía ...
y cual Duende de tu Silencio del que me ocultas ,
siento como abres tu boca y mi húmedo aliento respiras
cual en orgasmo Poético te poseo y me tomas tuya..

Sueños envueltos en Amores de Sueños que nadie entendería
pues sin nunca verte mis ojos.. te siento y te digo... vida mía..
que sin oír el sonido de tu voz, en esa corta media hora ...
me entregas tu ardiente pasión que no entregas durante el día.

Palabras que reflejo en un papel ... mientras pienso ...
¡¡¡ cuanto por un solo beso de tus labios ... yo daría ...!!!
que dueña eres de mis Poemas y de mi humilde inspiración
cual Meiga te apoderaste siendo yo tuyo ... y tu mía ...

¿ Cuantos delirios convertidos en lejanos amores
siente los hombres y las mujeres en ocultas fantasías ...?
para él...23 horas y media de palabras y falsas sonrisas...
para mí ... 30 minutos de mujer que ama desde la lejanía.

Solo serán palabras escritas ... más ... esclavas de los Vientos ..
solo serán Silencios en las largas y oscuras noches ... vacías ..
pero cuando llega esa ¡¡¡ medía hora ...!!!en la que soy tuyo y tu eres mía...
puedo contar de 1 hasta 5... un millón de veces, `para sentir, soy tuyo y tu mía

Sonhos ... Os Sonhos são ...

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

sonhos ... Os sonhos são ...

Sonhos são sonhos, e como os sonhos, ilusões,
sonhos que vêm dormindo, sem razão,
sonhos, meu abrigo e meus gritos de dor,
mais uma vez, os sonhos sem sentido, quando ouço sua voz. Sonhos, sonhos são esquecidos quando acordamos como uma estrela fugaz Eu não sei se isso aconteceu ou não, ficou de me ligar? ... ver seus olhos ... ouvir a sua voz? ... Ou talvez fosse um sonho, quando os sonhos ... Os sonhos são ...? Sonhos, como alimento para o mendigo, sonhos, quando você perde a razão, sonhos, velho e vencido quando amores perdidos com fome ...! Sonhos são ... sonhos que não cresceram comigo, sonhos que desapareceram no alvorecer do sol, sonhos, bela e divina como a sua voz, mas eles estão sempre comigo, para os sonhos ... Os sonhos são ... Apenas sonhos que me restam em meus ouvidos , quando eu esperava o seu chamado e seus sons de voz, sorriso doce e desejado, um dia eu me apaixonei,mais ... Awake, Eugenio ... são sonhos! ... e os sonhos são ... não o telefone tocar, ou ouvir a sua voz ...! adamantine não vai ver os seus olhos ou esfregar sua pele suave a sua voz ... que ao longo do tempo não ter esquecido. .. amo amiga ... acorda! ...sonhos ... Os sonhos são ...

sueños... sueños son...

Sueños, sueños son; y como sueños, ilusión,
sueños que llegan dormidos, sin razón,
sueños, refugios de mis llantos y mi dolor,
mas, sueños sin sentido, cuando oigo tu voz.

Sueños, sueños son que al despertar olvido
como estrella fugaz que no sé si pasó o no,
¿quedaste de llamarme... de ver tus ojos... de escuchar tu voz...?
¿o acaso fué un sueño, cuando los sueños... sueños son...?

Sueños, como alimento del mendigo,
sueños, cuando pierdes la razón,
sueños, cuando vas viejo y vencido
¡¡¡ hambre de amores perdidos...!!! sueños son...

Sueños que no crecieron conmigo,
sueños que se esfumaron a la aurora del Sol,
sueños, bellos y divinos como tu voz,
mas, siempre están conmigo, pues sueños... sueños son...

Sólo sueños me quedan en los oídos
cuando espero tu llamada y suena tu voz,
sonrisa dulce y anhelada, que un día me enamoró,
más... ¡¡¡ despierta, Eugenio... son sueños !!!... y sueños son...

¡¡¡ No sonará el teléfono, ni escucharás su voz...!!!
no verás sus diamantinos ojos, ni su piel suave rozará tu voz...
que con el paso del tiempo no has olvidado...
¡¡¡ enamorado amigo... despierta...!!! los sueños... sueños son...

O Cordoba adeus a um poço.

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

O Cordoba adeus a um poço.

