No Avós ...
Hoje você andou comigo à casa onde há tantos anos, você nasceu,
eu subi, hoje, que era pequeno, onde meus avós moravam,
minhas tias e meu tio ... procurando pequenas bolas de pedra,
você foi comigo hoje ... Eu neste corpo ... você, pai ... em espírito. e as mãos tocaram as antigas muralhas que uma vez que eu olhei, estreito e velho são realizadas no mesmo lugar, 53 anos atrás ... as paredes quentes que cercam suas memórias ... avós .... Agradeço a sentir o seu ar ... marcado na minha memória.Wonderful've visto ... como seu neto deixou! mantendo a essência do velho, com retoques modernos, talvez em minha mente como a composição foi, tenho sido apagado, mas jogar as pedras antigas, na minha opinião, memórias I estavam chegando. velhinha Distante da vovó, que sempre me tratou com ternura e "ele" ...de "ele" Lembro-me de alta, muito forte e as mãos grandes que nunca "ele" poderia esquecer ... havia "ele" o velho avô que os costumes familiares, muito pouco de "it", gostei. "El", ramo da minha árvore, cadeia genética ... TIEVO que orgulhosamente carregam ", ele" o velho avô, que você tanto amava, agora venha comigo, pai, hoje realizou um sonho ... ansiava depois de tantos anos ... te fez feliz, e você, eu passei. Parece incrível que parece 53 anos ontem, esta manhã apenas no caso para que o tempo não existe, apenas alguns segundos, se a memória não foi apagada, ontem éramos crianças jogado correndo, gritando e pulando, e hoje vamos cobrir reumatismo, ossos, névoas ... como o velho punir .. Mas, como em nossas mentes, memórias ainda brotando ... o tempo não existe ... hoje ... parece que ontem eu subi de idade, eu teria gostado de escrever essas cartas ... em silêncio ... sozinho e em silêncio, para sentir o que aquelas paredes antigas .. em 53 anos .. Eu caí em silêncio. Mas eu fui feliz ... ver tal TIEVO, agora é seu mestre,como tem sido ou o que eu poderia ter, em sonhos ... ou imaginado, hoje você tem pai ... para a velha casa ... chegando até você ... é assim ... hoje, eu realizou um sonho e, talvez, deixe-me voltar para a casa de meus antepassados.
eu subi, hoje, que era pequeno, onde meus avós moravam,
minhas tias e meu tio ... procurando pequenas bolas de pedra,
você foi comigo hoje ... Eu neste corpo ... você, pai ... em espírito. e as mãos tocaram as antigas muralhas que uma vez que eu olhei, estreito e velho são realizadas no mesmo lugar, 53 anos atrás ... as paredes quentes que cercam suas memórias ... avós .... Agradeço a sentir o seu ar ... marcado na minha memória.Wonderful've visto ... como seu neto deixou! mantendo a essência do velho, com retoques modernos, talvez em minha mente como a composição foi, tenho sido apagado, mas jogar as pedras antigas, na minha opinião, memórias I estavam chegando. velhinha Distante da vovó, que sempre me tratou com ternura e "ele" ...de "ele" Lembro-me de alta, muito forte e as mãos grandes que nunca "ele" poderia esquecer ... havia "ele" o velho avô que os costumes familiares, muito pouco de "it", gostei. "El", ramo da minha árvore, cadeia genética ... TIEVO que orgulhosamente carregam ", ele" o velho avô, que você tanto amava, agora venha comigo, pai, hoje realizou um sonho ... ansiava depois de tantos anos ... te fez feliz, e você, eu passei. Parece incrível que parece 53 anos ontem, esta manhã apenas no caso para que o tempo não existe, apenas alguns segundos, se a memória não foi apagada, ontem éramos crianças jogado correndo, gritando e pulando, e hoje vamos cobrir reumatismo, ossos, névoas ... como o velho punir .. Mas, como em nossas mentes, memórias ainda brotando ... o tempo não existe ... hoje ... parece que ontem eu subi de idade, eu teria gostado de escrever essas cartas ... em silêncio ... sozinho e em silêncio, para sentir o que aquelas paredes antigas .. em 53 anos .. Eu caí em silêncio. Mas eu fui feliz ... ver tal TIEVO, agora é seu mestre,como tem sido ou o que eu poderia ter, em sonhos ... ou imaginado, hoje você tem pai ... para a velha casa ... chegando até você ... é assim ... hoje, eu realizou um sonho e, talvez, deixe-me voltar para a casa de meus antepassados.
En la casa de los Abuelos...
Hoy has caminado conmigo a la casa donde hace tantos años, has nacido,
hoy subí las escaleras que de pequeño hacía, donde vivían mis abuelos,
mis tías y mi tío... buscando las pequeñas bolas de piedra,
hoy subiste conmigo ... yo en cuerpo presente...tú, padre... en espíritu.
