Asas ... e preto ...

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

Asas ... e preto ...

Ao chegar à noite
e corpos cansados ​​foram encurralados em suas cavernas,
mais uma vez, como sempre, a dor, a noite fria,
o dia terminou sem horizonte ... nenhum sorriso. Eles abrigam as horas até começar o dia, ninguém vem na minha caverna, escuro ... mas meu, ninguém traz conforto, sem sorriso, mais do que a minha solidão e alma dolorida. preferem o silêncio Mas minhas noites frias no calor do morto-vivo para o dia, onde eu recebo estradas perdidas, caminhos que me levam ... Thugs não entendo. E como um pássaro em uma gaiola, não abra a porta ou fuga assim escravo negro, permanecem submisso ... ainda, que gaiola escravidão eo meu são os meus destinos e liberdade ... sonho branco ... para o preto ... quimero. Então eu aceitar os meus dias ... sem olhar ... sem lutar por um sentimento que cansado minha alma e meu corpo, na minha caverna ... Eu não tenho medo e quando eu reter as horas da noite ... e esconder ... e sonho ... Eu aceito ser um pássaro ... escrava e negra ... sem amor ... Um ser morto! ... bate a minha alma Mas enquanto ... meu coração e tirar o fôlego ... como o dia que eu espero que as longas horas da noite eo sonho ... Eu continuo esperando você sair do azul, você me diga ... Voar ...Negros e são livres como o vento! ... Só então acordar de madrugada eo sol vai brilhar na caverna dos meus sonhos, que eu me livrei de bruxas ... que as bruxas não são mais donos dos meus sentimentos! bem acabou de acordar de madrugada ... enquanto à noite ... dormir, apesar de hoje a partir de minha caverna, pássaro preto que eu sou, e minhas asas ... não voar.

Las alas... y el negro...

Cuando las horas de la noche llegan
y los cuerpos cansados se arrinconan en sus cuevas,
vuelve como siempre el dolor, la noche fría,
del día acabado, sin horizonte... sin sonrisa.

Abrigan las horas que faltan para comenzar el día,
nadie entra en mi cueva, oscura... pero mía,
nadie trae consuelo, ni una sonrisa,
mas que mi soledad y mi alma dolorida.

Pero prefiero el silencio en mis noches frías
que el calor de los muertos que viven por el día,
caminos por donde me pierdo,
senderos que me llevan... zancadillas que no entiendo.

Y como pájaro en jaula, no abro las puerta ni vuelo
como aquel negro esclavo, permanezco sumiso... quieto,
cual la esclavitud y mi jaula son mis destinos
y la libertad... un sueño de blancos... para el negro... quimero.

Y así acepto mis días... sin buscar... sin luchar por un sentimiento
que cansada mi alma y mi cuerpo, en mi cueva... no siento miedo
y mientras retengo las horas de la noche... y me escondo... y sueño...
acepto ser pájaro... esclavo y negro... sin amor... ¡¡¡ un ser muerto...!!!

Pero mientras late mi alma... y mi corazón tome aliento...
mientras de día espero las largas horas de la noche y el sueño...
sigo esperando que llegues caída del cielo,
que me digas... ¡¡¡ vuela... los negros ya son libres como el viento...!!!

Solo así despertaré al alba y el sol brillará en la cueva de mis sueños,
¡¡¡ que de meigas me he librado... que las brujas ya no son dueñas de mis sentimientos !!!
solo así despertaré al alba... mientras por las noches... duermo,
aunque hoy desde mi cueva, negro pájaro soy, y mis alas... sin vuelo.