Ontem foi conivente seu marido, minha esposa e muitos amigos conhecidos,
fazendo-me ver um jogo em um site funerária ... vai!
como uma piada, realmente não fazia sentido ...
de novo, quando eu cheguei, havia ... cada um em seu lugar. partir de uma esquina viu sério Conde, com o rosto triste, sua filha sentada em um sofá, quebrado como um pássaro, uma senhora levou o rosário e respondeu que estavam reunidos que, antes de um espelho .. . Como uma brincadeira ... não foi desperdiçado! Yo, enquanto orava, ... não entendo por que ..., eu tinha certeza de que, no final, eu diria "Eugenio ... era uma piada ou um sonho que você teve" e ali, Maruja seu amigo também me disse a mesma coisa ... por que estão orando ? ...como uma brincadeira e que era seu local escolhido! ... eles terminaram e deixe-me ver o copo que toda a gente viu ... eu vi um caixão com flores e buquês de familiares e amigos mais, você não vê-lo ... dizer que eles estavam descansando dentro ... Seu descanso divino  eu não pensar como você está morto ...? Será que vão ser todos ferrados ...? Você se foi e eu ouvi ... minha linda amiga Paquita ...como é que você quer que eu acredite que não vamos andar com Conde e seus amigos? ... sempre pedindo Isa, sempre observando o vizinho ... eo único sal que Cordovan ver ... estavam contentes nosso espírito Não. ..! Eu me recuso a acreditar que você se foi ... vamos apenas dizer ... você se foi , porque o nosso povo ainda vive, a sua memória, sem esquecer e quando você vai a Córdoba, no beco da fonte dos Oito Postes você encontra aguardando oi Eugenio ... meu bom amigo! ... Diga ao seu povo que, estranhos ... nosso povo não foram nos encheu, Córdoba, com sua amizade e seu sorriso como lírios, aqui você ter executado entre as nossas possibilidades, para que as ervas que você cresceu para ser dito o califa de Córdoba melhor embaixador ... já tive! ainda acho que é um sonho ... Conde e outros que eu menti ... espero que mesmo em caso ... Cangas'll vê-lo ... apressar ...Orvalho com seu sorriso que é difícil aceitar que você tem deixado o mundo dos vivos ... dói perder ... amigo ... sem um adeus ou ... Até então, meu amigo! ... Então ... Eu não posso acreditar que você se foi ... e tenho certeza que em Córdoba, ao visitar a fonte de Streetlights ... para mim ... oito suspiros ... você virá para saudar ... Vim ... amigo ...! e dizer-lhe o dia que passei indo piada ... Isa ... Conde ... e amigos. Mais ... se você realmente que você se foi? ... descanse em paz ... minha mãe para você ... Eu já pedi ... e na hora a pé nós iremos ... lá ... em seu paraíso, eu fui feliz ... Córdoba ... ter você e me considero ... seu amigo.

El adiós a una cordobesa de bien.

Ayer se confabularon tu marido, mi mujer y muchos amigos conocidos,
haciéndome ver una obra de teatro en un tanatorio ¡¡¡ vaya sitio...!!!
como broma, la verdad no tenía sentido ...
más, cuando yo llegué, allí estaban... cada uno en su sitio.

Desde una esquina veía a Conde serio, con el rostro compungido,
tu hija sentada en un sofá, destrozada como un pajarillo,
una señora guiaba el rosario y le respondían los allí reunidos
que frente a un cristal miraban... ¡¡¡ como broma no tenía desperdicio...!!!

Yo, mientras ellos rezaban, ... sin entender el motivo ...,
estaba seguro que al final me dirían "Eugenio... fue una broma o un sueño has tenido"
y allí de pie, Maruja tu amiga, también me decía lo mismo...
¿porqué están rezando...? como broma ¡¡¡ ya les llegó el sitio elegido...!!!

Cuando terminaron y me dejaron ver el cristal que todos habían visto ...
vi un féretro con flores y ramos de familiares y amigos
mas, a ti no te vi... dicen que descansabas dentro... tu descanso Divino
 yo no me lo creo ¿cómo que te has muerto...? ¿estarán todos jodidos...?

¡¡¡ Te has ido y no me enteré... mi bella amiga Paqui...
¿cómo quieres que crea que no te veremos pasear con Conde y tus amigos...?
siempre preguntando por Isa, siempre pendiente del vecino ...
y ese salero cordobés que con solo verte... alegrabas nuestro espíritu

¡¡¡ No...!!! me niego a creer que te fuiste... digamos que sólo... te has ido
porque en nuestro pueblo seguirás viva, tu recuerdo, sin olvido
y cuando vaya a Córdoba, al callejón de la fuente de las Ocho Farolas
te encontraré esperándome ¡¡¡ hola Eugenio... mi buen amigo...!!!

Dile a tu gente que, extraña... en nuestro pueblo no has sido
nos llenaste, cordobesa, con tu amistad y tu sonrisa como lirios,
aquí te has quedado entre nuestros azares, que las hierbas tu has convertido
¡¡¡ que le digan al Califa de Córdoba que mejor embajadora... jamás hemos tenido !!!

¡¡¡ Aún creo que es un sueño... que Conde y los demás me han mentido...
¡¡¡ aún espero que si acaso... te vea por Cangas... apurada... con tu sonrisa de rocío
pues cuesta mucho aceptar que has dejado la tierra de los vivos...
¡¡¡ duele mucho perderte... amiga... sin un adiós o... ¡¡¡ hasta luego, amigo...!!!

Por eso... no puedo creer que te has ido... y estoy seguro que en Córdoba,
cuando visite la fuente de Farolas... para mi... de ocho suspiros...
vendrás a saludarme... ¡¡¡ has llegado... amigo...!!! y te contaré el día
que vaya broma me gastaron... Isa... Conde... y los amigos.

Mas... si es verdad  ¿de verdad que te has ido...?
descansa en Paz... a mi madre por ti... ya he pedido...
y como en el caminar de los tiempos nos veremos... ahí... en tu Paraíso,
he sido feliz... Cordobesa... de tenerte y considerarme... tu amigo.

"O amor de um silêncio avô ..." ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"O amor de um silêncio avô ..." ""

Executado através de suas veias meu sangue e não sei onde eles estão em seus jogos,
sonhava dia e noite para vê-lo quando você era apenas um feto
e, agora, não vendo o seu rosto em minha mente eu perder
, mas eu te amo e te adoro esqueci porque ... Eu sou o seu avô. beijou você em meus braços e sorrisos que você me deu, a minha estrela, eu contava histórias quando você não falou, você contou histórias para dormir e acordar de seus sonhos, mas eu te amo e te adoro esqueci porque ... Eu sou o seu avô. correu pelo parke e você virou-se e abaixou o seu slide do Céu, pintar belos desenhos de princesas ser você, rainha dos meus sonhos cantar canções de ninar e músicas .. quem sabe se até mesmo boleros ...! mas eu te amo e te adoro esqueci porque ...Eu sou o seu avô. E em suas festas de escola eu era o primeiro a chegar e comemorar seu aniversário com velas soprando minha respiração e fim de semana juntos, passamos os primeiros cinco anos ... mas eu te amo e te adoro esqueci .. . Eu sou o seu avô. Mas o destino iria cortar seus sonhos e este velho sem saber ... você longe de mim, cortando os nossos jogos, mais em suas noites solitárias, não esquecido minhas histórias , mas eu te amo e te adoro esqueci porque ... Eu sou o seu avô. perguntas que você não entende vai machucar seus sonhos e os meus silêncios permanecem afogado em meu corpo dolorido que poderiam caso-los a escrever a sua dor em uma história, mas eu te amo e te adoro esqueci porque ... Eu sou o seu avô. sussurra em minhas histórias encontrar o meu amor ao vento, em minhas histórias estão presentes como quando adormeceu ouvindo as minhas histórias ..... todas as noites eu não conseguia beijá-lo .... mas eu te amo e te adoro esqueci porque ... Eu sou o avô. 

" El silencioso amor de un Abuelo ..."""

Corre por tus venas mi sangre y no sé por donde corren tus juegos,
soñé noche y día con verte cuando solo eras un feto
y hoy tu cara de no verte la pierdo en mi pensamiento
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

En mis brazos te besé y tú sonrisas me distes, mi lucero,
te contaba cuentos cuando tú aún no hablabas,
te contaba cuentos al dormirte y al despertar de tus sueños,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Corrimos por el parke y en el tobogán subías y bajabas del Cielo,
pintamos bellos dibujos de princesas siendo tú, Reina de mis sueños
cantamos nanas y canciones..¡¡¡quien sabe si hasta boleros...!!!
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Y en tus fiestas de colegio yo era el primero en llegar
y tus cumpleaños celebramos soplando velas con mi aliento
y el fin de semana juntos, pasamos los cinco primeros años...
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Pero quiso el destino cortar tus sueños y los de este anciano
que sin saber porque... te alejaron de mí, cortando nuestros juegos,
más, en tus noches de soledad, no olvidaste mis cuentos
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Preguntas que no entiendes harán daño a tus dulces sueños
y mis silencios quedaran ahogados en mi dolorido cuerpo
que si acaso pudiera con ellos escribir su dolor en un cuento,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

En mis cuentos encontrarás susurros de mi amor al viento,
en mis cuentos estarán presente como cuando te dormías oyendo
en mis cuentos ..... todas las noches que no pude darte un beso ....
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy el abuelo.

"" A Ilha de UTOYA .. Pombas brancas e lá nasceram. "

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" A Ilha de UTOYA .. Pombas brancas e lá nasceram. "

 Publicado em 25-07-11

"A Ilha de Utoya POMBOS ... e nasceram lá ..."

Noventa Ou então ...? Pombos voaram em silêncio
da ilha de UTOYA, tomaram nossos sentimentos,
seus sonhos, sua virgindade, seus desejos políticos cobiçados e
onde morreu amanhã ... e em vôo, nossa memória. O mar em torno de suas vidas, enquanto seus sonhos políticos eram doces, o sol aquecia seus corpos à espera de nossos votos em quando, mas a lua triste ... pressagiava neste momento de perda e de seus entes queridos, não podia imaginar ... mesmo em sonhos. O destino está marcado, no momento em que nascemos , mas o bom é que tudo ... tudo que eu sei, de outra forma, mesmo uma mãe, sabendo que lhe deu "para isso ..." mãe, estrangulá-lo com o seu umbilical ... nenhuma visão. não procurar respostas para o que humanamente entender, não buscam a justificação para tais crimes hediondos, lembre-se sua memória e felicidade que deu ... será imortal enquanto voava sobre seus pensamentos. já são herança norueguesa que criou pombos vôo,em qualquer lugar do mundo seus corações ... são os nossos olhos e nossa brotar lágrimas de tristeza para aqueles que deixaram, preto ou branco, nós, cristãos, mouros ou ateus confessos. e console Utoya, Patrimônio do Universo, um belo monumento deve ser criado em sua memória e ser "símbolo Paz Mundial e Encontros ", para nunca mais esquecer os "nascidos noventa pombas" Onde deixamos ...? Na Noruega? ...? Era impensável entender ... para onde estamos indo ... se essa sociedade que chamamos de "progresso"? explicar como as crianças em qualquer lugar do universo ... que os jovens que sonhavam ... em "pombas ... virou.? Noventa ... ou mais ..? pombos voaram em silêncio ... em cada bala ... um bilhão de nós morto ... em cada bala ... uma caneta pombo ... foi crescendo ... + + + + + + + + + reflexão ou oração ... merecem aqueles que deixaram ...

"" La Isla de UTOYA.. y las Palomas Blancas que allí nacieron."

 Publicada el 25-07-11

" La isla de UTOYA ... y las PALOMAS que allí nacieron ..."

Noventa ¿ o más ...?palomas han volado en silencio
desde la isla de UTOYA, se han llevado nuestros sentimientos,
sus sueños, sus virginidades, sus ansiados y sus políticos deseos
en donde el mañana murió ... y en su vuelo, nuestro recuerdo.

El mar rodeaba sus vidas, mientras su política eran dulces sueños,
el Sol calentaba sus cuerpos esperando nuestros votos en un tiempo
pero la Luna triste ... presagiaba aquellas horas de siniestro
y vuestros seres queridos no podían imaginárselo... ni en sueños.

El destino está marcado en el momento en que nacemos
pero lo bueno es que todos ... todos, lo desconocemos,
de lo contrario hasta una madre, sabiendo que lo parió " para eso..."
una madre, le estrangularía con su cordón ... no más verlo.

No busquemos respuestas de lo que humanamente entendemos,
no busquemos justificaciones para crímenes tan horrendos,
recordemos su memoria y la felicidad que les dieron ...
será inmortal mientras vuelen sobre vuestros pensamientos.

Ya no son Patrimonio noruego las palomas que levantaron el vuelo,
en cualquier lugar del Mundo sus corazones... son nuestros
y nuestros ojos brotaran lágrimas de dolor por los que se fueron,
seamos blancos o negros, cristianos, moros o ateos confesos.

Y en la isla de UTOYA, Patrimonio del Universo,
deberá crearse un bello Monumento en vuestro recuerdo
y ser " símbolo mundial de Paz y de Encuentros ",
para que nunca olvidemos aquellas " noventa palomas que nacieron"

¿Donde fallamos...? ¿en Noruega...?era impensable entenderlo...
¿hacia donde vamos ... si a esta sociedad le llamamos "progreso"?
¿como le explicamos a los niños en cualquier parte del Universo...
que unos jóvenes que soñaban ... en " palomas... se volvieron .?

Noventa ... ¿ o más ..? palomas han volado en silencio ...
en cada bala ... mil millones de nosotros muertos ...
en cada bala ... una pluma de paloma ... fue creciendo ...
+++++++++ ... una reflexión u oración se merecen los que se fueron...