Y toqué con las manos las paredes antiguas que antaño me miraron,
estrechas y viejas se mantienen en el mismo sitio, hace cincuenta y tres años...
las cálidas paredes que envuelven vuestros recuerdos... abuelos ....
os doy las gracias por sentir vuestro aire ... en mis recuerdos marcados.
¡¡¡Una maravilla he visto ... como vuestro biznieto lo ha dejado !!!
conservando la esencia de lo antiguo, con toques de moderno acabado,
tal vez en mi mente la composición de como era, se me ha borrado,
pero tocando aquellas viejas piedras, a mi mente, recuerdos me fueron llegando.
Lejanos de la abuela viejecita, que siempre con ternura me ha tratado
y de " él"... de "él" lo recuerdo alto, muy fuerte y sus grandes manos
que jamás "eso" pude olvidarlo... allí estaba "él"el viejo abuelo
que por costumbres de familia, muy poco de "él", he disfrutado.
"El", rama de mi árbol, cadena genética de los ... TIEVO
que con orgullo llevamos, "él" el viejo abuelo, que tú querías tanto,
hoy viniste conmigo, padre, hoy se cumplió un sueño... anhelado
que después de tantos años ... te haya hecho feliz, y a ti, te lo he dedicado.
Parece mentira que cincuenta y tres años parezcan ayer, esta mañana si acaso
por eso que el tiempo no existe, solo unos instantes si el recuerdo no se ha borrado,
ayer éramos niños que jugábamos corriendo, chillando y brincando,
y hoy la reuma nos cubre, los huesos, las nieblas ... como viejos castigando..
Pero mientras en nuestra mente, los recuerdos sigan brotando...
el tiempo no existe...hoy...parece que ayer subí las escaleras de antaño,
me hubiese gustado escribir estas letras ... en silencio... solo y callado,
para sentir lo que aquellas viejas paredes .. en cincuenta y tres años.. me callaron.
Pero he sido feliz ... de ver como un TIEVO, es ahora su amo,
¡¡¡como ha quedado ni me lo podría haber, en sueños ... ni imaginado,
hoy subí contigo padre... a la vieja casa... que subía contigo ...hace tanto...,
hoy, he cumplido un sueño y tal vez me dejen volver a la casa de mis antepasados.
hoy subí las escaleras que de pequeño hacía, donde vivían mis abuelos,
mis tías y mi tío... buscando las pequeñas bolas de piedra,
hoy subiste conmigo ... yo en cuerpo presente...tú, padre... en espíritu.
Y toqué con las manos las paredes antiguas que antaño me miraron,
estrechas y viejas se mantienen en el mismo sitio, hace cincuenta y tres años...
las cálidas paredes que envuelven vuestros recuerdos... abuelos ....
os doy las gracias por sentir vuestro aire ... en mis recuerdos marcados.
¡¡¡Una maravilla he visto ... como vuestro biznieto lo ha dejado !!!
conservando la esencia de lo antiguo, con toques de moderno acabado,
tal vez en mi mente la composición de como era, se me ha borrado,
pero tocando aquellas viejas piedras, a mi mente, recuerdos me fueron llegando.
Lejanos de la abuela viejecita, que siempre con ternura me ha tratado
y de " él"... de "él" lo recuerdo alto, muy fuerte y sus grandes manos
que jamás "eso" pude olvidarlo... allí estaba "él"el viejo abuelo
que por costumbres de familia, muy poco de "él", he disfrutado.
"El", rama de mi árbol, cadena genética de los ... TIEVO
que con orgullo llevamos, "él" el viejo abuelo, que tú querías tanto,
hoy viniste conmigo, padre, hoy se cumplió un sueño... anhelado
que después de tantos años ... te haya hecho feliz, y a ti, te lo he dedicado.
Parece mentira que cincuenta y tres años parezcan ayer, esta mañana si acaso
por eso que el tiempo no existe, solo unos instantes si el recuerdo no se ha borrado,
ayer éramos niños que jugábamos corriendo, chillando y brincando,
y hoy la reuma nos cubre, los huesos, las nieblas ... como viejos castigando..
Pero mientras en nuestra mente, los recuerdos sigan brotando...
el tiempo no existe...hoy...parece que ayer subí las escaleras de antaño,
me hubiese gustado escribir estas letras ... en silencio... solo y callado,
para sentir lo que aquellas viejas paredes .. en cincuenta y tres años.. me callaron.
Pero he sido feliz ... de ver como un TIEVO, es ahora su amo,
¡¡¡como ha quedado ni me lo podría haber, en sueños ... ni imaginado,
hoy subí contigo padre... a la vieja casa... que subía contigo ...hace tanto...,
hoy, he cumplido un sueño y tal vez me dejen volver a la casa de mis antepasados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario