lunes, 26 de agosto de 2013

"" "A linha entre amor e ... ser ... meu amigo fiel" ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "A linha entre amor e ... ser ... meu amigo fiel" ""

Eu gostaria de ver passar os dias frios correr rio abaixo,
sabendo que o sol da manhã, quando a lua veio está dormindo
que dois mais dois é igual a quatro, nas regiões Norte, Sul, em qualquer lugar,
que amanhã é a partir de hoje e ontem ... foi esquecido. gostaria de comer laranjas no inverno e primavera castanhas, retire o guarda-chuva sob a chuva ... manto frio, acordar de manhã com o cheiro de sua pele hidratada e não saber por que minhas folhas são .. . cada manhã fria. gostaria que vocês não eram apenas "belos olhos" em minha vida, que serlos tenho sorte .... quando você olha para mim! mas eu tenho a sorte de não ver ... não ouvir todos os dias, porque eu sinto que o amor seria o mais belo da minha vida. gostaria de ter como eu, a sua amizade, o meu bom amigo, e não me temem, eu ... nunca vai cruzar a linha de nossas vidas que separa ser seu amigo e te amo todas as noites e todos os dias,mas eu sou fraco e, por vezes, para escrever, parece que você é meu. gostaria de vê-lo feliz, mesmo amado e amando o que eu queria, porque se eu só Eu quero ser seu amigo, na distância de nossas vidas, eu sei que você precisa do suor da noite, o abraço que abriga você, para que você não é apenas bonita, mas uma mulher para amar e empresa. gostaria de encontrar o meu caminho para fora da montanha ...deixar para trás minha caverna, apesar de eu ter tanto tempo em seu covil, ele não podia mais ser feliz ... longe desta caverna frio ... eo tempo me escapou, como o vento ea brisa. gostaria que as minhas palavras não se aflija, amigo ... meu bom amigo, eu aprendi a ser feliz na solidão dos meus dias ..., todo mundo ignora meu pesar porque arrependimento ... é o meu negócio e na minha caverna eu fechar as janelas que eu falo de folhas molhadas. gostaria de ser sempre seu amigo, fiel e leal na linha de distância , porque eu não preciso de amor para saber o quão feliz eu te amo .... que só bebo café .... o nosso café, uma tarde ... talvez um dia e nesse café ver seus "belos olhos", que na minha luz caverna até o dia ea noite

""" La línea que separa... amarte y ser... mi fiel amiga """

Quisiera ver pasar los días que fríos corren por el río,
saber que el Sol mañanero ha salido cuando la Luna se ha dormido
que dos más dos son cuatro, en el Norte, en el Sur, en cualquier sitio,
que mañana es después de hoy y ayer ... ha pasado al olvido.

Quisiera comer las naranjas en invierno y no castañas en primavera,
sacar el paraguas bajo el manto de frías lluvias ...,
despertar por las mañanas con el olor de tu piel humedecida
y no preguntarme porque mis sábanas siguen...cada mañana frías.

Quisiera que no fueras simplemente " ojos bellos" en mi vida,
que con serlos¡¡¡afortunado me siento .... cuando me miras!!!!
pero tengo la suerte de no verte ... ni oírte todos los días,
porque siento que amarte seria lo más bello de mi vida.

Quisiera tener como tengo, tu amistad, mi buena amiga,
y no temas de mí, que yo ... jamás cruzaré la línea de nuestras vidas
que separa ser tu amigo y amarte cada noche y cada día,
aunque soy débil y aveces al escribirte, parezca que eres mía.

Quisiera verte feliz, incluso amada y amando lo que yo quería,
porque si yo solo quiero ser tu amigo, en la distancia de nuestras vidas,
sé que tu necesitas el sudor de la noche, el abrazo que te abriga,
pues no eres tan solo bella, sino mujer de amar y compañía.

Quisiera encontrar mi camino, bajar de la montaña ...
dejar atrás mi cueva, aunque llevo tanto tiempo en su guarida,
que ya no podría ser feliz...lejos de esta cueva fría...
y el tiempo se me ha escapado, como el viento y la brisa.

Quisiera que mis palabras no te entristezcan, amiga... mi buena amiga,
yo he aprendido ha ser feliz en la soledad de mis días...,
todos ignoran mi lamento porque el lamento... es cosa mía
y en mi cueva cierro las ventanas que me hablan de sábanas humedecidas.

Quisiera ser siempre tu amigo, fiel y leal en la línea de la lejanía
porque no necesito amarte para saber lo feliz que amarte .... sería,
solo tomar un café....nuestro café, una tarde... quizás algún día
y en ese café ver tus "bellos ojos", que en mi cueva alumbran, noche y día

No hay comentarios:

Publicar un comentario