"" "A linha entre amor e ... ser ... meu amigo fiel" ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "A linha entre amor e ... ser ... meu amigo fiel" ""

Eu gostaria de ver passar os dias frios correr rio abaixo,
sabendo que o sol da manhã, quando a lua veio está dormindo
que dois mais dois é igual a quatro, nas regiões Norte, Sul, em qualquer lugar,
que amanhã é a partir de hoje e ontem ... foi esquecido. gostaria de comer laranjas no inverno e primavera castanhas, retire o guarda-chuva sob a chuva ... manto frio, acordar de manhã com o cheiro de sua pele hidratada e não saber por que minhas folhas são .. . cada manhã fria. gostaria que vocês não eram apenas "belos olhos" em minha vida, que serlos tenho sorte .... quando você olha para mim! mas eu tenho a sorte de não ver ... não ouvir todos os dias, porque eu sinto que o amor seria o mais belo da minha vida. gostaria de ter como eu, a sua amizade, o meu bom amigo, e não me temem, eu ... nunca vai cruzar a linha de nossas vidas que separa ser seu amigo e te amo todas as noites e todos os dias,mas eu sou fraco e, por vezes, para escrever, parece que você é meu. gostaria de vê-lo feliz, mesmo amado e amando o que eu queria, porque se eu só Eu quero ser seu amigo, na distância de nossas vidas, eu sei que você precisa do suor da noite, o abraço que abriga você, para que você não é apenas bonita, mas uma mulher para amar e empresa. gostaria de encontrar o meu caminho para fora da montanha ...deixar para trás minha caverna, apesar de eu ter tanto tempo em seu covil, ele não podia mais ser feliz ... longe desta caverna frio ... eo tempo me escapou, como o vento ea brisa. gostaria que as minhas palavras não se aflija, amigo ... meu bom amigo, eu aprendi a ser feliz na solidão dos meus dias ..., todo mundo ignora meu pesar porque arrependimento ... é o meu negócio e na minha caverna eu fechar as janelas que eu falo de folhas molhadas. gostaria de ser sempre seu amigo, fiel e leal na linha de distância , porque eu não preciso de amor para saber o quão feliz eu te amo .... que só bebo café .... o nosso café, uma tarde ... talvez um dia e nesse café ver seus "belos olhos", que na minha luz caverna até o dia ea noite

""" La línea que separa... amarte y ser... mi fiel amiga """

Quisiera ver pasar los días que fríos corren por el río,
saber que el Sol mañanero ha salido cuando la Luna se ha dormido
que dos más dos son cuatro, en el Norte, en el Sur, en cualquier sitio,
que mañana es después de hoy y ayer ... ha pasado al olvido.

Quisiera comer las naranjas en invierno y no castañas en primavera,
sacar el paraguas bajo el manto de frías lluvias ...,
despertar por las mañanas con el olor de tu piel humedecida
y no preguntarme porque mis sábanas siguen...cada mañana frías.

Quisiera que no fueras simplemente " ojos bellos" en mi vida,
que con serlos¡¡¡afortunado me siento .... cuando me miras!!!!
pero tengo la suerte de no verte ... ni oírte todos los días,
porque siento que amarte seria lo más bello de mi vida.

Quisiera tener como tengo, tu amistad, mi buena amiga,
y no temas de mí, que yo ... jamás cruzaré la línea de nuestras vidas
que separa ser tu amigo y amarte cada noche y cada día,
aunque soy débil y aveces al escribirte, parezca que eres mía.

Quisiera verte feliz, incluso amada y amando lo que yo quería,
porque si yo solo quiero ser tu amigo, en la distancia de nuestras vidas,
sé que tu necesitas el sudor de la noche, el abrazo que te abriga,
pues no eres tan solo bella, sino mujer de amar y compañía.

Quisiera encontrar mi camino, bajar de la montaña ...
dejar atrás mi cueva, aunque llevo tanto tiempo en su guarida,
que ya no podría ser feliz...lejos de esta cueva fría...
y el tiempo se me ha escapado, como el viento y la brisa.

Quisiera que mis palabras no te entristezcan, amiga... mi buena amiga,
yo he aprendido ha ser feliz en la soledad de mis días...,
todos ignoran mi lamento porque el lamento... es cosa mía
y en mi cueva cierro las ventanas que me hablan de sábanas humedecidas.

Quisiera ser siempre tu amigo, fiel y leal en la línea de la lejanía
porque no necesito amarte para saber lo feliz que amarte .... sería,
solo tomar un café....nuestro café, una tarde... quizás algún día
y en ese café ver tus "bellos ojos", que en mi cueva alumbran, noche y día

"Last Bad Dream for Tomorrow ... sonho ... Loving"

"Last Bad Dream for Tomorrow ... sonho ... Loving"Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Quando as últimas horas do ano vão correr devagar
superfície em minha mente, lembranças do passado, que como sempre não foram bons
, mas eu sempre coloco meu arco barco proa contra as ondas vieram
e montagem dos Sonhos ... Deixei essas tempestades com um bom tempo de espera. Fácil é falar de "ondas", quando o único que eles estavam jogando foi na banheira ou talvez as pequenas ondas que chegam à praia sem coragem e manso ... mas alguns nós temos conhecido mares do Grande Sol, sabemos que falamosquando você começa a Terra, em vez de andar ... siga como nas ondas, dança.Todos os pneus ... quando você tem o corpo acostumado a receber golpes, mas às vezes no mar, ver também céus celestes clara luz azul que se assemelham a seus sonhos como deve ser amar e ser amado ... e perguntar de novo e de novo .. .? porque, para mim, aquele mundo de amor foi negado mim? quando vem como o de hoje, no final no dia de Ano Novo ... e você pode sentir um pouco feliz ... MAISporque se você morrer hoje ... Ano Novo vai ser enterrado .... e que ... ? Para sua porta .... alguns ficaram ...? mas questões desse ano terminar, eu ainda assobiando ... Você se sente como um Phoenix e você deixar de ir aquela música melancólica ... até que uma descida íngreme até o fundo dos mares choraram ...soa lullaby melódico ... que, enquanto o seu corpo continua a cair ... Eu me lembro como amor bonito, mesmo um lobo que é amar você. E novamente você se tornar um poeta e tirar as suas asas cochilando sangue em água fria, seus sonhos escorregou ... e renascer das cinzas e ... subir e subir ... olhando para essa bela canção ... e voltar a compreender a beleza da vida, quando você diz ... "" "Eu te amo ...". " E você ainda está voando para cima, enquanto as ondas fortes do oceano são calmantes e vale verdejante dá vida e alimento para aqueles que ainda vivem e seu corpo mais uma vez, tornar-se Poeta, pega sua caneta na mão e voltar a escrever poemas, reflexões e histórias ... só para amar .... O ano velho já está acabando ... Vamos sonhar no ano que vem Novos sonhos onde trabalhadores tornam-se nossos políticos votar damos-lhes, Vamos sonho que a América Tudo sem separado, a terra vai subir nos trouxe, Sonhamos que não haverá violência, nem tristes pombas brancas voando. E no Ano Novo ... em um canto da minha caverna eu vou sonhar ... que um dia eu disse ... " não deixe, porque você nunca realmente amei ... como eu te amo ... " que mesmo que seja só um sonho distante .... quando a noite ... lembre-se de fazer ... Eu vou sentir que eu tenho que fazer ... "Eu também te amo assim ... "

" Último Mal Sueño... para Mañana... Soñar Amando"

Cuando las últimas horas del Año se van lentamente acabando
afloran en mi mente, recuerdos pasados, que como siempre no fueron buenos
pero siempre puse mi barco proa con proa contra las olas que llegaron
y armado de Sueños... salí de esas tormentas con el buen tiempo esperando.

Fácil es hablar de "olas", cuando las únicas que se vieron era en la bañera jugando
o quizás el pequeño oleaje que a la playa llega sin bravura y manso ...
pero algunos que hemos conocido los mares del Gran Sol,sabemos de que hablamos
que cuando llegas a tierra, en vez de pasear ... sigues como en las olas , bailando.

Todo cansa... hasta cuando tienes el cuerpo acostumbrado a recibir bandazos,
pero aveces en el mar, ves también celestes cielos de luz azul despejados
que se semejan a tus Sueños de como debe ser Amar y ser Amado ...
y te preguntas una y otra vez...¿porque a mí, ese mundo de Amor se me ha negado?

Cuando llega como hoy, las últimas horas del día de Fin de Año ...
ya te puedes sentir un poco MÁS feliz ... porque si hoy mueres ...
en Año Nuevo serás enterrado .... y eso ... ¿ a cuantos a su puerta ....
se quedaron...? pero las preguntas de este Año acabado, te siguen silbando ...

Te sientes como el Ave Fénix y te dejas llevar de ese melancólico canto...
hasta que en tu empinada bajada, hasta el fondo de los mares llorados ...
suena una melódica nana ... que mientras tu cuerpo sigue bajando ...
te recuerda lo bello que es Amar, aunque sea una Loba la que te está amando.

Y otra vez te transformas en Poeta y despegas tus alas que dormitaban
la sangre que en agua fría, tus sueños colaron... y renaces de nuevo
de esas cenizas y ... subes y subes ... buscando aquel bello canto ...
y vuelves a comprender la belleza de la Vida, cuando me dices... """ te amo..."".

Y sigues volando hacía  arriba, mientras las bravas olas del mar se van calmando
y el Valle frondoso y verde da vida y comida a los que lo siguen habitando
y otra vez tu cuerpo, convertido en Poeta, coge su pluma entre sus manos
y vuelves a escribir Poemas, Reflexiones y Cuentos ... solo para enamorados ....

El Año Viejo ya se va esfumando...¡¡¡Soñemos a este Año Nuevo que llega
Sueños en donde nuestros Políticos se vuelvan Obreros del voto que les damos,
Soñemos que Unidos Todos, sin separarnos, levantaremos la tierra que nos ha criado,
Soñemos que no habrá más violencia de género, ni Palomas Blancas tristes volando.

CATALÃO ... você sabe sobre mim ... se eu não te disse ...? ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

CATALÃO ... você sabe sobre mim ... se eu não te disse ...? ""

Para você ou catalão Catalão ... a partir de uma terra antiga e distante
de campos verdes ... velhas e pequenas montanhas, rios de
águas batendo impiedosamente nossa bela costa da Galiza
e Rias domar essas ondas que, em seguida, descansar calmamente sereno. QUE VOCÊ SABE SOBRE MIM .... Se eu te dissesse NÃO ...? pode ouvir o som dos nossos muiñeiras felizes e tentou o feitiço da nossa Albariño, enquanto um som Alborada pode comemos a nossa frutos do mar e até mesmo uma sardinha ... ou calentaras seu estômago com uma boa carne e legumes cozidos galego. QUE VOCÊ SABE SOBRE MEU ... Se eu dissesse a você não ...? Se você sabe que aqui nasceu um ditador e levando-nos .. nenhuma idéia! mas temos poetas, escritores e artistas plásticos Meigas doce cantar Amor calorosamente à noite feiticeiras Coven para a Santa Companhia, para continuar o seu caminho para as antigas trilhas de terra. que você sabe sobre o meu ... SE EU NÃO DISSE? .... Somos uma tranquila Meiga Pessoas que amam nossa terra e tanto quanto o jornal francês .. nos dizer .. Madamme ... Bon jour! aceitá-los como amigos invasores ... como fora da nossa fronteira! Catalunha como galego sons Gaita .... o coração nos aperta.que você sabe ... SE EU NÃO DISSE ... " Estamos um pouco nobres, orgulhoso e trabalhador pessoas que vivem nele e somos escravos de nossa raça e de toda a antiga Galiza ter , mas não se esqueça que você ou seus homens CATALÃO que veio a criação de suas novas famílias e um monte de empresas. QUE VOCÊ SABE SOBRE MEU ... Se eu lhe disser não? ... Eles aprenderam na escola onde você colocou a sua nobre terra onde SARDANA sagrado dança em círculo em mão para segurar a mão, nascido lá e os outros fora de sua bela dança juntar respeito para dançar .... quer .... me saber o que ... Se eu te dissesse NÃO ...? CATALÃO ... futuro da terra e promessas ... exemplo diário de como o homem se orgulha que mantém a sua própria língua, canto que você acolher outros homens ... para viver e trabalhar na mesma, qualidade de vida e dar-lhes a você .... tornando-o mais belo a cada dia. sei que o meu ... Se eu lhe disser não? ... E assim, Catalão, Astúrias, País Basco e outras terras , temos crescido na vida, mantendo cada raízes eternas , mas sempre sob uma bandeira, que, com a Red gritou para o mundo "Eu sou espanhol Espanhol ... "" ninguém para chamar de "FACHA" ousado. que me conhecem ... Se eu lhe disser não? ... E ainda me lembro de ver, em Catalão, quando Red foi uma grande festa bandeiras em varandas e crianças gritam com orgulho para ela, porque para tudo, Catalunha, Galiza, toda ANDALUCIA.yPenínsula Ibérica foi, é e será a nossa bandeira firme ... me saber que se eu não ... DISSE ...? Nosso povo eo teu povo, catalão e catalão de sua terra só conheço o trabalho e alimentar besteira Políticos se um arruinada ... os novos são perdidos por ele , mas todos juntos somos um, como quando o SARDANA parece. QUE VOCÊ SABE ME .. Se eu te dissesse NÃO? ... Não mais enganos permitir que você quer fazer "estrangeiro" nós temos os nossos Alboradas e nossa bela língua .. mas você tem tantas coisas que eu gosto Eu converso com eles , porque nós nascemos na mesma língua que a Santa Mãe. QUE VOCÊ SABE ME .. se eu lhe dissesse não? ... não se deixe enganar pelos fariseus, que só buscam o seu casaco de grandeza na minha terra nasceu um ditador ... na sua? ... que agora governa? vamos juntar as mãos e formar um círculo de tolerância sem fronteiras ... enquanto você faz o seu SARDANA e liguei para minha Muiñeira. QUE VOCÊ SABE ME .. SE EU NÃO DISSE ...? CATALÃO que, enquanto longe de minha amada terra galega irmã, porque eu sinto que foi ensinado na escola não deixá-lo dizer a poucos iluminados Eu sou o seu estranho e, se necessário, como o francês. Vê-los .... IRMÃ sei o que ...? por causa disso ... não me ensinar? ...

¡¡¡ CATALUÑA...¿ que sabes de mí... si yo no te dijera...?""

A ti Catalán o Catalana ... desde una antigua y lejana tierra
de campos verdes... de montañas viejas y pequeñas, de ríos caudalosos
de mares que  baten sin piedad nuestra bella costa gallega
y de mansas Rías donde luego esas olas, descansan con calma serena.

¿ QUE SABES DE MÍ .... SI YO NO TE DIJERA ...?

Tal vez escuchaste el sonido de nuestras alegres Muiñeiras
y probaste el embrujo de nuestro Albariño, mientras una Alborada suena
es posible que comieras nuestro marisco y hasta una Sardina ...
o calentaras tu estómago con un buen cocido de carne y verdura gallega.

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?

Si sabes que aquí nació un dictador y el que nos dirige..¡¡¡ ni idea!!
pero también tenemos Poetas, artistas escritores y bellas  dulces Meigas
que cantan cálidamente al Amor en las noches de Aquelarre feiticeiras
para que la Santa Compaña, prosiga su camino por los viejos senderos de tierra.

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA....?

Somos un tranquilo Pueblo que amamos nuestra Meiga Tierra
y por mucho que los franceses a diario nos dijeran ..¡¡¡¡ Bon jour ..Madamme ...!!!
como amigos los aceptamos...como invasores¡¡¡ fuera de nuestra frontera!!
y cuando en Cataluña suena la Gaita gallega.... el corazón nos aprieta.


¿ QUE SABES TU ... SI YO NO TE DIJERA...'

Somos un pedazo de noble, orgullosa y trabajadora gente que vive en ella
y esclavos somos de nuestra raza y todo la antigüedad que tiene de gallega
pero no por ello nos olvidamos de ti CATALUÑA ni de tus hombres
que vinieron aquí creando sus nuevas familias e infinidad de Empresas.

¿QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?


Que en la escuela aprendimos donde estás situada tu noble Tierra
en donde la sagrada SARDANA se baila en circunferencia
cogidos mano a mano, nacidos allí y los otros de fuera
uniendo en su bello baile el respeto de los que bailarla .... quieran....

¿ QUE SABES DE MI  ... SI YO NO TE DIJERA...?

CATALUÑA... tierra de futuro y promesas ... ejemplo diario
de como se enorgullece el hombre que conserva su propia lengua,
rincón que acogiste a otros hombres ... para vivir y trabajar en ella,
dándole calidad de vida y ellos a ti.... haciéndote cada día más bella.


¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?

Y así, CATALUÑA, ASTURIAS, PAÍS VASCO  y otras tierras
hemos crecido en la vida, manteniendo en cada una sus raíces eternas
pero siempre bajo una Bandera, que con la Roja gritamos al mundo
"soy español...español"" sin que nadie a llamarnos "FACHA" se atreviera.

¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?

Y aún recuerdo ver en CATALUÑA, cuando la Roja era una gran fiesta
las banderas en los balcones y los niños gritar con orgullo por ella,
porque para todos, CATALUÑA, GALICIA, ANDALUCIA.y toda
la Península Ibérica fue, es y será nuestra firme BANDERA...

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?

Nuestro Pueblo y tu Pueblo, Catalán y Catalana de tu tierra
solo sabemos trabajar y alimentar a Políticos de pura mierda
que si unos la han arruinado ... los nuevos se perdieron por ella
pero todos unidos somos uno, como cuando la SARDANA suena.

¿QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

No permitas más engaños de quien te quiere hacer " extranjera"
nosotros tenemos nuestras Alboradas y nuestra bella lengua..
pero tu tienes tantas cosas que me gustaría, me hablaras de ellas
porque nacimos bajo una misma lengua, aparte la Sagrada Materna.

¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

No te dejes engañar por fariseos que solo buscan su cota de grandeza
en mi tierra nació un dictador ... en la tuya ¿quien ahora Gobierna ...?
unamos nuestras manos y formemos una circunferencia de tolerancia
sin fronteras... mientras tu haces sonar tu SARDANA y yo mi Muiñeira.

¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

CATALUÑA que aún estando lejos de mi amada tierra Gallega
te siento hermana porque así me lo enseñaron en la escuela
no dejes que unos iluminados te digan que yo soy tu forastero
y si hace falta, como a los franceses ... ÉCHALES FUERA ..

¿ QUE SÉ HERMANA DE TI...?  ¿PORQUE DE TI ... NO ME ENSEÑAS...?